Dưới ánh trăng đầu thu, trong bụi cỏ, tiếng côn trùng kêu vang rả rích. Ảnh và Pater đã chờ rất lâu trong đó, nhưng Souman vẫn chưa đến.

"Liệu hắn có đến không?"

Pater hỏi, và Ảnh đáp: "Cứ chờ một chút nữa đi." Sự chờ đợi này khiến cả hai không còn gì để nói, và bắt đầu mất kiên nhẫn. Đợi thêm mười mấy phút, từ bụi cỏ cách đó không xa cuối cùng cũng vang lên tiếng động.

"Phải rồi, xin lỗi, tôi đến muộn."

Pater liếc nhìn phía sau Souman, rồi hỏi: "Sao muộn thế này anh mới ra được?"

"Trong thành chúng tôi, đến tối không được phép tùy tiện ra ngoài, tôi cũng vậy. Đợi rất lâu tôi mới tìm được cơ hội." Souman hỏi tiếp: "Hai vị, cái... cái thứ tôi đưa cho hai vị hôm qua, có giá trị không ạ?"

Pater nói: "Tôi hỏi anh, ngọn núi này của các anh, có phải đang cất giấu một kho báu mà các anh đã cướp đoạt từ khắp nơi không?"

Souman gật đầu: "Đúng vậy. Tử vong Mafia xưa nay có thói quen tập hợp tất cả tiền tài cướp được về một chỗ. Nghe Parker lão đại nhắc tới, tổng cộng có ba địa điểm cất giữ, nơi chúng tôi đây là một trong số đó. À, tôi hiểu rồi, trong tài liệu tôi đưa cho hai vị, chính là ghi chép về cái này."

"Tại sao các anh lại muốn thu gom tài sản, mà không gửi vào ngân hàng chứ?" Ảnh hỏi.

Souman lắc đầu: "Cái này tôi không biết, tôi đã hỏi Parker lão đại rồi, lão đại hắn cũng không biết."

Ảnh lại hỏi: "Anh có biết tổng số tài sản thu gom ở đây trị giá bao nhiêu tiền, và chiếm bao nhiêu phần trăm tổng tài sản của Mafia các anh không?"

Souman lại lắc đầu: "Không biết. Mafia chúng tôi tại Sezera lấy Long Đan làm trung tâm, các đầu mục ở Sezera cướp đoạt được những vật quý giá, mỗi năm sẽ chuyển về đây một lần. Tôi chỉ có thể nhìn thấy một lần vào mỗi năm khi họ chuyển đến. Việc vận chuyển đã diễn ra nhiều năm, cụ thể có bao nhiêu thì không rõ. Trong tài liệu tôi lấy trộm cho hai vị không có ghi chép sao?"

"Có ghi chép, anh đoán xem là bao nhiêu?"

"Vài chục triệu? Không phải, là vài trăm triệu sao?"

Pater cười, tiến lên ghé vào tai Souman thì thầm một câu.

Souman sợ tới mức ngồi phịch xuống đất: "Này, này, này... nhiều như vậy ư?"

Ảnh hỏi: "Anh có biết số tài sản này giấu ở đâu không?"

"Không... không biết." Souman lắc đầu.

"Hử?" Pater tỏ vẻ hoài nghi.

Souman nói: "Thật sự không biết, tôi đã nói rồi, tôi hàng năm chỉ thấy họ chuyển những thùng hàng đi qua một lần. À phải rồi. Số tiền này chắc chắn ở trong thành bảo."

"Thành bảo ư? Trong núi các anh còn có thành bảo sao?"

"Đúng vậy, là được xây từ mấy năm trước, chính là lúc chúng tôi vừa đến Long Đan." Souman nói: "Đó là thành bảo của Parker lão đại. Mỗi lần các đầu mục ở các nơi mang từng thùng tài sản đến, họ đều để đồ vật ở cửa thành bảo, do những nô dịch mà chúng tôi bắt giữ dưới chân núi mang vào bên trong thành bảo. Ngay cả những thành viên Mafia như chúng tôi cũng không được phép tiếp xúc. À phải rồi, vào thời điểm này hàng năm, lão đại Mafia đều sẽ phái một đặc sứ đến. Người đó sẽ giám sát việc chuyển tài sản vào thành bảo, còn những nô dịch khuân thùng vào thành bảo thì sau đó đều biến mất, không còn thấy nữa."

Pater nói: "Xem ra lão đại Mafia của các anh làm việc còn hết sức cẩn thận. Những người khuân tài sản vào thành bảo chắc chắn đều bị giết. Không cho các anh tiếp xúc là để các anh không biết vị trí cụ thể, chứ không phải muốn ám hại các anh."

"Đúng vậy." Souman nói: "Cái thành bảo đó khi sửa chữa là do tôi trông coi. Khi thành bảo sắp hoàn công thì họ không cho tôi phụ trách nữa, hơn nữa thời gian thi công còn kéo dài lâu hơn tôi dự tính. Tôi nghĩ chắc chắn họ đã xây một nơi bí mật nào đó, nếu không thì tòa thành bảo này chỉ lớn như vậy, số tài sản chuyển đến hàng năm sớm đã chất đầy không còn chỗ chứa."

"Số tài sản này liền không từng được chuyển đi đâu khác sao?"

"Tuyệt đối không có, nếu có thì tôi đã biết rồi chứ."

Ảnh lại nói: "Souman, tôi muốn anh làm giúp một chuyện nữa."

"Chuyện gì?"

Ảnh nói: "Tôi muốn anh nghĩ cách đưa tôi vào trong thành của các anh. Một là để tôi xem liệu có thể xác nhận được cái gọi là kho báu này không, hai là để tìm hiểu cụ thể tình hình trong khu phố núi."

"Đưa anh vào ư? Chỉ mình anh thôi sao?"

"Có thêm một người nữa đi cùng tôi."

Souman suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cũng không quá khó, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?"

Souman nhìn Ảnh, sợ anh ta sẽ tức giận: "Nhưng anh sẽ phải chịu thiệt thòi một chút. Phải giả làm là thủ hạ mới của tôi."

"Không thành vấn đề, đi ngay bây giờ đi."

"À!"

Đi đến khu thành trấn trong núi, Souman dẫn Ảnh vào thành nhỏ. Người gác cổng nhìn Ảnh đứng cạnh Souman, hỏi: "Souman, thằng nhóc này là ai vậy?"

"Hắn... hắn là tôi vừa thu nhận một tiểu đệ ở thành Long Đan, hắn nói hắn ngưỡng mộ tôi, nên tôi cao hứng nhận hắn vào." Souman cười nói.

"À?" Người gác cổng đáp: "Anh đi ra ngoài trấn này, mà đã mang về một tiểu đệ như vậy sao? Souman, như vậy không hợp với quy củ lão đại đã đặt ra đâu."

Souman nói: "Này, chẳng lẽ một đứa trẻ con như hắn lại có thể là nằm vùng do chính phủ phái tới sao? Chuyện này tôi sẽ nói với Parker lão đại. Slester, cậu đi sát vào nhé, nơi này chính là chỗ ăn thịt người đấy. Nếu cậu lạc mất, tôi cũng không chịu trách nhiệm việc cậu còn sống được đâu."

"À." Ảnh làm bộ nhát gan, theo sát phía sau Souman, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ tò mò, lén lút nhìn quanh.

Đi tới chỗ ở của Souman, lúc này một người ở gần đó đi qua, nói: "Souman, anh đi đâu vậy? Parker lão đại đang tìm anh đấy."

"Đã muộn thế này mà tìm tôi à?"

"Đúng vậy, bảo anh quay về đến chỗ hắn ngay lập tức đi."

Souman gục đầu xuống, trong lòng lo lắng không biết có phải chuyện hắn trộm đồ đã bị Parker lão đại biết hay không.

"Này, anh có nghe thấy không, lão đại bảo anh đi ngay đấy."

"À, vâng, vâng." Souman nói với Ảnh: "Vậy cậu cứ đứng ở chỗ t��i trước đi."

Ảnh nói: "Không, tôi muốn đi theo anh."

"Chuyện này không được..." Souman vừa định nói không được, nhưng nghĩ bụng, nếu Parker lão đại thật sự phát hiện chuyện trộm đồ, dẫn Ảnh đi cùng sẽ tốt hơn một chút, liền nói: "Vậy thì đi cùng đi."

"Ừ." Ảnh đi theo Souman, dưới chân anh ta, vài cái bóng nhảy vút ra xung quanh.

Tiến vào thành bảo, tình hình quả nhiên giống như Souman đã kể lúc đến: thành bảo không lớn, nhưng khá tinh xảo; nội thất đơn giản, nhưng cũng khá đẹp mắt. Ảnh đi theo phía sau, phát hiện trong thành bảo này có khá nhiều gian phòng, nhưng lại không có nhiều người. Ngoài một người dẫn đường ra, anh không hề gặp thêm ai khác.

Người dẫn đường đưa Souman đến bên ngoài phòng của Parker. Souman trong lòng giật mình, nơi này chính là thư phòng hắn đã từng trộm đồ.

"Mau vào đi thôi, Parker lão đại còn đang chờ anh đấy."

Souman trong lòng sợ hãi, nhưng cũng chỉ đành kiên trì đẩy cửa bước vào.

Trong gian phòng có một chiếc đèn pha lê lớn, chiếu sáng rực cả căn phòng.

"À, Souman, anh đến rồi đấy à. Sao muộn thế này anh còn đi đâu vậy?" Parker gác chân lên, tựa lưng vào chiếc ghế bành lớn trước bàn đọc sách, phả khói xì gà mịt mù.

"À, tôi... tôi xuống núi."

"Tối thế này còn xuống núi làm gì?" Parker lại hỏi.

Souman đánh giá vẻ mặt của Parker, thấy hắn không có vẻ gì tức giận, mới yên tâm nói: "Ở trên núi mãi thật sự khó chịu, nên tôi vào thành chơi một lát."

Parker hút một hơi xì gà thật sâu, nhả ra hai vòng khói, rồi nói: "Xem ra tôi đã khiến anh quen thói tự do rồi. Dựa vào việc là người thân cận của tôi thì có thể tùy tiện xuống núi sao? Hai thằng em của anh mới chết, anh một mình xuống núi sẽ không sợ gặp phải tình huống tương tự sao?"

"Tôi... tôi chỉ muốn chết, quên khuấy chuyện này đi."

"Hừ." Parker vẫn tiếp tục nhả khói xì gà, sau đó mới chuyển ánh mắt sang Souman: "Hừm, thằng nhóc này là ai vậy?"

"À, hắn là tôi vừa mới... mang từ dưới núi lên, là một thủ hạ tôi mới thu nhận." Souman nói.

Parker khẽ liếc mắt: "Bảo hắn ra ngoài, tôi có chuyện muốn nói với anh."

Souman quay đầu lại nháy mắt với Ảnh. Ảnh không còn cách nào khác, đành phải rời đi. Trong căn phòng sáng choang như vậy, đến một cái bóng cũng không thể lưu lại.

Sau khi cửa đóng lại, Souman hỏi: "Parker lão đại, anh có chuyện gì muốn nói với tôi vậy?"

Parker không hề nhúc nhích, tiếp tục rít thuốc, rồi nói: "Souman, anh nói mấy năm nay tôi đối xử với anh thế nào?"

Souman ánh mắt đảo liên hồi, nói: "Parker lão đại đối với tôi dĩ nhiên là rất tốt ạ, coi tôi như thân tín, những người khác vì vậy mà đều nhường tôi, không dám trêu chọc tôi."

"Vì vậy anh cũng có chút không kiêng nể gì cả phải không?"

"Không, không dám ạ."

"À, ra là vậy." Parker nói: "Nhớ mấy năm trước anh vừa mới gia nhập Tử vong Mafia, không ít người đã ức hiếp anh vì anh yếu thế. Là tôi đã giữ anh ở bên mình, cho anh đi theo tôi phải không?"

Souman gật đầu liên tục: "Vâng, vâng. Năm đó nếu không phải Parker lão đại coi trọng tôi, tôi vẫn chỉ là một tên côn đồ tầng dưới chót, không thuộc về bất cứ phe phái đầu mục nào đâu ạ. Không có Parker lão đại, sẽ không có Souman của ngày hôm nay, nói không chừng những năm gần đây tôi sớm đã chết oan chết uổng rồi. Parker lão đại đối với tôi tốt, tôi cả đời này đều ghi nhớ, chắc ch���n không dám quên."

"Anh nhớ là tốt rồi." Parker nói tiếp: "Bây giờ anh dưới trướng tôi cũng coi như có chút địa vị, mặc dù còn kém xa mấy tên đầu mục kia, nhưng vì là thân tín của tôi, người khác cũng phải nể anh vài phần. Souman, anh nói xem, nếu Tử vong Mafia xảy ra chuyện gì, anh nên làm gì bây giờ?"

Souman nghi vấn: "Xảy ra chuyện ư? Chuyện gì vậy?"

Parker nói: "Ví dụ như tôi bất hòa với các đầu mục khác, xảy ra nội đấu, hoặc là chuyện gì khác, thì anh nên làm gì bây giờ?"

Souman không chút do dự nói: "Tôi đương nhiên sẽ kiên quyết đứng về phía Parker lão đại rồi ạ."

Parker hỏi lại: "Nếu có người muốn tạo phản, mà người tạo phản đó lại là tôi thì sao?"

Souman giật mình nhảy dựng lên, mắt nhìn chằm chằm Parker: "Anh... anh nói thật ư?"

Parker liếc nhìn hắn nhưng không nói gì.

Souman vội nói: "Mặc kệ thật giả thế nào, tôi đương nhiên sẽ một mực đi theo lão đại. Anh làm gì, tôi làm đó."

Parker nhìn hắn một lát, cười: "À, tốt lắm. Trên bàn có xì gà đấy, anh lấy một điếu thử xem đi, mùi vị không tệ đâu."

Souman cũng không từ chối, cắt đầu điếu xì gà, châm lửa rồi rít. Hút hai hơi xong, hắn hỏi: "Parker lão đại, tôi nghe anh, hình như..."

Parker trầm ngâm một lúc lâu, rồi nói: "Anh biết không, cô gái mà hai ngày trước chúng ta bắt được ấy, cô ta đã nói với tôi vài điều."

"Anh là nói con gái của quan tài chính Tomah, cô Thụy Thu đó à? Cô ta đã nói gì với lão đại vậy?"

"Cô ta nói..." Parker nói: "Cô ta nói Tử vong Mafia e rằng sắp gặp chuyện không hay rồi."

"Cô ta nói sao?"

Parker nói: "Bên chính phủ có tin tức, e rằng họ muốn chính thức đối phó Tử vong Mafia rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.