(Đã dịch) Long Linh - Chương 117:
Đêm xuống, thành Đan Lộc Nhĩ chìm vào yên tĩnh.
Những công nhân xây dựng hối hả cả ngày đã mệt nhoài, nghỉ ngơi sau một ngày dài. Một số người tha hương đang lưu trú tại khách sạn, số khác ở các điểm trú ẩn tạm thời, nhà bạn bè, hoặc có người đã rời khỏi thành Đan Lộc Nhĩ để đi du lịch.
Còn có những kẻ nghèo khổ, không có nghề nghiệp ổn định, dứt khoát gây s�� đánh nhau để rồi bị tống giam vào ngục của phủ thị chính. Ít ra, trong đó họ cũng có một mái nhà để trú mưa tránh gió. Ngải Lặc ngồi trên vòm mái nhà, ngáp dài một cái, rồi cho một viên kẹo tuyết vào miệng, chậm rãi nhấm nháp: "Ban ngày phóng túng ngủ vùi, không ngờ lại mệt thật đấy. Đến giờ này rồi mà vẫn có kẻ theo dõi mình, mấy người này quả thật rất để tâm đến ta đấy chứ."
Hắn nhìn một đội vệ binh tuần tra ngang qua ngã tư, rồi dứt khoát ngồi xuống, hưởng làn gió mát: "Thằng nhóc Băng Trĩ Tà đến đây chắc chắn là để tìm Long linh rồi. Trên thế giới này, người biết manh mối về Long linh không nhiều, và Ôn Nhĩ Khắc là một trong số đó. Hắn lên phía bắc chắc chắn là để tìm tộc trưởng Đan Lộc Nhĩ tộc rồi, không biết tình hình thế nào đây. Ta cũng không muốn để hắn rời khỏi nơi này, hắn chính là một quân cờ tốt để ta lợi dụng."
Ngải Lặc lẩm bẩm: "Mấy ngày trước, cháu gái của tộc trưởng Ôn Nhĩ Khắc hình như bị bắt. Ôn Nhĩ Khắc chắc chắn sẽ sốt ruột vì chuyện này, và lúc này ông ấy hẳn không còn tâm trí đâu mà dẫn Băng Trĩ Tà đi tìm Long linh. Như thế bọn họ thế nào cũng sẽ tìm đến Ôn Ni." Hắn tự gật đầu: "Gần đây có vài tộc nhân Đan Lộc Nhĩ đang dò hỏi tin tức của Ôn Ni, xem ra quả thực là có chuyện đó. Thế thì tốt rồi! Băng Trĩ Tà ngươi thế nào cũng sẽ quay lại thôi. Vậy ta sẽ giúp ngươi một tay, tung tin này ra vậy."
Dưới ánh trăng vàng rực như trải khắp mặt đất, Ngải Lặc, một bóng hình kiên cố như thép, nhàn nhã hừ khẽ một giai điệu. Một vệ sĩ ẩn mình trong bóng tối, đó cũng chỉ là một thành viên trong số họ mà thôi.
Thế giới này quả thật rất rộng lớn. ...
Hai ngày sau, đoàn người Băng Trĩ Tà tiến vào thành Đan Lộc Nhĩ. Dù thành Đan Lộc Nhĩ có lính gác cửa thành, nhưng với Băng Trĩ Tà mà nói, việc vào thành chẳng phải chuyện khó khăn gì. Ái Lỵ Ti, Tạp Đặc cùng Bách Toa cũng đã cải trang để trà trộn vào thành.
Ái Lỵ Ti đang cưỡi trên lưng Y Tu Sâm, kinh ngạc nhìn những tấm áp phích truy nã dán khắp thành. Tất cả đều là hình của Băng Trĩ Tà, của cô ấy, Bách Toa và thậm chí cả dáng vẻ của Y Tu Sâm cũng có. Cô hốt hoảng đi đến bên Băng Trĩ Tà: "Sư phụ, may mà người đã sớm lường trước, tất cả đều đã cải trang, nếu không thì..."
"Không chỉ có thế, người xem này." Y Tu Sâm chỉ tay.
Chỉ thấy trên tường khắp nơi là hình ảnh, tên và những khẩu hiệu chửi rủa Băng Trĩ Tà. Sau đó còn có vài thanh kiếm vẽ đâm xuyên qua, thể hiện ý muốn giết chết hắn. Trong lúc đó, họ còn thấy vài đứa trẻ đang vẽ tranh trên tường.
Tạp Đặc nói: "Giờ thì cả thành này đều muốn người chết cho rảnh, bọn họ dù sợ sức mạnh của người, nhưng lòng căm thù thì có thể cảm nhận rõ ràng. Xem ra hai sự kiện vừa rồi đều bị đổ hết lên đầu người, trở thành kẻ bị truy nã nổi tiếng cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Kẻ khác muốn giá họa thì cứ giá họa thôi."
Băng Trĩ Tà mặt lạnh như tiền nói: "Chuyện như thế này ta gặp nhiều rồi, không đáng gì. Chúng ta cứ đến quán rượu Đan Lộc Nhĩ trước đã."
Bách Toa lại có chút sốt ruột: "Chúng ta cứ tìm đội trưởng trước đi." Hắn đã nhìn thấy dấu hiệu Kiệt Khắc để lại ở thị trấn đã hẹn, biết rõ h�� đang gặp rắc rối, làm sao có thể không lo lắng được?
"Phải đấy, chúng ta vẫn nên tìm đội trưởng Kiệt Khắc trước. Không tìm thấy anh ấy, tôi không yên lòng." Tạp Đặc cũng nói vậy.
Đang đi thì Băng Trĩ Tà đột nhiên dừng lại, nhìn sang một bệnh viện bên cạnh, rồi nói: "Đội trưởng các người ở đây."
Bách Toa kinh ngạc: "Sao anh biết?"
Băng Trĩ Tà chỉ tay, chỉ thấy bên ngoài khu vườn ma pháp của bệnh viện có một biểu tượng của đội lính đánh thuê màu đen của họ, hay chính là biểu tượng của đoàn thám hiểm bảo vật mà họ thuộc về.
Bách Toa và Tạp Đặc mừng rỡ: "Vậy chúng tôi đi tìm đội trưởng Kiệt Khắc trước, rồi sẽ đến quán rượu tìm anh sau."
Băng Trĩ Tà đồng ý, mấy người liền chia nhau ra.
Băng Trĩ Tà cải trang thành một người da đen, còn cạo râu từ xác chết để dán lên mình. Ngay cả chiếc áo choàng pháp sư cũng đã đổi thành bộ giáp nhặt được từ một ngôi làng hoang phế, tay còn cầm một chiếc búa bổ củi. Thật sự không ai có thể nhận ra hắn. Ái Lỵ Ti thấy hắn cải trang như vậy thì không vui chút nào, nhưng Băng Trĩ Tà thì hoàn toàn chẳng để tâm.
Hỏi thăm một người, hắn tìm được quán rượu của người Đan Lộc Nhĩ tộc. Bởi vì là một quán rượu lâu đời, lại do tộc nhân Đan Lộc Nhĩ mở, nên tương đối dễ tìm. Trong quán rượu không có nhiều người, chỉ lèo tèo vài ba vị khách. Có lẽ bởi vì quán đã quá cũ kỹ, bàn ghế cũng đã mòn đến mức không thể cũ hơn được nữa, những khe nứt đầy bùn đất, trông vô cùng bẩn thỉu.
Băng Trĩ Tà và Ái Lỵ Ti chọn một chỗ ngồi xuống, còn Y Tu Sâm thì chỉ có thể đứng. Người phục vụ đang lau chùi chai rượu, lau đến mức sáng loáng. Hắn chẳng thèm liếc nhìn khách, chỉ hỏi một câu: "Quý vị muốn dùng gì?"
Đợi lúc người phục vụ mang rượu đến, Ái Lỵ Ti nói: "Chúng tôi đến tìm Ôn Ni, cháu gái của Ôn Nhĩ Khắc."
Người phục vụ lúc này mới để ý đến họ: "Các vị là?"
"Chúng tôi là bạn của tộc trưởng Ôn Nhĩ Khắc, đã hẹn gặp một người của các ngươi ở đây." Ái Lỵ Ti nói.
"À, ra là các vị." Người phục vụ vội vàng dọn dẹp đồ đạc: "Mời vào trong nói chuyện."
Trong quán rượu, ngoài một cái lầu gác, còn có một gian trong là nơi chứa đồ. Băng Trĩ Tà đi theo hắn vào trong.
Trong bệnh viện, Kiệt Khắc tiễn thầy thuốc ra về, nhìn người vừa tháo băng trên giường, anh thở dài một hơi, cười nói: "Cuối cùng anh cũng đã hoàn toàn bình phục!"
"Cảm... cảm ơn ngươi." Người kia bước xuống giường, anh ta đã hoàn toàn có thể tự mình đi lại.
"Đừng khách sáo như vậy. Chẳng qua giờ trông anh hơi lạ thôi." Kiệt Khắc nói.
"Ừm, thế nào?" Người kia soi mình trong gương phòng bệnh, giật mình. Sau đó anh ta sờ lên mặt mình, cười nói: "Trông thật lạ lùng, cứ như bị ai lấy mất một nửa."
Chỉ thấy người này một nửa mặt tối sạm, một nửa lại trắng bệch, nhìn qua vô cùng quái dị.
Kiệt Khắc cười lớn: "Haha, không sao đâu, phơi nắng thêm hai ngày là bình thường lại ngay."
Người kia vỗ vai Kiệt Khắc, cười nói: "Ngươi đã cứu mạng ta, ta không biết phải báo đáp ngươi thế nào. Chờ ta hoàn thành việc, nhất định sẽ hậu tạ các ngươi."
Kiệt Khắc cũng là người từng trải, anh cảm nhận được người này có giọng nói cương trực, mạnh mẽ, tràn đầy dũng khí, không giống một người bình thường. Anh liền hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai? Vì sao lại bị giam trong ngục tối của nhà thị trưởng?"
Người kia trầm mặc một lát, rõ ràng là không muốn nói. Anh ta chỉ nói: "Chuyện này là việc riêng của ta, ngươi không cần hỏi. Tóm lại, cứ nhớ rằng ta sẽ báo đáp ngươi."
"Đội trưởng!" Kiệt Khắc ngạc nhiên: "Tạp Đặc, Bách Toa!" Thấy hai người họ xuất hiện ở đây, anh mừng như điên: "Các cậu cuối cùng cũng tìm được rồi!"
Ba người họ có chút kích động, ôm chầm lấy nhau.
Bách Toa liếc nhìn trong phòng bệnh, hỏi: "Tang Đa đâu? Thật sự đã xảy ra chuyện sao?"
Kiệt Khắc siết chặt nắm đấm: "Cô ấy... cô ấy lại bị con gái thị trưởng bắt đi rồi."
"Cái con Thúy San đó à? Đáng ghét! Rốt cuộc cô ta muốn gì vậy?" Tạp Đặc oán hận nói: "Số tiền bạc châu báu đó cô ta cũng đã lấy rồi, còn muốn gì nữa? Chẳng lẽ nhất định phải giết chết chúng ta sao?"
"Đội trưởng, chúng ta nhất định phải cứu Tang Đa ra, không thể để huynh đệ chúng ta phải chết!" Bách Toa nói.
"Ừ, phải đấy!" Tạp Đặc hối hả nói: "Đi thôi, chúng ta đi cứu cô ấy ngay!"
Kiệt Khắc giữ chặt Tạp Đặc lại: "Đừng kích động như vậy! Biểu muội đã liều chết cứu ta ra, chúng ta chính là hy vọng duy nhất của cô ấy, ngàn vạn lần không thể hành động liều lĩnh. Mà này, Băng Trĩ Tà đâu rồi?"
"Anh ấy đi quán rượu rồi, chúng ta đã hẹn lát nữa sẽ gặp anh ấy."
"Ta vẫn luôn không muốn cầu xin ai giúp đỡ, mấy hôm trước có mời anh ấy giúp chúng ta báo thù, nếu anh ấy không giúp thì thôi. Nhưng bây giờ..." Kiệt Khắc nói rồi đấm một quyền vào tường, thở dài xót xa: "Thế lực bọn chúng quá mạnh, nếu không có người lợi hại giúp đỡ, muốn cứu Tang Đa ra khó như lên trời. Dù có gọi tất cả anh em trong đoàn đến, e rằng cũng chẳng làm nên trò trống gì. Chúng ta nhất định phải nhờ Băng Trĩ Tà giúp đỡ mới được."
Tạp Đặc và Bách Toa đều hiểu nỗi khó xử của Kiệt Khắc. Ai cũng có danh dự, chẳng ai muốn phải mất mặt đi cầu xin người khác. Thế nhưng sự tình đã đến nước này, còn gì mà quan tâm danh dự nữa. N��u vì cái danh dự hão huyền mà không cứu Tang Đa, cả đời này ai cũng sẽ phải hối hận.
"Tang Đa là một cô gái tốt, cô ấy..."
"Đội trưởng, anh đừng nói nữa, chúng tôi biết rồi." Tạp Đặc tiến lên vỗ vai anh. "Tang Đa là người thế nào, họ rõ ràng hơn ai hết. Dù tính tình có phần mạnh mẽ, nhưng cô ấy là người thà mạo hiểm tính mạng mình trước nguy hiểm để cứu bạn bè."
Kiệt Khắc thở dài một tiếng, muốn nói lời từ biệt với người vừa được cứu. Nhưng khi nhìn lại, người kia đã biến mất. Chỉ còn lại cửa sổ phòng bệnh mở toang và một tờ giấy trên bàn.
Mọi bản quyền liên quan đến tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.