Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 182:

Ba ngày sau, tình trạng ngộ độc của Ái Lỵ Ti đã khá hơn nhiều, dù gương mặt vẫn còn tái nhợt, thiếu sức sống. Làn da nàng đã khôi phục vẻ tươi tắn như trước, cũng trở nên đàn hồi hơn.

Khi nàng trúng độc, làn da thịt cứ như một quả cà chua nát vụn, chỉ cần ấn nhẹ vào là lõm hẳn một vệt sâu. Trong hang động đá, Băng Trĩ Tà đang nấu một nồi canh đặc.

Sau khi bá khí của Trát Phỉ Nặc Long hoàng được giải trừ, xung quanh thân núi đã sụp đổ một mảng lớn, tạo nên không ít hang động. Mùi hương đặc biệt từ nồi canh khiến Ái Lỵ Ti, vốn đang nửa mê nửa tỉnh, hoàn toàn tỉnh giấc. Nàng nuốt nước miếng ừng ực, bụng đã đói cồn cào vì mấy ngày nay chưa ăn gì.

"Sư phụ." Ái Lỵ Ti vẫn chưa mở mắt, nhưng câu nói đầu tiên khi tỉnh dậy là gọi Băng Trĩ Tà, điều này khiến lòng Băng Trĩ Tà ấm áp. Hình bóng mờ ảo dần trở nên rõ nét, nhìn thấy sư phụ Băng Trĩ Tà đang ngồi đối diện, Ái Lỵ Ti liền vui vẻ cười. Điều nàng lo lắng nhất chính là khi mở mắt ra lại không nhìn thấy sư phụ.

Vì vậy, dù toàn thân vẫn còn rất đau đớn, nàng vẫn cố gắng nở nụ cười vui vẻ trên gương mặt tái nhợt, yếu ớt. "Con cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa? Lúc hôn mê con đã rất đau khổ." Băng Trĩ Tà hỏi. Ái Lỵ Ti gật đầu: "Chỉ là toàn thân con vẫn còn rất đau. Sư phụ, con bị làm sao vậy?" Băng Trĩ Tà kể cho nàng nghe mọi chuyện trước và sau khi trúng độc. "A!" Ái Lỵ Ti nói: "Vậy còn con rắn lớn kia thì sao ạ?" Băng Trĩ Tà khẽ cười nói: "Yên tâm đi, nó đã chết rồi, thi thể đang ở dưới chân núi, trong đống đá đổ nát." Ái Lỵ Ti cũng cười: "Sư phụ, người thật lợi hại, khó khăn nào người cũng có thể ứng phó được."

Băng Trĩ Tà không nói gì. Việc này đúng là dựa vào năng lực ứng phó của hắn, nhưng hắn lại có một cảm giác bất lực ngày càng tăng. Kể từ khi Ái Lỵ Ti theo hắn mạo hiểm, những nguy hiểm mà họ gặp phải ngày càng nhiều và mức độ cũng ngày càng lớn. Lần này, Ái Lỵ Ti suýt nữa đã bỏ mạng.

Ái Lỵ Ti mấp máy môi, nhìn một bát canh đặc nóng hổi trong nồi, hỏi: "Sư, sư phụ, con có thể ăn cái này không ạ? Bụng con đói quá." Nàng trơ mắt nhìn nồi canh, tay lại không dám cử động chút nào, chỉ đang chờ sư phụ đồng ý. "Không được." Băng Trĩ Tà nói. "Vâng." Ái Lỵ Ti cúi đầu, trông có vẻ hơi tủi thân. Băng Trĩ Tà nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, cười nói: "Con bây giờ yếu như vậy, làm gì còn sức mà cầm thìa, để ta đút cho con ăn." "A!" Ái Lỵ Ti lại vui mừng, lại sợ mình nghe lầm. Nàng thử nhúc nhích cánh tay, quả thực không còn chút sức lực nào, chỉ khẽ cử động đã đau nhức ê ẩm. Băng Trĩ Tà múc một thìa canh cùng miếng thịt, đưa đến bên miệng Ái Lỵ Ti.

Những miếng thịt lúc này vẫn còn tươi mới, bên trong thậm chí còn có vài miếng rau quả và trứng. Những nguyên liệu này, hắn đã phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được dưới rừng tuyết tùng. Ái Lỵ Ti đã sớm đói chịu không nổi, vội vàng nếm thử một miếng, ai ngờ canh còn rất nóng, khiến nàng bị bỏng, kêu oai oái. Băng Trĩ Tà chưa từng chú ý đến người khác bao giờ, làm sao mà nhớ đến việc phải thổi cho người khác nguội bớt trước khi ăn. Nếu là Tô Phỉ Na thì khác, hắn nhất định sẽ nhớ.

Ái Lỵ Ti từng miếng từng miếng thưởng thức canh đặc ngon lành một cách say mê, nói: "Sư phụ, người cũng ăn chút đi, người để con ăn một mình, con thấy áy náy lắm." Băng Trĩ Tà nói: "Con cứ ăn đi, ta đã ăn rồi." Lời này của hắn không phải là nói dối để an ủi Ái Lỵ Ti, hắn thật sự đã ăn rồi. Ái Lỵ Ti cười cười, ăn từng ngụm lớn. Chẳng bao lâu, cả một bát canh thịt lớn như vậy đã được một cô bé như nàng ăn sạch, không còn sót lại chút nào. "Thật no quá!" Ái Lỵ Ti vừa nói vừa sờ bụng qua lớp áo. Băng Trĩ Tà nói: "Để ta kiểm tra thân thể con một chút." "Kiểm tra thân thể con?" Ái Lỵ Ti chớp chớp mắt hỏi: "Con vẫn chưa khỏe sao ạ?"

Băng Trĩ Tà nói: "Hiện giờ trong cơ thể con có tinh hoa tuyết thánh và độc tinh của cự mãng trần thế. Hai thứ này đều mang năng lượng rất mạnh, nhưng lại không thể hòa hợp với cơ thể con. Ta lo lắng chúng sẽ có ảnh hưởng gì tới nhau, để còn kịp thời áp dụng các biện pháp xử lý." "Vâng." "Con đừng nhúc nhích." Băng Trĩ Tà tiến đến bên cạnh nàng, nắm lấy một tay, truyền ma lực vào trong cơ thể nàng. Một lát sau, Băng Trĩ Tà buông tay ra nói: "Không sao, nhưng sau khi vết thương con lành hẳn và con chiến đấu một trận, ta sẽ kiểm tra lại một lần nữa." Ái Lỵ Ti cười nói: "Vâng, cảm ơn sư phụ."

Nghỉ ngơi trong chốc lát, Băng Trĩ Tà từ bên ngoài hang động bước vào và nói: "Chậm trễ lâu như vậy rồi, chúng ta cần phải đi thôi. Thủy Vân khe suối nằm ở phía sau ngọn núi này, Long linh chắc chắn sẽ ở đó." Ái Lỵ Ti chớp chớp mắt, thử đứng lên, nhưng toàn thân nàng chỉ cần dùng chút lực là đau đớn vô cùng, căn bản không đứng nổi. Băng Trĩ Tà ôm nàng ra ngoài hang động, rồi cõng lên lưng. "Người không để con tự đi sao ạ?" Ái Lỵ Ti đang tựa lưng vào Băng Trĩ Tà, ghé sát tai hỏi. "Con bây giờ có thể đi sao?" Băng Trĩ Tà lạnh lùng nói: "Đây không phải nơi để con lịch luyện, tốt nhất con đừng làm ta vướng chân nữa." "Vâng, sư phụ." Lời này khiến Ái Lỵ Ti rất buồn, nhưng nàng biết rõ đây là sự thật. Nàng không muốn tiếp tục liên lụy Băng Trĩ Tà, liên lụy sư phụ mình.

Dứt lời, Băng Trĩ Tà ngược cuồng phong bay thẳng về phía trước. Bay được một lát, Ái Lỵ Ti đột nhiên rụt rè nói: "Sư phụ." "Gì vậy?" Mãi một lúc sau, Băng Trĩ Tà mới hỏi lại một câu như vậy. Giọng hắn rất bình thản, điều này khiến Ái Lỵ Ti, vốn sợ sư phụ sẽ phiền, bèn lấy hết can đảm nói ra điều mình muốn. Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, con muốn đi xem con rắn lớn kia." "Không đi." Đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi, Băng Trĩ Tà không muốn đi vòng vèo làm những chuyện vô nghĩa. "Nhưng mà, con muốn viết nhật ký ạ. Nếu chưa nhìn thấy nó, con sẽ không viết được." Ái Lỵ Ti nói. Băng Trĩ Tà không đáp lời nàng, nhưng cứ bay được một lúc, lại đột nhiên vòng xuống phía dưới. "A, cảm ơn sư phụ." Ái Lỵ Ti vui vẻ ôm chặt lấy cổ Băng Trĩ Tà. Băng Trĩ Tà nói: "Con ôm chặt thêm chút nữa." "Dạ?" Ái Lỵ Ti ôm chặt thêm một chút. "Con mà ôm chặt thêm chút nữa, ta sẽ không thở được mất." Băng Trĩ Tà thản nhiên nói. Ái Lỵ Ti cười khì khì thành tiếng, bỗng nhiên nói: "Sư phụ, người thật sự đã thay đổi đó, trở nên tốt hơn trước rất nhiều." Băng Trĩ Tà vẫn tiếp tục bay xuống dưới, chưa quay đầu lại, khẽ hỏi: "Ý con là sao? Trước kia ta đối xử với con rất tệ sao?" "Không phải, không phải ạ." Ái Lỵ Ti muốn lắc đầu, nhưng sẽ rất đau, đành phải nói: "Con cảm thấy người thật sự tốt hơn trước kia." "Thật sao?" "Đúng vậy ạ." Ái Lỵ Ti khẳng định nói. "Đó là ảo giác của con thôi." Băng Trĩ Tà thản nhiên nói: "Ta vẫn như trước đây thôi. Chẳng lẽ lại để đệ tử của mình trúng độc mà mặc kệ sao? Đến lúc đó ai sẽ rửa chân, đấm lưng, bưng trà rót nước cho ta đây?" "Đương nhiên là Ái Lỵ Ti rồi." Ái Lỵ Ti nở nụ cười, nàng nhìn thấy mái tóc trắng xóa của Băng Trĩ Tà, thầm nghĩ: "Sư phụ, người thật sự đã thay đổi, Ái Lỵ Ti có thể cảm nhận được."

Thi thể cự mãng trần thế bị những tảng đá khổng lồ đổ nát từ thân núi đè nặng. Một phần trơ ra bên ngoài, một phần đã bị chôn sâu dưới đất. Tuyết lạnh đã đóng thành một lớp băng trên những tảng đá và thi thể. "Con rắn thật lớn." Ái Lỵ Ti dựa vào ánh sáng lờ mờ từ tinh thạch, chỉ có thể nhìn thấy một phần thi thể của cự mãng trần thế, nhưng cũng đủ để nàng hình dung được con rắn này khổng lồ đến mức nào: "Sư phụ, người sao vậy?" "Không hề gì." Băng Trĩ Tà nói vậy, nhưng gương mặt hắn lại vô cùng nghiêm túc, bỗng nhiên lại nói: "Ái Lỵ Ti, con có biết không, nó chính là ta." Ái Lỵ Ti sững sờ: "Sư phụ, ý người là sao ạ?" Băng Trĩ Tà nói: "Trong số ma thú, nó cũng giống như ta, có thực lực rất mạnh. Nhưng khi nó chết đi, nó lại giống như bất kỳ con ma thú nào khác, dù nó từng mạnh hay yếu, chết rồi cũng đều như nhau." Ái Lỵ Ti suy nghĩ một chút, trông có vẻ không hiểu lắm: "Sư... Sư phụ, rốt cuộc người muốn nói gì ạ?" "Thôi, bây giờ ta sẽ không nói với con về chuyện này nữa, sau này con sẽ hiểu." Băng Trĩ Tà bay xuống, nhặt chiếc mũ trong khe đá, đội lên đầu Ái Lỵ Ti. Chiếc mũ này đã rơi khỏi đầu nàng trong trận chiến ngày hôm đó.

Lại lần nữa hướng đỉnh núi bay đi, vì an toàn, Băng Trĩ Tà cũng gọi Đế Long đến, bảo vệ bên cạnh mình. Ái Lỵ Ti quay đầu lại nhìn thoáng qua thi thể cự mãng trần thế đang ngày càng xa: "Thật đáng tiếc, nếu có thể bắt sống nó đưa đến tiền tuyến của đế quốc thì tốt biết mấy, nó nhất định có thể giết chết rất nhiều địch nhân, bảo vệ đất nước ta. Nó lợi hại như vậy..."

Cự mãng trần thế cũng giống như Băng Trĩ Tà, nó từng là cường giả trong loài ma thú. Nhưng khi đã chết, nó cũng giống như bất kỳ con ma thú bình thường nào khác, có lẽ, rồng cũng sẽ như vậy. Nếu kết quả cuối cùng đều như nhau, vậy tại sao còn phải cố gắng trở nên mạnh mẽ như thế này? Có lẽ, câu trả lời này ai cũng biết rõ, bởi vì mỗi người đều có một giấc mơ. Đây, chính là điều Băng Trĩ Tà muốn nói với Ái Lỵ Ti.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free