Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 111: Phân biệt tình thế tao ngộ tình địch

Đi được chừng hơn mười dặm, A Kha bỗng dưng gọi dừng lại, từ trong xe nhảy ra, chạy vội đến trước xe Vi Nhân, thở hổn hển nói: "Sư phụ tỉnh rồi, người bảo ngươi lên xe có chuyện muốn nói."

Vi Nhân nghe xong, gọi xa phu điều khiển xe ngựa đến một lùm cây nhỏ cách đường không xa, sau đó cùng A Kha lên xe ngựa của Cửu Nạn sư thái. Chỉ thấy Cửu Nạn sư thái đã tỉnh lại, dù vẫn còn rất yếu ớt, nhưng trên khuôn mặt vốn tái nhợt giờ đã ửng hồng đôi chút. Vi Nhân vội vàng lại lấy ra hai viên thuốc, nói: "Sư thái, viên thuốc này xem ra rất hiệu nghiệm, ngài hãy dùng thêm hai viên nữa."

Cửu Nạn sư thái khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Thuốc này quý giá, hôm nay... thế là đủ rồi... Dùng thêm nữa sẽ phí phạm. Thật... đáng tiếc. Tiểu Bảo, con đỡ ta xuống xe, ta cần... vận công để hóa giải dược lực này..."

Được Vi Nhân đỡ xuống, Cửu Nạn sư thái xuống xe tìm một chỗ yên tĩnh, khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt vận công.

A Kha đi theo đến, đăm đắm nhìn sư phụ. Vi Nhân thấy vẻ lo lắng trên mặt A Kha, liền đi đến cạnh nàng, nắm chặt tay nàng, nở một nụ cười an ủi. A Kha nhẹ nhàng tựa vào người Vi Nhân, khẽ tựa trán vào vai hắn. Vi Nhân hơi nghiêng đầu nhìn chăm chú đôi mắt xinh đẹp của A Kha. Thời gian dần trôi qua, đôi mày thanh tú của nàng giãn ra, ánh mắt ánh lên vẻ rạng rỡ. Lát sau, khóe môi nàng khẽ nở nụ cười. Vi Nhân biết Cửu Nạn sư thái vận công chữa thương có nhiều tiến triển tốt. Một lúc sau, thấy vẻ vui mừng trên mặt A Kha càng rõ, Vi Nhân nhìn theo ánh mắt nàng về phía Cửu Nạn sư thái thì thấy hơi thở người đã đều đặn trở lại.

Chỉ thấy Cửu Nạn sư thái thở phào một hơi, mở mắt ra, thấp giọng hỏi: "Tiểu Bảo, thứ ngươi cho ta uống là thuốc gì?" Vi Nhân đáp: "Đó là 'Tuyết Sâm Ngọc Thiềm Hoàn', do quốc vương Triều Tiên tiến cống ạ." Cửu Nạn sư thái trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, nói: "Tuyết sâm và ngọc thiềm, hai vật này đều là thuốc tiên đại bổ, có thể chữa thương, gần như có công hiệu cải tử hoàn sinh. Không ngờ lại được ta dùng đến, coi như số ta chưa đến nỗi tuyệt đường." Ngoài sự trọng thương, lúc này nói chuyện mà giọng điệu đã vững vàng, không còn vẻ hơi hụt hơi như trước.

"Tiểu Bảo! Gã Lạt Ma bị chế ngự đâu rồi?" Cửu Nạn sư thái hỏi.

"Hắn ở trong xe." Vi Nhân đáp.

"Ta thấy chỗ này khá yên tĩnh, chúng ta sẽ hỏi cung gã Lạt Ma này." Cửu Nạn sư thái khẽ nhìn quanh, nói.

Vi Nhân đáp: "Vâng." Hắn bèn gọi mấy xa phu khiêng gã Lạt Ma xuống đất, sau đó lệnh bọn họ dắt gia súc đi uống nước, ăn cỏ, đồng thời phân phó: "Không nghe ta gọi thì không được quay lại." Các xa phu vâng lời, tháo gia súc rồi rời đi.

Lúc này, A Kỳ đang đỡ Đào Hồng Anh đi tới.

Cửu Nạn sư thái nhìn Đào Hồng Anh hỏi: "Hồng Anh, con thấy sao rồi?"

Đào Hồng Anh chỉ vì kiệt sức, sau khi dùng Tuyết Sâm Ngọc Thiềm Hoàn đã cơ bản hồi phục. Nàng trả lời: "Hồng Anh không sao ạ. Đa tạ công chúa quan tâm."

Cửu Nạn sư thái nhẹ gật đầu, quay sang Vi Nhân nói: "Tốt rồi! Tiểu Bảo, con hãy hỏi hắn đi."

Vi Nhân rút dao găm ra, ép gã Lạt Ma hỏi: "Hòa thượng, nếu không muốn chịu khổ nữa, chúng ta sẽ bắt ngươi khai ra mọi chuyện rành mạch, không sót chi tiết nào."

Gã Lạt Ma chật vật chống người đứng dậy, mặt hắn tái nhợt không còn chút máu, xem ra trước đó đã bị tra tấn không ít. Nghe lời Vi Nhân, hắn liên tục gật đầu run rẩy nói: "Xin tha mạng, tiểu tăng đáng chết vạn lần. Tiểu tăng nhất định thành thật khai báo."

Vi Nhân hỏi: "Ngươi tên là gì? Vì sao lại dám mạo phạm sư thái?"

Gã Lạt Ma nói: "Tiểu tăng tên là Hô Ba Âm, là Lạt Ma dưới trướng Đại Lạt Ma Tây Tạng. Phụng mệnh của Đại sư huynh Tang Kết, muốn... bắt sống vị sư thái này."

Vi Nhân tiếp tục hỏi: "Vị sư thái này là Sa di ni Tịnh Độ tông, khác tông phái với các Lạt Ma Mật tông Tây Tạng các ngươi, lại chưa từng đắc tội gì với các ngươi. Vậy vì sao các ngươi lại dám cả gan làm loạn đến mức này?"

Hô Ba Âm vội vàng giải thích: "Đây đều là Đại sư huynh nói vậy. Hắn nói, Phật sống của chúng ta có tám bộ kinh bảo bị vị sư thái này lấy đi... Không, không, không phải trộm, là lấy đi, muốn thỉnh cầu sư thái hoàn trả."

Vi Nhân hỏi: "Là kinh bảo gì?"

Hô Ba Âm nói: "Là Chênh Yểm Cổ Nhả Ô Kinh. À, đó là tiếng Tạng, còn tiếng Hán thì là 《Tứ Thập Nhị Chương Kinh》."

Nghe thế, Vi Nhân và Cửu Nạn sư thái liếc nhìn nhau. Cửu Nạn sư thái nhẹ gật đầu, sau đó ra hiệu cho Vi Nhân tiếp tục hỏi. Vi Nhân quay đầu lại hỏi tiếp: "Vậy các ngươi làm sao biết sư thái đã lấy 《Tứ Thập Nhị Chương Kinh》?"

Hô Ba Âm lắc đầu: "Điều này tiểu tăng cũng không biết."

Vi Nhân hỏi: "Các ngươi từ đâu đến? Tổng cộng có bao nhiêu người?"

Hô Ba Âm nói: "Mấy người chúng tôi đều đuổi theo từ kinh thành ra. Đồng môn sư huynh đệ chúng tôi tổng cộng là mười ba người. Đại sư huynh hiện đang ở kinh thành chờ các sư huynh đệ còn lại đến đông đủ, rồi sẽ cùng nhau xuôi nam."

Nghe nói vẫn còn bảy cao thủ nữa đang truy đuổi, mọi người lập tức kinh hãi. Trên gương mặt vốn bình tĩnh của Cửu Nạn sư thái hiện lên một tia lo lắng. Vi Nhân lại chế ngự Hô Ba Âm, nói: "Sư thái! Người xem chúng ta nên làm gì tiếp theo đây?"

Cửu Nạn sư thái lắc đầu nói: "Tang Kết kia, ta từng nghe người ta nhắc đến, hắn là cao thủ số một của Mật tông Tây Tạng. 'Đại Thủ Ấn Thần Công' của hắn đã luyện đến cảnh giới đăng phong tạo cực, trong võ lâm Tây Bắc không có đối thủ, rất khó đối phó. Ngay cả khi ta không bị thương, thêm Tiểu Bảo, Hồng Anh, lần này chúng ta phải đối mặt với bảy cao thủ hạng nhất, xem ra hung hiểm khôn cùng."

Vi Nhân an ủi: "Đó là sự thật, nhưng chúng ta cũng không nên quá bi quan. Con lại cho rằng, tình thế trước mắt dù hiểm trở, nhưng cũng chưa đến mức tuyệt vọng."

Cửu Nạn sư thái nghe xong, đầy hứng thú nhìn chàng thiếu niên đang đứng trước mặt mình. Thấy hắn lúc này khí vũ hiên ngang, trong lòng không khỏi có cảm giác quen thuộc khó tả. Nàng gật đầu khuyến khích: "À! Tiểu Bảo, con hãy nói thử xem."

Những người khác cũng nghiêm túc nhìn Vi Nhân, lặng lẽ lắng nghe.

Vi Nhân đá Hô Ba Âm đang nằm dưới đất một cước, giơ một ngón tay lên, mỉm cười nói: "Một là, sáu gã Lạt Ma vừa rồi tấn công chúng ta, cuối cùng năm người chết, một người bị chúng ta bắt giữ, không ai thoát được. Bởi vậy, đối phương chưa nắm rõ tình hình của chúng ta. Tang Kết chứng kiến kết cục của nhóm sư huynh đệ đầu tiên, nhất định sẽ nhận ra thực lực mạnh mẽ của chúng ta, điều này khiến hắn phải dè chừng, tuyệt đối không dám hành động thiếu suy nghĩ. Đây chính là luận điểm 'Hư hư thật thật' trong binh pháp. Nửa hư nửa thực, dùng giả đánh tráo chắc chắn sẽ mê hoặc được đối phương."

Tiếp đó, hắn giơ ngón tay thứ hai lên, nói: "Thứ hai là, Tang Kết hiện tại vẫn còn ở kinh thành, dù cho hắn có lên đường ngay thì chúng ta đã nắm được tình hình, giành được tiên cơ cho kế hoạch bước tiếp theo. Hơn nữa, nhờ tác dụng của 'Tuyết Sâm Ngọc Thiềm Hoàn', sư thái có thể chữa lành thư��ng thế trong thời gian ngắn nhất, tăng cường tối đa thực lực của chúng ta. Trong binh pháp có nói: 'Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng'."

Khi hắn giơ ngón tay thứ ba lên, mọi người đã bình tĩnh lại từ trong hoảng loạn. Cửu Nạn sư thái đã mỉm cười, những người khác thì càng chăm chú lắng nghe. Vi Nhân cười nói: "Thứ ba là, lúc nãy trên đường, ta đã hỏi người đánh xe, đi về phía trước chừng hai ba mươi dặm nữa là đến Phong Nhĩ Trang, đó là một trấn lớn ở phía Tây của vùng này. Trên đường đi, nếu may mắn, biết đâu có thể gặp được sự giúp đỡ nào đó." Nói đến đây, Vi Nhân khẽ liếc nhìn A Kha, trong mắt ánh lên vẻ khác lạ, khóe môi cũng khẽ nhếch lên. A Kha thấy vậy thầm nghĩ có lẽ mình có gì không ổn, không khỏi khẽ nhíu mày. Vi Nhân liền nghiêm mặt nói tiếp: "Mặt khác, sư thái biết rằng ta tại triều đình Mãn Châu Thát tử cũng có chút chức quyền. Đến thị trấn, chúng ta có thể mượn lực lượng của họ để vượt qua cửa ải khó khăn này. Đây cũng là một kế trong 'Ba mươi sáu kế' của binh pháp: 'Khi địch đã rõ, bạn chưa định, hãy dẫn bạn giết địch, không tự ra sức, dùng kế 'Mượn đao giết người' mà thôi'."

"Thứ tư, kế sách chiến thắng — 'Khi bị vây, hãy chờ thời; khi bình thường, chớ nghi ngờ. Âm ở trong Dương, không đối lập với Dương.' Sư thái, trong tay của ta còn có một con bài tẩy cực kỳ bí mật. Tin tưởng ta, đến lúc đó nhất định sẽ có hiệu quả." Vi Nhân thần bí mỉm cười nói.

Sau một tràng thao thao bất tuyệt của Vi Nhân, mọi người đều bị hắn thuyết phục.

Vi Nhân nói tiếp: "Gã Lạt Ma này đã không còn sức chống cự, hơn nữa đã khai ra tình hình thực tế. Nếu lại giết hắn, e rằng quá tàn độc, làm mất đi ý nghĩa từ bi của người xuất gia. Nhưng giờ phút này thả hắn thì cũng không được. Sư thái, vãn bối kiến nghị chúng ta tạm thời mang hắn đi, rồi sẽ quyết định sau."

Cửu Nạn sư thái gật đầu tán thành. Vì vậy, Vi Nhân kêu các xa phu khiêng Hô Ba Âm vào trong xe. Chính mình cùng A Kha đỡ Cửu Nạn sư thái lên xe sau, rồi lệnh xa phu đánh xe ngựa tiếp tục lên đường. Trên đường đi nhưng không thấy bóng dáng nhà cửa hay người đi đường, quả là hoang vu. Cả đoàn vẫn đề phòng nhóm Lạt Ma khác đuổi kịp, cứ thấy đường nhỏ là rẽ vào để đi vòng. Chỉ là những con đường rẽ ven đường đều vô cùng nhỏ hẹp, con đường lại gập ghềnh, khiến xe ngựa đi lại khó khăn, xóc nảy không ngừng.

Đang đi giữa đường, chợt nghe tiếng vó ngựa dồn dập từ phía sau vọng đến, có vài chục kỵ binh đang hối hả đuổi theo.

Các xa phu biết rõ một phần nguyên do sự việc, lại từng chứng kiến cảnh tượng đẫm máu ở khách điếm nhỏ, hơn nữa, đa số những người này là phụ nữ. Họ rất đồng tình, thêm vào đó là năm lượng bạc thù lao đánh xe, đối với những người này mà nói là một khoản tiền lớn. Bởi vậy, không đợi Vi Nhân và những người khác giục, họ tự giác thúc ngựa, quất roi, hối hả điều khiển gia súc. Nhưng nhóm kỵ binh đuổi theo càng lúc càng gần, chẳng mấy chốc đã đuổi kịp phía sau xe ngựa.

Vi Nhân từ khe hở trên vách gỗ thùng xe nhìn ra, thấy quả nhiên là hơn hai mươi kỵ sĩ mặc áo xanh đang đuổi theo, trên mặt không khỏi nở nụ cười hiểu ý.

Trong khoảnh khắc, mấy chục kỵ mã lướt qua bên cạnh xe, vọt lên trước xe. Đột nhiên, trong số các kỵ sĩ, một người chợt giơ tay lên, lập tức ghìm ngựa, hô: "Ngừng!" Những người cưỡi ngựa này hẳn đều là cao thủ điều khiển ngựa, hơn nữa đã được huấn luyện bài bản. Khi đang phi nước đại trên đường mà nhận lệnh dừng đột ngột, mà tất cả đều có thể kịp thời hãm cương ngựa, dù hơi có chút lộn xộn, nhưng không ai ngã ngựa.

Đồng thời, Vi Nhân cũng phân phó xa phu giảm tốc độ. Bởi vậy, xe ngựa của họ dừng lại cũng không quá chật vật.

Lúc này, Vi Nhân nghe tiếng gọi của A Kỳ vọng đến từ phía sau, trong giọng nói tràn đầy vẻ vui mừng: "Trịnh... Trịnh công tử! Là ngươi sao?"

Vị kỵ sĩ kia từ phía trước chậm rãi ghìm ngựa quay về, cũng nói: "Là Vương cô nương sao? Không ngờ lại gặp lại. Cô nương và Trần cô nương đang đi cùng nhau ư?"

A Kỳ vén màn xe lên, trên mặt lộ vẻ tươi cười hưng phấn, nói: "Đúng vậy ạ, là ta. Sư muội đang ở chiếc xe thứ hai."

Vị kỵ sĩ kia đứng bên cạnh chiếc xe thứ hai, chắp tay nói: "Trần cô nương, cô vẫn khỏe chứ?"

Màn xe của chiếc xe thứ hai vẫn bất động, chỉ nghe giọng nói dịu dàng của A Kha vọng ra: "Trịnh công tử, xin chào."

Vị kỵ sĩ kia tiếp tục nói: "Cô nương cũng đi Hà Gian phủ ư? Vậy chúng ta tiện thể đi cùng đường."

A Kha từ chối: "Đa tạ ý tốt của Trịnh công tử. Chúng ta vẫn nên mỗi người một ngả thì hơn."

"A Kha! Như vậy không hay đâu. Trịnh công tử đã có lòng mời như vậy, chúng ta làm sao có thể từ chối được chứ?"

Đúng lúc này, một giọng nói cởi mở vang lên.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free