(Đã dịch) Long Linh - Chương 1061: Chủ nợ
Ngươi chính là Đế khôi, Ba Đa Tạp Tây Kiệt ư? Trát Nhĩ Bác Cách kinh ngạc nhìn người trước mắt.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt khẽ cười đáp: “Khiến ngài thất vọng sao, thân vương đại nhân.”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Không phải thất vọng, chỉ là có chút bất ngờ mà thôi. Ta vốn tưởng rằng Đế khôi hẳn phải là một người có thân hình khôi ngô, ngay cả khi không nói lời nào cũng toát lên uy nghiêm, nhưng không ngờ hình tượng của Đế khôi lại khác xa một trời một vực so với tưởng tượng của ta.”
“Ha ha ha ha ha.” Ba Đa Tạp Tây Kiệt cười nói: “Nếu nói mười mấy năm về trước, quả thực ta có hình tượng đúng như lời ngài miêu tả, nhưng một người trải qua nhiều năm ốm đau giày vò như vậy, uy nghiêm và nhuệ khí của hắn cũng sớm bị bào mòn, hình tượng cũng sẽ không còn đẹp đẽ gì nữa.”
Trát Nhĩ Bác Cách nhìn sang bên cạnh Ba Đa Tạp Tây Kiệt, hỏi: “Sao không thấy Khâu Lâm cùng đến?”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt lạnh giọng nói: “Thân vương muốn gặp hắn, e rằng chỉ có xuống địa ngục mới có thể.”
Trát Nhĩ Bác Cách nhíu mày, nhưng cũng không tức giận, cười nói: “Ta mời Đế khôi đến đây là vì chuyện gì, chắc chắn trong lòng Đế khôi đã rất rõ ràng rồi chứ.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt cười nói: “Lạ thật, nếu ngài không nói, làm sao ta biết ngài tìm ta có chuyện gì.”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Ta nghe nói Đế khôi hiện tại cần gấp Thần Chi Lệ để chữa trị, chỉ cần Hình Đồ Chi Môn không còn can dự vào cuộc chiến vương đô, ta lập tức sẽ hai tay dâng lên Thần Chi Lệ, bao gồm cả thủ hạ mà ngươi đã bắt giữ cũng sẽ giao trả lại cho ngươi.”
“Y Na Ni Già đâu rồi?” Ba Đa Tạp Tây Kiệt hỏi.
“Yên tâm đi Đế khôi, nàng đang ở trong quân doanh của ta, ta đã dặn dò người của mình không được ngược đãi nàng.” Trát Nhĩ Bác Cách cười nói: “Nàng là yêu vật khuynh đảo lòng người, tin rằng Đế khôi chắc chắn không đành lòng để nàng chịu tổn thương, chỉ cần ngươi đồng ý cắt đứt quan hệ với vương đô, phân rõ ranh giới, nàng sẽ được đưa về bình an. Chẳng những thế, những lợi ích tốt đẹp hơn mà quốc vương Lạp Đạt Đặc đã hứa hẹn cho ngươi, ta cũng sẽ bồi thường gấp bội.”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: “Nghe có vẻ tốt đấy, nhưng nếu ta từ chối thì sao?”
Trát Nhĩ Bác Cách nói: “Đế khôi đương nhiên có thể từ chối, nhưng e rằng Đế khôi sẽ không gánh nổi hậu quả của sự từ chối đó!”
Ba Đa Tạp Tây Kiệt cười nói: “Ha ha, những lời hù dọa sáo rỗng không làm ta nao núng. Tuy nhiên, ta sẽ cân nhắc đề nghị của ngài. Buổi hội đàm hôm nay đến đây là kết thúc, những người áo đen, chúng ta đi.”
“Đế khôi, hy vọng ngài có thể cân nhắc nhanh một chút, thời gian ta có thể chờ đợi không còn nhiều nữa, trong vòng hai ngày ta hy vọng có một kết quả vừa lòng.” Trát Nhĩ Bác Cách nói xong liền dẫn người rời đi.
Và ngay khi bọn họ rời đi, trinh sát của vương đô cũng quay về phía vương đô.
Trong vương đô.
“Cái gì? Vừa rồi Trát Nhĩ Bác Cách xuất hiện tại một vùng đất hoang đầy đá cách thành bắc mười cây số?” Hoắc Nhân Hải Mẫu kinh ngạc: “Hắn đến đó làm gì?”
Trinh sát nói: “Ta nhìn thấy hắn dẫn người cùng những người của Hình Đồ Chi Môn gặp mặt. Ta dò hỏi người của Hình Đồ sau đó mới biết, người đó chính là thủ lĩnh của họ, Đế khôi.”
“Đế khôi!” Hoắc Nhân Hải Mẫu giật mình.
Bên cạnh, Phạm Ân nói: “Tại sao Đế khôi lại đi gặp Trát Nhĩ Bác Cách vào lúc này? Hơn nữa tên Trát Nhĩ Bác Cách này gan cũng quá lớn rồi, cuộc chiến đang diễn ra ác liệt, hắn lại dám chạy đến trong phạm vi mười cây số của vương đô để gặp mặt người của Hình Đồ!”
Sắc mặt Hoắc Nhân Hải Mẫu lập tức thay đổi: “Ta đi tìm Tát Phỉ Mẫu, Phạm Ân, nơi này giao cho cậu theo dõi.”
“Vâng.”
Hoắc Nhân Hải Mẫu dẫn theo một đội người nhanh chóng đi tìm Tát Phỉ Mẫu.
Trong phòng tác chiến, Tát Phỉ Mẫu đang nói chuyện với người của Hình Đồ Chi Môn mình. Thấy Hoắc Nhân Hải Mẫu đến, hắn bước lên phía trước nói: “Tướng quân Thiết Mạn có tin tốt đây, người của bộ phận trị an đã cùng Thanh Ảnh tìm ra điểm tập kết đầu tiên Trát Nhĩ Bác Cách giấu trong vương đô, tin rằng rất nhanh sẽ có thêm nhiều tin tốt báo về.”
“Chuyện này khoan hãy nói.” Hoắc Nhân Hải Mẫu nói với những người còn lại trong phòng tác chiến: “Các ngươi ra ngoài trước.”
Đợi mọi người rời đi hết, Tát Phỉ Mẫu hỏi: “Có chuyện gì vậy, trông tướng quân có vẻ rất tức giận.” . . . .
Hoắc Nhân Hải Mẫu nói: “Ta hỏi ngươi, trưa nay Đế khôi của Hình Đồ Chi Môn ra khỏi thành đi gặp Trát Nhĩ Bác Cách, ngươi có biết không?”
“Này…” Tát Phỉ Mẫu gật đầu: “Ta biết.”
Hoắc Nhân Hải Mẫu nhíu chặt lông mày: “Tại sao Đế khôi lại đi gặp Trát Nhĩ Bác Cách? Giữa họ có quan hệ gì?”
Tát Phỉ Mẫu nói: “Tướng quân, sao ngài lại căng thẳng đến vậy? Chẳng lẽ ngài sợ Hình Đồ Chi Môn chúng ta sẽ phản bội ư?”
“Hừ!”
Tát Phỉ Mẫu nói: “Đế khôi ra khỏi thành gặp hắn, là vì đêm qua người của bọn chúng đã bắt giữ một thành viên quan trọng trong tổ chức chúng ta. Đế khôi ra khỏi thành hẳn là để thương lượng chuyện thả người.”
Hoắc Nhân Hải Mẫu cười lạnh: “Chẳng lẽ các ngươi không biết Trát Nhĩ Bác Cách bây giờ là kẻ địch của chúng ta ư? Đế khôi của các ngươi hiện tại đi gặp hắn, khiến chúng ta phải nghĩ thế nào?”
Tát Phỉ Mẫu nói: “Thế nên tướng quân ngàn vạn lần đừng mắc mưu ly gián của bọn chúng. Nếu Hình Đồ Chi Môn chúng ta không có thành ý hợp tác, thì sẽ không vì vương đô mà liều mạng đến vậy, cũng sẽ không giúp ngài thẩm vấn những kẻ của Hắc Vũ Doanh kia, để các ngài đi đào hang ổ của những kẻ ẩn nấp.”
“Chính vì các ngươi đã làm mấy chuyện này, ta mới không trực tiếp dẫn người đến trói ngươi lại. Nhưng chuyện này ta cần một lời giải thích hợp lý, thế nên tối nay Đế khôi của các ngươi tốt nhất nên đến đây gặp mặt ta một lần, ta yêu cầu hắn đích thân đến, thể hiện thái độ rõ ràng!” Nói xong, Hoắc Nhân Hải Mẫu dẫn người đi.
. . .
Sau bữa trưa, Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt cùng rửa bát. Lâm Đạt hỏi: “Anh còn nhớ những gì vừa nói với em không?”
“Gì cơ?” Băng Trĩ Tà làm ra vẻ mặt ngơ ngác, nhưng nụ cười lại bán đứng lời nói của hắn.
Lâm Đạt đỏ mặt dịu dàng bảo: “Chính là những lời anh nói lúc ôm em trong phòng ngủ trước khi ăn cơm ấy, em muốn anh nhắc lại cho em nghe lần nữa.”
Băng Trĩ Tà ngượng nghịu đáp: “Không chịu đâu, sến quá.”
Lâm Đạt xòe bàn tay đầy bọt véo nhẹ vào cánh tay Băng Trĩ Tà: “Sến gì mà sến, lúc nói thì chẳng ngại sến, giờ lại thấy sến. Nói mau, nếu không nói, em sẽ cho anh nếm thử tài vắt bánh quai chèo lợi hại của bà xã anh đấy.”
“Được được được, anh nói đây, đau quá đi mất.” Băng Trĩ Tà xoa cánh tay, suy nghĩ một lát: “Ừm, anh quên rồi, em nói trước cho anh nghe đi.”
Lâm Đạt nhăn nhó véo một cái, rồi xòe cả hai tay véo loạn xạ lên người Băng Trĩ Tà: “Xem ta có véo chết anh không này, xem ta có véo chết anh không này.”
“Thôi nào! Thôi nào! Đừng giỡn nữa.” Băng Trĩ Tà ôm eo nàng nói: “Thời gian không còn sớm nữa, anh phải ra tường thành xem sao.”
Lâm Đạt nói: “Vết thương của anh còn chưa lành, hôm nay đừng đi nữa nhé?”
Băng Trĩ Tà cười nói: “Yên tâm đi, anh chỉ đi xem thôi, không trực tiếp tham chiến.”
“Vậy em đi cùng anh.”
“Em không rửa bát sao?” Băng Trĩ Tà hỏi.
Lâm Đạt lau khô tay đầy bọt vào vạt váy, rồi cởi tạp dề ra nói: “Về rồi rửa sau. Đi thôi, ra ngoài thôi.”
Trên đường phố vương đô vẫn náo nhiệt. Dù loạn lạc mang đến nỗi sợ hãi cho họ, nhưng sau hai ngày thích nghi, tâm trạng của họ đã ổn định hơn nhiều, ít nhất họ vẫn phải sống và làm việc như thường.
Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt cùng sánh bước, trên đường trò chuyện vui vẻ, điều đó cũng đã thêm vài phần ấm áp cho vương đô đang căng thẳng. Đang đi, Băng Trĩ Tà nhìn thấy một đám đông vây kín một chỗ phía trước, hắn lấy làm lạ: “Hình như có chuyện gì đó.”
“Qua xem sao.”
Đi đến ngoài đám đông, hóa ra là công hội lính đánh thuê. Hoắc Nhân Hải Mẫu đã phái người đến đây ban bố nhiệm vụ thuê mướn với khoản thù lao kếch xù, hy vọng có thể thuê những người có thực lực để tham gia chiến đấu bảo vệ vương đô.
Nhìn một lúc, Lâm Đạt kéo kéo áo Băng Trĩ Tà: “Anh yêu, chúng ta đi thôi, chẳng có gì hay để xem cả.”
“Ừm.” Băng Trĩ Tà đang định đi, ánh mắt lại bắt gặp một người quen: “…”
“Sao thế?”
Băng Trĩ Tà nói: “Em đi trước đi, anh có chút chuyện.” . . . .
Lâm Đạt hiển nhiên không muốn một mình rời đi trước.
Băng Trĩ Tà đành phải mỉm cười nói lại với nàng: “Em yêu, em cứ qua bên kia đợi anh, anh sẽ đến ngay.”
Lâm Đạt chu môi: “Được rồi, vậy anh nhanh lên đấy nhé.”
“Ừm.”
Lâm Đạt đi rồi, Băng Trĩ Tà chen vào trong công hội lính đánh thuê, liếc nhìn một lượt, rất nhanh lại tìm thấy người quen kia: “Ong Vàng, quả nhiên là cậu!”
Ong Vàng đang cầm nhiệm vụ lính đánh thuê thì sững sờ, quay đầu nhìn lại: “Tây Lai Tư Đặc, là cậu!”
Băng Trĩ Tà đi theo hắn đến một chỗ không người, hỏi: “Cậu làm gì ở đây vậy?”
“Tôi đến đây đương nhiên là để nhận nhiệm vụ chứ. Dù là thành viên đội lính đánh thuê cấp S, nhưng cũng phải nhận nhiệm vụ mới sống được chứ.” Ong Vàng vẫy vẫy tờ nhiệm vụ tr��n tay.
Băng Trĩ Tà nói: “Tôi là muốn hỏi Hỏa Điểu, còn những thành viên khác của tổ Thiết Màn các cậu đâu?”
“Đương nhiên là có chứ, tổ năm người Thiết Màn chúng tôi chưa bao giờ tách nhau ra khi làm nhiệm vụ. Sao thế, cậu có chuyện gì sao?” Ong Vàng hỏi.
Băng Trĩ Tà mỉm cười.
Trong quán rượu, Tê Ngưu, Rắn Độc và ba người họ đang quây quần uống rượu. Ong Vàng đầy vẻ oán giận đi đến nói: “Mấy cậu này, lại để một anh chàng đẹp trai như tôi chen chúc giữa đám đông, thật quá đáng mà.”
Rắn Độc cười: “Ai bảo cậu thua cá cược, trách ai được chứ. Hửm?” Mắt nàng rơi vào người Băng Trĩ Tà đứng sau lưng Ong Vàng.
Ong Vàng lách mình ra nói: “Xem tôi đưa ai đến này, đại chủ nợ của chúng ta, Tây Lai Tư Đặc Băng Trĩ Tà.”
Dực Long bĩu môi: “Xì, biết hắn là chủ nợ mà cậu vẫn dẫn hắn đến à.”
Băng Trĩ Tà sa sầm mặt: “Này này.”
Rắn Độc cười với Băng Trĩ Tà: “Tiểu soái ca đừng để bụng, bọn họ chỉ đùa thôi, lại đây, để tỷ tỷ ôm một cái nào.”
Băng Trĩ Tà liếc mắt nhìn họ mấy cái, tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, cầm lấy chén rượu uống.
Ong Vàng nhìn quanh: “Tiểu Điểu đâu rồi?”
Dực Long huýt sáo hai tiếng.
“Lại đi vệ sinh rồi à, đội trưởng của chúng ta có vẻ thận yếu đấy, dạo này anh ấy chơi bời quá đà thì phải.” Ong Vàng tự mình rót một ly rượu mạnh, đặt một lát chanh lên miệng ly, rồi nhỏ rượu lên lát chanh. Sau đó châm lửa, đợi lửa tắt thì ngậm cả lát chanh lẫn rượu nuốt xuống. Một lúc lâu sau hắn mới thở phào một hơi dài: “Oa, sướng thật, kích thích quá. Tiểu chủ nợ có muốn làm một ly không? Đảm bảo cậu sẽ được lên tiên xuống địa.”
Băng Trĩ Tà xua tay: “Thôi, tôi chịu không nổi loại mạnh như vậy đâu.”
Lúc này Hỏa Điểu quay về: “Ồ, có thêm một vị khách à.”
Ong Vàng quệt miệng nói: “Chủ nợ của chúng ta tìm đến đòi nợ đây này.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.