(Đã dịch) Long Linh - Chương 669: Chương 905>907 VP
**Chương 905: Bí mật Vạn Nhãn Thạch**
Sau bữa trưa, Ngải Mễ tiễn Ảnh ra khỏi nhà, nói: "Hôm nay làm phiền ngươi quá, ở lại với ta lâu như vậy."
Ảnh nói: "Là một người đàn ông, ta cũng không thể để một cô gái một mình chờ đợi khi trời đã sập tối được. Ngươi nghỉ ngơi đi, chắc mệt lắm vì một đêm không ngủ."
"Ừm, vậy hẹn gặp lại." Ngải Mễ phất tay.
"Tạm biệt."
Rời khỏi nhà Ngải Mễ, Ảnh lấy danh sách Băng Trĩ Tà đưa ra xem. "Chỉ có mấy người này sao? Tên Trát Nhĩ Bác Cách kia rõ ràng coi ngươi như thị vệ trong nhà mà đùa cợt."
Băng Trĩ Tà nói: "Cũng không nhất thiết phải tự mình ra tay, trong nhà không phải có hai kẻ nhàn rỗi không việc gì làm sao?"
"Ngươi là nói Ba Ân và Ba Lạc." Ảnh thầm nghĩ: "Ừm, giao nhiệm vụ này cho bọn họ làm cũng không tệ, chỉ là bọn họ sẽ không làm hỏng việc chứ?"
Băng Trĩ Tà trong lòng cười nói: "Hỏng việc thì đã sao, cùng lắm thì lại làm phiền ngươi một lần nữa thôi."
"Ngươi đúng là biết nghĩ."
"Không nói nhiều với ngươi nữa, ta đi xem tình hình ở vùng ngoại ô phía tây trước đã." Băng Trĩ Tà thầm nói, rồi lại bảo Lâm Đạt: "Ngươi đi trước đi, ta bận chút."
"Sớm quay về nhé."
...
24 phút sau, tại tầng hầm của khu nhà cao cấp quận Khâu Tinh.
Y Na Ni Già giẫm trên đôi giày cao gót màu hồng tanh tưởi, đi tới vương điện, nơi Đế Khôi ở.
Trong bóng tối, Đế Khôi đang ngủ nông chậm rãi mở mắt nhìn, hỏi: "Ngươi vẻ mặt [có chuyện gì sao]? Nhiệm vụ của đội Hoàng Y đã hoàn thành."
"Bẩm Đế Khôi, Ngải Ôn Bố Đề đã được đưa về an toàn, tuy nhiên đội Hoàng Y cũng chịu tổn thất."
Đế Khôi xua tay: "Việc bồi thường và khen thưởng của đội Hoàng Y cứ giao cho ngươi giải quyết. Hiện tại Ngải Ôn Bố Đề đang ở đâu?"
Y Na Ni Già đáp: "Đã bị đưa vào ngục hình, nhưng chưa bị tra tấn. Đế Khôi muốn gặp hắn sao?"
Đế Khôi nói: "Không cần, ta chỉ muốn kết quả, một kết quả khiến ta hài lòng."
Y Na Ni Già nói: "Người này ta sẽ đích thân tra tấn."
"Ừm, đi đi." Đế Khôi nói xong, lại nhắm mắt lại, trong hơi thở khẽ phát ra vài tiếng rên rỉ đau đớn.
Trong phòng tra tấn, Ngải Ôn Bố Đề chìm trong nỗi kinh hoàng, nhìn cảnh tượng đáng sợ như địa ngục trước mắt, sắc mặt đã sớm trắng bệch.
"Lại có người mới tới." Kẻ hành hình kéo theo cây dùi nanh sói đang rỉ máu, đi đến trước mặt Ngải Ôn Bố Đề đang nơm nớp lo sợ, nói: "Ồ, còn có một đứa trẻ. Khó được thật, đã lâu lắm rồi phòng tra tấn này chưa có trẻ con nào tới. Tiếng rên rỉ của trẻ con ta cũng suýt quên mất rồi." Hắn nói rồi vươn tay định sờ đầu đứa trẻ.
"Ngươi muốn làm gì?" Bố Đề che chở không cho hắn tiếp cận.
"Ta muốn làm gì?" Kẻ hành hình cầm cây dùi răng sói gõ từng cái vào lòng bàn tay bọc găng tay kim loại. Những chiếc đinh gỉ sét lởm chởm treo trên sợi kim loại, phát ra âm thanh 'boong boong'. "Ngươi không nhìn ra ta muốn chơi đùa sao? Người đã tới đây thì không có ngoại lệ, chỉ có bị tra tấn, khác biệt chỉ là mức độ chịu hình phạt mà thôi."
Bố Đề giận dữ nói: "Các ngươi... Các ngươi mà dám làm hại ta, ta nhất định sẽ không để các ngươi sống yên đâu!"
"Nga? Vậy ta đây muốn xem, ngươi có cách nào khiến chúng ta phải chịu khổ không." Kẻ hành hình khinh miệt nói: "Trước khi tra tấn, ta cho ngươi một cơ hội. Bây giờ ngươi hãy nói cho ta biết Vạn Nhãn Thạch đang ở đâu, ta sẽ cân nhắc áp dụng hình phạt nhẹ hơn cho ngươi. Ngươi hãy quý trọng cơ hội này, đây chính là lòng nhân từ hiếm có của ta đấy."
"Ngươi..." Bố Đề vừa sợ vừa giận lại e ngại: "Ta không nói cho ngươi đâu, ta căn bản không có Vạn Nhãn Thạch."
Kẻ hành hình cười ha hả: "Không đúng sao? Trước khi bị bắt, ngươi đâu có nói như vậy. Ta khuyên ngươi hãy quý trọng cơ hội này, suy nghĩ thật kỹ. Bằng không, ngươi có thể tham khảo những kẻ xung quanh đây này. Trước khi chịu hình phạt, bọn chúng cũng kiên cường, cứng miệng giống hệt ngươi. Nhưng sau khi bị hành hình, tất cả bọn chúng đều không ngoại lệ mà khai ra những bí mật ta muốn. Cho nên, đừng làm điều gì khiến ngươi phải hối hận. Cơ hội chỉ có một lần thôi."
Nhìn thấy những tù nhân bị hành hình đang vô cùng thê thảm trên giá tra tấn và trong lồng giam xung quanh: có kẻ gầy trơ xương, có kẻ toàn thân đã thối rữa bốc mùi, còn có một người phụ nữ trần truồng, thân thể bị hành hạ dã man đến mức không còn ra hình người.
Kẻ hành hình nhìn thấy ánh mắt run rẩy và đôi môi trắng bệch của hắn, cười càng thêm hưng phấn: "Thấy chưa? Nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, đây chỉ là một trong những phòng tra tấn thôi, là ngục hình dành cho những kẻ phạm tội nhẹ. Chỉ cần ngươi có thể kiên trì không khai trong ba ngày ở ��ây, chúng ta sẽ đưa ngươi đến phòng trọng hình, nơi mà ngươi sẽ thực sự nếm trải địa ngục trần gian, đau đớn đến mức sống không bằng chết."
Bố Đề sợ hãi không ngừng, hỏi: "Các ngươi... Các ngươi muốn làm vậy để làm gì?"
"Vì sao ư?" Kẻ hành hình nói: "Xem ra ngươi còn chưa biết chúng ta là ai. Tại đất nước Thánh Bỉ Khắc Á này, chắc không có nhiều người chưa từng nghe nói về 'Môn Đồ Hành Hình' đâu nhỉ? Hoặc là ngươi nên biết rõ hơn về danh xưng 'Ác ma trong bóng đêm' này chứ?"
"A..."
Kẻ hành hình ha hả cười: "Xem ra ngươi biết rồi. Nếu chính phủ Đế quốc là lãnh tụ cai quản ban ngày, thì 'Môn Đồ Hành Hình' chúng ta chính là chúa tể thống trị bóng tối, là tổ chức hắc ám lớn nhất Thánh Bỉ Khắc Á, ngay trước mắt ngươi đây."
Bố Đề kinh ngạc không ngớt, hắn đương nhiên đã từng nghe nói về tổ chức này, một tập đoàn ngầm có thế lực trải dài khắp các tỉnh, chiếm cứ toàn bộ Thánh Bỉ Khắc Á. Cũng như cái tên 'Ác ma trong bóng đêm' của tổ chức họ, những việc họ làm không chỉ dừng lại ở cướp đoạt, giết người phóng hỏa, những hành vi tội ác tày trời. So với các băng đảng lưu manh khác, họ không có gì khác biệt, chỉ là thế lực và thực lực của họ cường đại hơn mà thôi.
Bố Đề vốn nghĩ trị an ở vương đô khá tốt, không ngờ ngay trong thành Tân Đắc Ma Nhĩ cũng có nanh vuốt của loại người này.
Lúc này, Y Na Ni Già đi tới phòng tra tấn, thấy Bố Đề vẫn đứng thẳng, không hề nhúc nhích, bèn hỏi kẻ hành hình: "Chuyện gì vậy? Vẫn chưa tra tấn hắn sao?"
"Đại nhân Y Na Ni Già." Kẻ hành hình đáp: "Trước khi tra tấn, ta muốn ép hỏi hắn thêm một chút." Nói đoạn, hắn quát vào mặt Bố Đề: "Nói mau! Đừng lãng phí thời gian của ta. Nếu trong vòng một phút mà ngươi không nói ra đáp án ta muốn, ta sẽ khiến ngươi phải chịu thống khổ lớn hơn nhiều!"
Trong lòng Bố Đề vừa lo lắng vừa dày vò, trên trán toát ra từng lớp mồ hôi hột.
Kẻ hành hình thầm tính toán trong lòng, rồi hừ một tiếng: "Xem ra ngươi không có ý định nói ra rồi. Người đâu!"
Bố Đề cuống quýt kêu lên: "Các ngươi đừng ép ta! Ta... Ta căn bản không có Vạn Nhãn Thạch, ta không có!"
Kẻ hành hình nói: "Không cần hỏi thêm nữa, hãy đưa hắn và đứa trẻ lên giá tra tấn. Ta muốn hai cha con bọn họ phải nhìn thấy cảnh tượng tàn khốc của đối phương."
...! Y Na Ni Già phất tay ngăn lại.
Kẻ hành hình hỏi: "Đại nhân Y Na Ni Già?"
Y Na Ni Già nói: "Trước khi tra tấn, hãy để ta hỏi một lần cuối cùng." Nói đoạn, hắn đi đến trước mặt Bố Đề, sờ lên khuôn mặt hắn: "Ngải Ôn Bố Đề, ngươi thật sự không có tung tích Vạn Nhãn Thạch sao?"
Bố Đề đáp: "Ta thật sự không có, vậy nên xin ngươi hãy thả chúng ta đi. Ngươi muốn bao nhiêu tiền, ta đều có thể đưa cho các ngươi."
Y Na Ni Già gật đầu, lại nói thêm: "Ngải Ôn Bố Đề không có, vậy ta hỏi ngươi, Uy Nhĩ Khắc Nạp có không?"
Nghe thấy cái tên 'Uy Nhĩ Khắc Nạp', trong lòng Bố Đề kinh hãi: "Ngươi... Ngươi là..."
"Tên thật của ngươi đã khiến ngươi sợ hãi đến vậy rồi sao? Nhưng những cái tên khiến ngươi kinh ngạc còn ở phía sau kia." Y Na Ni Già nói: "Sau sự kiện đó, ngươi đã mai danh ẩn tích nhiều năm như vậy, ở vương đô chắc chắn không ai biết tên thật của ngươi. Nhưng chỗ của ta, biết nhiều hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều. Vậy nên, trước mặt ta mà nói ngươi không có Vạn Nhãn Thạch, điều đó là không thể nào!"
Sắc mặt Bố Đề đại biến, đôi mắt hoảng loạn đảo quanh.
Y Na Ni Già nói: "Chuyện này khiến ngươi sợ hãi sao? Hay là ngươi đã quên mất đoạn lịch sử này? Vậy ta sẽ kể câu chuyện này ra, giúp ngươi nhớ lại cho kỹ nhé. Đầu tiên phải kể đến, đương nhiên là Khắc Lai Mễ Ân Lí Ngang."
Thân thể Bố Đề run lên. Một cái tên quen thuộc, quen thuộc mà lại xa lạ.
Y Na Ni Già chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trước mặt hắn, nói: "Khắc Lai Mễ Ân Lí Ngang, đường đệ của đương kim quốc vương Lạp Đạt Đặc. Năm đó, Vạn Nhãn Thạch thông qua con đường ngầm đi đến vương đô, bị Sư Tâm Thân Vương Khắc Lai Mễ Ân Lí Ngang để mắt đến. Vì là một giao dịch ngầm, hắn cũng không muốn để người ta biết chí bảo như Vạn Nhãn Thạch rơi vào tay mình, vậy nên đã sai thân tín An Sâm tìm ngươi – lúc đó vẫn còn là một tiểu thương nhân ở tỉnh ngoài – để thay mặt hắn có mặt trong cuộc giao dịch ngầm đó. Sau đó, ngươi – kẻ đang gặp khó khăn vì việc buôn bán thất bại – đã nảy ra ý đồ xấu với Khắc Lai Mễ Ân. Ngay sau khi giao dịch hoàn thành, ngươi đã xúi giục thân tín An Sâm của thân vương, hạ độc vào thức ăn của Sư Tâm Thân Vương, đồng thời trong một đêm sát hại toàn bộ 183 người trong gia ��ình thân vương, hủy thi diệt tích."
Bố Đề nghe đến đây, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, thân hình không ngừng run rẩy.
Y Na Ni Già nói tiếp: "Sau đó, ngươi cướp đoạt toàn bộ tài sản trong nhà Sư Tâm Thân Vương, rồi cùng An Sâm và một nhóm người khác tham gia vào vụ án chia chác số tài sản này. Vụ án này đương nhiên đã gây chấn động khắp vương đô. Mặc dù lúc đó chính phủ đã dốc toàn lực điều tra vụ án này, nhưng cuối cùng vì quá ít manh mối mà nó đã trở thành một vụ án chưa có lời giải. Sau đó, An Sâm với số tài sản lớn đã bỏ trốn ra nước ngoài, còn ngươi – Uy Nhĩ Khắc Nạp – đương nhiên cũng không muốn tiếp tục làm một tiểu thương nhân nữa. Dù sao ở vương đô không ai biết ngươi, vậy nên ngươi đã chuyển đến vương đô, đổi tên đổi họ, trở thành một thương nhân từ thiện được mọi người kính trọng. Những điều ta vừa nói, đều đúng cả chứ?"
Bố Đề sớm đã không nói nên lời. Bí mật chôn giấu sâu trong đáy lòng hắn bấy lâu nay, vẫn luôn là cơn ác mộng mà hắn không thể xóa nhòa suốt bao năm qua. Vốn dĩ hắn tưởng rằng đã nhiều năm như vậy, chuyện này sẽ không bao giờ được ai nhắc lại nữa. Thế nhưng giờ phút này, nó lại bị người khác lật tẩy triệt để, điều này sao có thể không khiến hắn sợ hãi, run rẩy?
Y Na Ni Già nói: "Ngải Ôn Bố Đề, hay nói đúng hơn, ta nên gọi ngươi là Uy Nhĩ Khắc Nạp, bí mật của ngươi đã sớm bị chúng ta điều tra rõ ràng. Ngươi từ chối nhắc đến chuyện Vạn Nhãn Thạch, là bởi vì chuyện này liên lụy quá nghiêm trọng. Nếu bị phơi bày ra, không những cuộc sống hiện tại, địa vị của ngươi sẽ tiêu tan hết, mà thậm chí tính mạng ngươi cũng sẽ bị chính phủ Thánh Bỉ Khắc Á băm vằm thành vạn đoạn. Nhưng giờ đây ngươi nên hiểu rõ, việc cố gắng giấu giếm đối với chúng ta đã không còn ý nghĩa gì nữa. Việc không thành thật khai ra tung tích của Vạn Nhãn Thạch, chẳng qua chỉ mang lại cho ngươi và con trai ngươi càng nhiều thống khổ mà thôi."
***
**Chương 906: Lùng bắt ở vùng ngoại ô phía tây**
**Thánh Quang Đường, Biệt thự Vương tước**
"Có chuyện gì?" Trát Nhĩ Bác Cách thấy quản gia Cam Nạp đi tới phòng, hắn biết chắc có việc muốn nói.
Quản gia nói: "Vương tước đại nhân, tôi cảm thấy có chuyện không ổn."
Trát Nhĩ Bác Cách đặt cây bút trong tay xuống, lộ vẻ nghi vấn.
Quản gia nói: "Hoắc Nhĩ Tư đang dẫn người của sở trị an cùng ngục Đồng Sơn và quân đội cảnh vệ, lùng sục ở vùng ngoại ô phía tây để tìm kiếm tung tích của Tọa Thủ Mai Lâm."
"Ừm?" Trát Nhĩ Bác Cách lập tức hỏi: "Chỉ tìm ở vùng ngoại ô phía tây thôi sao?"
Quản gia gật đầu: "Đúng vậy, chỉ tìm ở vùng ngoại ô phía tây thôi, cứ như thể họ đã biết Tọa Thủ Mai Lâm ẩn thân ở đó vậy."
Trát Nhĩ Bác Cách biến sắc, hỏi: "Chuyện này là từ khi nào?"
"Không lâu sau phiên họp triều chính sáng nay ạ."
Trát Nhĩ Bác Cách giận dữ nói: "Vậy sao bây giờ ngươi mới đến báo cáo ta?"
Quản gia nói: "Tôi cũng chỉ mới biết sau buổi trưa. Ban đầu tôi nghĩ chỉ là một cuộc tìm kiếm bình thường, nhưng sau này mới nhận ra họ chỉ lùng sục ở vùng ngoại ô phía tây."
Trát Nhĩ Bác Cách trầm mặc.
Quản gia nói: "Thưa ngài, hôm nay lúc năm giờ sáng ngài mới đưa người đi, sao Hoắc Nhĩ Tư lại nhanh như vậy đã tìm được người ở vùng ngoại ô phía tây rồi?"
Trát Nhĩ Bác Cách suy nghĩ một chút, nói: "Xem ra ta vẫn còn khinh suất rồi. Đêm qua ra khỏi thành, dù những tên lính canh thành không thấy được có người trên xe ngựa, nhưng có khả năng vẫn báo cáo với cấp trên của họ, khiến cho quân đội cảnh vệ nghi ngờ."
Quản gia hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"
Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Người của họ đều đã ra khỏi thành để tìm kiếm, giờ muốn tìm cách ngăn cản thì không thể được nữa. Như vậy chỉ khiến họ có cớ đổ trách nhiệm lên người ta mà thôi." Hắn suy nghĩ một chút, rồi nói: "Mai Lâm không thể rơi vào tay bọn họ. Thị Huyết Ác Ma!"
"Có thuộc hạ." Thị Huyết Ác Ma gỡ bùa ẩn thân, xuất hiện trong phòng.
Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Ngươi hãy dẫn theo vài người đắc lực trong biệt thự, lập tức đến vùng ngoại ô phía tây quan sát tình hình. Nếu Mai Lâm gặp nguy hiểm, hãy tìm cách cứu nàng ra."
"Vâng!"
Bên kia, trong tầng hầm âm u, ánh sáng lạnh lẽo từ tinh thạch chiếu rọi lên khuôn mặt lạnh lùng, không chút biểu cảm của kẻ hành hình. Hắn kéo lê một người đàn ông yếu ớt, không còn chút sức lực nào đến trước mặt Bố Đề.
Y Na Ni Già nói: "Ngươi hãy nhìn kỹ xem, có nhận ra người này không?"
Người đàn ông bị hai tên hành hình xách đến cúi thấp đầu, mái tóc bẩn thỉu che khuất khuôn mặt. Kẻ hành hình nắm lấy tóc hắn giật lên, để lộ ra khuôn mặt đã lâu không thấy ánh mặt trời.
"A, An Sâm!" Dù đã nhiều năm không gặp, nhưng Bố Đề vẫn nhận ra ngay người trước mắt là ai. Người đàn ông đã bị hành hình dã man đến mất đi ý thức này không ai khác, chính là An Sâm, kẻ đã cùng hắn đồng mưu sát hại Sư Tâm Thân Vương.
Y Na Ni Già vuốt ve mái tóc mềm mại, đặt tay lên eo thon, rồi một chân đạp lên giá tra tấn bên cạnh, nói: "Bây giờ ngươi nên hiểu chúng ta không muốn làm những chuyện vô nghĩa đến mức nào. Nói ra chính là lựa chọn đúng đắn nhất mà ngươi có thể làm."
Bố Đề bị quăng xuống đất, kinh ngạc nhìn An Sâm trước mắt.
"Không cần phải sợ, sợ hãi cũng không thay đổi được kết quả." Y Na Ni Già nhìn xuống Bố Đề đang nằm dưới đất, rồi nhìn sang đứa trẻ bên cạnh hắn, vẫy tay: "Đến đây nào, bé con."
Cậu bé nào dám đi qua, chỉ có thể nép vào bên cạnh cha mình, sợ hãi nhìn những người xung quanh.
Bố Đề kéo con trai lại gần, nói với Y Na Ni Già: "Ta... Ta có thể nói ra tung tích của Vạn Nhãn Thạch, nhưng các ngươi phải tha cho ta và con trai ta."
Y Na Ni Già phất tay, ra hiệu cho người đưa An Sâm đi, nói: "Ra điều kiện à? Ngươi không có quyền lợi đó, cũng không có tư cách đó."
Bố Đề lớn tiếng nói: "Nếu các ngươi không đáp ứng điều này, ta tuyệt đối sẽ không nói ra tung tích của Vạn Nhãn Thạch, tuyệt đối sẽ không!"
"Xí xí xí." Y Na Ni Già lắc đầu: "Lời cam đoan của ngươi ở đây chẳng có ý nghĩa gì cả, bởi vì những lời như vậy chúng ta đã nghe quá nhiều rồi."
Bố Đề giận dữ nói: "Dù sao thì ta cũng chỉ nói những lời này thôi. Nếu mà dù nói hay không cũng đều phải chịu hình phạt, vậy tại sao ta phải nói cho ngươi biết? Ta không biết Vạn Nhãn Thạch có ích lợi gì, nhưng nhìn các ngươi trăm phương ngàn kế muốn có được nó, ta biết nó nhất định rất quan trọng đối với các ngươi. Nếu Vạn Nhãn Thạch không thể bảo vệ an toàn cho ta, ta thà mang theo bí mật này xuống mồ còn hơn! Ngươi cứ việc dùng hình đi!"
Y Na Ni Già hừ một tiếng: "Được, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi! Hành hình!"
...
Vào lúc bốn giờ rưỡi chiều cùng ngày, Bố Lạp Đức cùng hạ nhân cùng đi đến chợ thực phẩm: "Ừm, nên mua gì đây nhỉ? Tối nay nên ăn gì đây."
Hạ nhân nói: "Đại nhân, ăn gì mà chẳng như nhau? Cớ gì ngài phải đích thân đi mua nguyên liệu nấu ăn, giao cho hạ nhân chúng tôi làm chẳng phải tốt hơn sao?"
"Giao cho các ngươi ư? Giao cho các ngươi thì không biết có bị cắt xén tiền ăn hay không." Bố Lạp Đức nói: "Trong nhà ít nhất cũng có vài chục người cần ăn cơm, mỗi ngày cắt xén một chút, tích lũy lại cũng là một khoản chi phí đáng kể đấy."
Hạ nhân ủy khuất nói: "Đại nhân, ngài nói vậy thì oan cho chúng tôi quá. Nếu đến mức này cũng bị nghi ngờ, về sau ai còn dám làm cái công việc tốn sức vô ích này nữa chứ?"
Bố Lạp Đức ha hả cười: "Ta chỉ nói đùa vài câu mà ngươi đã tưởng thật rồi sao? Ta cũng vậy, nhất thời cao hứng nên muốn mua ít đồ. Ngoài việc mua nguyên liệu nấu ăn để tối nay cho các ngươi ăn thêm, tiện thể ta cũng muốn mua một vài thứ mình cần."
"À, vậy chúng ta đi vào trước ạ." Hạ nhân nói.
Thấy Bố Lạp Đức bước vào chợ thực phẩm, hai kẻ mật thám mặc thường phục liếc nhìn nhau, rồi cũng đi theo vào.
Mười mấy phút sau, Bố Lạp Đức – người đã dùng ma pháp thay đổi diện mạo – bước ra khỏi chợ. Hắn quay đầu khẽ liếc nhìn bên trong chợ, lạnh lùng nói: "Hừ, muốn bám theo ta ư? Năng lực của hai ngươi còn kém xa lắm." Nói rồi hắn cúi đầu, đi về một hướng khác.
Nhưng ngay sau khi Bố Lạp Đức vừa đi không lâu, một người đang đứng bên sạp báo lật xem đã quay đầu nhìn hắn: "Bọn họ không được, nhưng ta thì được đây? Bố Lạp Đức, ngươi nghĩ việc theo dõi ngươi chỉ có bấy nhiêu sao?" Hắn hạ tờ báo xuống, rồi từ đằng xa theo đi.
Bố Lạp Đức rẽ qua vài ngã tư, rồi đi đến một khách sạn nhỏ. Hắn đi đến trước một cánh cửa phòng trong khách sạn, nhìn quanh một lượt, sau đó mới đi đến một căn phòng khác nằm chếch đối diện, gõ cửa. Cửa mở, hắn nhanh chóng lách mình đi vào.
Trong phòng, một viên thị vệ quan mặc trang phục đen với viền hồng nói: "Đại nhân Bố Lạp Đức, thư của tổng đốc ngài có thể giao cho Quốc Vương bệ hạ không?"
Bố Lạp Đức từ trong ngực lấy ra một phong thư đã được niêm phong: "Đây là thư hồi âm của Quốc Vương, làm phiền ngươi chuyển giao cho Tổng đốc Mạc Ni Tạp."
Viên thị vệ quan liếc nhìn phong thư, rồi cất vào túi vải bên trong áo.
Bố Lạp Đức nói: "Hãy nhớ dặn tổng đốc làm việc cẩn thận. Thế lực của Trát Nhĩ Bác Cách quá lớn, ở các tỉnh không phải không có người của hắn. Chuyện này càng ít người biết càng tốt."
"Đại nhân xin yên tâm, tổng đốc sẽ không lấy tính mạng mình ra đùa giỡn."
Bố Lạp Đức lại hỏi: "Ngoài ra, hai nhóm thuyết khách mà Trát Nhĩ Bác Cách phái đi, bây giờ còn ở chỗ tổng đốc không?"
Viên thị vệ quan đáp: "Trước khi tôi đến, nhóm người đầu tiên đã rời đi rồi, chỉ còn một ma đạo sĩ vẫn ở lại đó. Thế nhưng tôi thực sự cảm thấy kỳ lạ, tại sao Trát Nhĩ Bác Cách lại phải phái hai nhóm người liên tiếp đến lôi kéo tổng đốc."
"Chuyện này thôi..." Bố Lạp Đức nói: "Nói không chừng nội bộ của Trát Nhĩ Bác Cách cũng có vấn đề. Cứ như vậy nhé, ta rời đi đây, ngươi tự mình cẩn thận một chút."
Viên thị vệ quan đáp: "Tôi biết rồi. Tối nay tôi sẽ rời khỏi vương đô."
Mở cửa, viên thị vệ quan trước tiên nhìn thoáng qua bên ngoài, rồi mới để Bố Lạp Đức rời đi.
Từ một tầng lầu phía trên, kẻ theo dõi đi ra. Hắn nhìn thấy Bố Lạp Đức đang đi xuống lầu, sờ mũi mình nói: "Trước hết ở đây quan sát một lát, làm rõ người trong phòng là ai rồi hãy quay về báo cáo."
...
Ngoài thành, ở vùng ngoại ô phía tây, các thành viên trị an tìm kiếm suốt một ngày đều mệt rã rời. Dù là giữa mùa hè nóng bức, dù có ma pháp hạ nhiệt độ, không ít người cũng mệt đến mồ hôi đầm đìa, y phục ướt sũng.
Tại một ngọn đồi trọc, Hoắc Nhĩ Tư cũng mệt mỏi không ít. Hắn nhìn xa xăm xuống chân đồi tìm kiếm mọi người. Trong việc tìm kiếm nghi phạm, hắn còn tích cực hơn cả thuộc hạ, bởi vì án trách tội giáng xuống, trách nhiệm chính yếu đương nhiên sẽ thuộc về hắn.
Lôi Mông Đức khiến một pháp sư hắt một gáo nước lạnh lên đầu trọc của mình, rồi đi đến bên cạnh Hoắc Nhĩ Tư nói: "Tìm lâu như vậy mà không có chút tung tích nào, xem ra kẻ tố giác đã cung cấp manh mối giả rồi."
Trong lòng Hoắc Nhĩ Tư không muốn tin là như vậy, nhưng tình hình trước mắt quả thực là thế.
Lôi Mông Đức nói: "Cứ tiếp tục tìm như vậy cũng chỉ là tốn công vô ích. Ta nghĩ, vẫn nên để lại một bộ phận người ở đây tiếp tục tìm, còn đội lớn những người khác thì quay về thành, tìm manh mối từ những hướng khác."
Hoắc Nhĩ Tư gật đầu: "Cũng đành phải như vậy." Nói rồi ra lệnh cho sĩ quan phụ tá bên cạnh thu quân.
Ở một bên xa xa, nhìn thấy các quan chức trị an đang tập hợp chuẩn bị rời đi, không kìm được nhíu mày: "Bọn họ muốn đi rồi sao? Định bỏ dở việc tìm kiếm ở vùng ngoại ô phía tây à? Lão phụ nhân đó thật biết trốn, cả một vùng ngoại ô phía tây rộng lớn như vậy, rốt cuộc nàng ta ẩn náu ở đâu chứ."
Lúc này, trên chân trời một con phi long tia chớp nhanh chóng bay tới. Viên quan trị an trên lưng phi long lật người, nhào lộn một vòng từ trên cao nhảy xuống, đôi ủng cứng cáp dẫm mạnh lên đá núi: "Trưởng quan, phía trước một kilomet, trong một ngọn núi nhỏ có phát hiện!"
"Nga?" Hoắc Nhĩ Tư nói: "Thông báo quân đội cảnh vệ ở phía nam và phía sau cùng lính gác ngục Đồng Sơn, cùng đi xem!"
Một kilomet bên ngoài, trong một ngọn núi nhỏ, một ngôi làng nhỏ được dựng tạm thời từ ván gỗ và đất nện, ẩn mình trong thung lũng của ngọn núi này.
Viên quan trị an kiểm tra xung quanh một chút, nói: "Những căn nhà đất nện và gỗ ở đây đều là mới, đều được xây dựng tạm thời. Hơn nữa, nơi này không có đường núi dẫn ra bên ngoài, đây không phải một thôn xóm bình thường."
"Bọn họ chắc là đã phát hiện chúng ta đang lùng sục ở gần đây, vậy nên đã rút lui." Hoắc Nhĩ Tư nhìn toàn cảnh ngôi làng: "Theo số lượng nhà cửa thì có lẽ họ có hơn năm mươi người. Mọi người nghe đây, hãy lấy ngôi làng này làm trung tâm, lùng sục kỹ càng các khu rừng núi xung quanh. Trường hợp phát hiện nhân vật khả nghi, lập tức bắn đạn tín hiệu."
"Vâng!"
Hơn một ngàn thành viên trị an, cùng với quân đội cảnh vệ và lính gác ngục Đồng Sơn, đã triển khai cuộc điều tra theo kiểu "quét lưới" khắp khu vực đồi núi này.
Bên kia, trong rừng núi, Mai Lâm dẫn theo Phan Ni Nhĩ cùng hơn năm mươi thuộc hạ đang chạy vội. Họ không dám bay ra ngoài rừng, vì sợ bị Sư Thứu của đối phương phát hiện. Với thị lực siêu cường của Sư Thứu, dù là một con thỏ cách xa hai ba cây số, chúng cũng có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Người của cung Song Ngư vừa cuống quýt chạy trốn, vừa không kìm được chửi rủa: "Đáng giận, đám thành viên trị an này sao lại nhanh như vậy đã tìm đến đây? Chúng ta mới ra khỏi thành chưa đến một ngày!"
Có người khác nói: "Tọa Thủ, có phải lão già Trát Nhĩ Bác Cách đã bán đứng chúng ta không?"
Mai Lâm nói: "Chắc là không đâu. Dù Trát Nhĩ Bác Cách không thích cung Song Ngư chúng ta ở vương đô, nhưng cũng chưa đến mức hãm hại chúng ta như vậy. Hơn nữa, t���i hôm qua người đưa ta ra khỏi thành cũng là hắn."
Kẻ đó vừa chạy vừa nói: "Nếu không phải hắn, sao người của sở trị an lại lập tức bắt đầu điều tra ở vùng ngoại ô phía tây chứ? Hắn chính là lấy cớ đưa Tọa Thủ ra khỏi trận, để cho người của cung Song Ngư chúng ta ở cùng một chỗ, sau đó lại mượn đao giết người, xử lý toàn bộ chúng ta. Đến lúc đó, dù có muốn đổ lỗi cho Thiên Vương, cũng chẳng liên quan gì đến hắn!"
Mai Lâm nghe thuộc hạ nói vậy, cũng cảm thấy không phải không có lý, trong lòng lập tức dâng lên oán hận: "Đáng giận Trát Nhĩ Bác Cách, chờ ta thoát được kiếp này, ta nhất định sẽ cho ngươi thấy hậu quả!"
...
Về đến nhà, cởi bỏ toàn thân trang phục ma pháp, Ảnh kéo cổ áo, rung động nguyên tố băng, tản đi hơi nóng toàn thân: "Hô, cái thời tiết quỷ quái này, càng ngày càng nóng. Ơ, Lâm Đạt, sao ngươi vẫn còn nhìn chằm chằm mà không làm bữa tối vậy?"
Lâm Đạt liếc nhìn Ảnh, nói: "Bụng ta không đói."
"Nhưng ta thì đói rồi!" Ảnh nói.
Lâm Đạt nhìn hắn nói: "Chuyện này không liên quan đến ta. Ta không phải thê tử của ngươi. Ngươi đói thì cứ ra ngoài ăn."
"Này này." Ảnh có chút bất mãn: "Nói gì thì nói, chúng ta cũng coi như là người một nhà mà. Dù ngươi không coi ta là Băng Trĩ Tà thật, thì cũng phải coi ta như em trai song sinh của hắn chứ. Ngươi nên biết, nếu ta có chết, hắn cũng sẽ phải đi theo chịu chết."
Lâm Đạt đặt cuốn sách xuống, nói: "Dù vậy, ta cũng không có nghĩa vụ phải chăm sóc đời sống sinh hoạt hằng ngày của ngươi. Ngươi muốn ăn thì tự mình làm, hoặc là ra ngoài ăn đi. Dù sao ta sẽ không vì ngươi mà làm bữa tối đâu." Từ khi biết rõ tác dụng phụ của Ảnh Long Linh, hắn trở nên căm ghét Ảnh một cách bất thường.
Ảnh nắm chặt tay, trong mắt tràn đầy lửa giận nhìn hắn.
Lâm Đạt lại coi như không nhìn thấy, lần nữa cầm sách lên đọc.
Ảnh hừ một tiếng, quay về phòng mình, rất nhanh lại đi ra, đẩy mạnh tờ danh sách Băng Trĩ Tà giao cho hắn, giận dữ nói: "Cái này, tự các ngươi đi mà làm, ta sẽ không quản!" Nói đoạn, hắn ra cửa rời khỏi nhà Hoa Lặc.
Đại tửu điếm Bạch Mã là một tửu điếm lớn, không những rộng lớn mà còn rất cao cấp. Một tửu điếm sang trọng như vậy, các dịch vụ bên trong đều rất tốt, ví dụ như có bể bơi lộ thiên.
Dương Viêm từ bể bơi đi ra tắm vòi sen một chút, miệng lẩm bẩm: "Tên Tật Phong này, tìm suốt buổi trưa mà không thấy một chút manh mối nào hắn để lại. Rốt cuộc đã chạy đi đâu rồi?" Hắn lau tóc, đi đến bên cạnh tiệm nước giải khát, trong lòng lại nghĩ: "Ai, ta mặc kệ, ngươi mà không xuất hiện, ta cứ coi như là đi nghỉ ngơi vậy. Đã khó khăn lắm mới được dạo chơi một vòng ở vương đô, một thành phố lớn hạng nhất như thế này, ta phải tận hưởng cho đã chứ. Ừm, giờ này rồi, đi về phòng thay quần áo rồi ăn cơm đã." Mua một chai nước đá, xoay người rồi đi thẳng về bên trong tửu điếm.
Thay xong quần áo từ trong phòng đi ra, Dương Viêm đang chuẩn bị đến nhà ăn dùng bữa. Lúc này, từ hành lang đối diện đi tới một người đàn ông tóc quăn màu bạc, mặc trang phục màu lam quý phái.
Dương Viêm vốn không để ý đến người này, nhưng người này dường như lại chú ý đến D��ơng Viêm, nhìn chằm chằm vào hắn.
***
**Chương 908: Lùng bắt ở vùng ngoại ô phía tây III**
"Triệu hoán Hộ Vệ —— Sát Lục Sư Diện Thú!" Trưởng canh đấu núi vọt người lên giữa không trung, lực lượng ma pháp sáng rực trên chiếc búa chiến đinh đầu trong tay. Đồng thời, trận quang triệu hoán bên cạnh lại một lần nữa mở ra, một đôi vuốt quái vật khổng lồ xé toạc trận tâm, xé gió lao ra.
Chiến đấu đã cận kề, người và thú xung quanh đồng loạt xông về phía Mai Lâm. Mai Lâm chỉ có thể ứng chiến bằng phép thuật phong hệ. "Phong Chi Kinh Sợ!"
Trong nháy mắt, nguyên tố gió hội tụ lại, đột nhiên bùng nổ, khuếch tán ra luồng khí lưu cường đại, đánh văng kẻ địch và ma pháp đang tấn công từ bốn phương tám hướng.
Trưởng canh hai bước đạp không, mạnh mẽ đột phá "Phong Chi Kinh Sợ", dồn kỹ năng tung ra "Thánh Quang Chiến Chùy!"
Ngọn lửa u lam màu trắng bùng lên trên chiếc búa chiến. Những đòn tấn công nhanh như ảo ảnh từ chiếc búa đinh đầu liên tục đánh về phía Mai Lâm từ cả hai bên.
Thân hình Mai Lâm nhanh nhẹn, nhưng Phan Ni Nhĩ v��ớng víu khiến nàng suýt trúng hai nhát búa. Nàng cố nén vết thương, lướt mình né tránh. Hơn hai mươi chiêu ma pháp băng hệ được thi triển ngay lập tức, một lần nữa chặn đứng đòn tấn công của những người xung quanh. Việc nàng bị lộ sẽ chỉ khiến càng lúc càng nhiều người kéo đến. Ở lại càng lâu thì càng nguy hiểm, vậy nên nàng không chút do dự bay vút lên trời cao, chuẩn bị cướp đường thoát thân.
Thế nhưng những phi công trên không sao có thể để nàng dễ dàng thoát thân? Thánh Bỉ Khắc Á có rất nhiều phi long, mà phi long thì có sức chiến đấu và tốc độ bay rất mạnh. Vài chục con phi long tia chớp lao tới tấn công dồn dập, cộng thêm các loại áp chế ma pháp của kỵ sĩ, Mai Lâm dù là một ma đạo sĩ cũng không thể chống cự nổi, buộc phải quay trở lại mặt đất.
"Đừng hòng thoát khỏi đây, bởi vì ta còn chưa khiến ngươi phải trả giá đắt cho những người đã chết ở ngục Đồng Sơn!" Thú nhân đấu núi cùng chiếc búa chiến đinh đầu lại một lần nữa tấn công tới. Hộ vệ của hắn, Sát Lục Sư Diện Thú, cũng đang rình thời cơ hành động ở một bên.
Mai Lâm bất đắc dĩ, đã không thể chạy thoát, đành phải dùng vũ lực mạnh mẽ phá vòng vây. Trong nháy mắt, trận quang không gian liên tục lấp lánh. Lôi binh trọng giáp kiểu 07, rắn kim loại vũ trang, ma ngẫu ngăn chặn, Pháp Sư Chế Tạo Thần Thánh cùng vài con Ma Khôi cầm đao liên tiếp hiện thân.
Mà lúc này, Sát Lục Sư Diện Thú và các đòn tấn công khác đã ập tới.
Ý thức Mai Lâm lóe lên. Nàng lại một lần nữa trong nháy mắt thi triển vài chiêu ma pháp nham thạch chặn đứng cú vồ của Sát Lục Sư Diện Thú, đồng thời lướt người né tránh, thoát khỏi đòn tấn công của những người và thú còn lại. Trong khi đó, các ma ngẫu mà nàng triệu hoán ra liền bắt đầu đại khai sát giới.
Lính gác ngục Đồng Sơn và những người khác lục tục đến xung quanh cũng không chịu yếu thế. Các loại kỹ năng ma pháp từ cấp thấp đến cao không ngừng phản công. Thỉnh thoảng lại xuất hiện siêu cấp ma pháp, ma kỹ cưỡi ngựa, đánh cho cây cối xung quanh tan hoang, mặt đất rung chuyển dữ dội.
Mai Lâm kéo theo Phan Ni Nhĩ không ngừng né tránh, các hệ ma pháp nguyên tố đ��ợc tung ra loạn xạ. Mặc dù là pháp sư chủ hệ tâm linh, phần lớn ma pháp nguyên tố nàng thi triển chỉ là ma pháp trung cao cấp. Nhưng với tư cách một ma đạo sĩ, ma pháp nàng thi triển với ma lực thâm hậu không hề thua kém, thậm chí còn mạnh hơn so với pháp sư chuyên hệ trung cao cấp.
"Hàn Băng Chi Luyến. Ngàn Xích. Loạn Tập Kích!" Pháp sư ngục Đồng Sơn thi triển ma pháp băng hệ, mấy trăm sợi xích băng sắc nhọn uốn lượn như rắn trong rừng, lao tới tấn công loạn xạ về phía Mai Lâm và ma ngẫu của nàng.
Mai Lâm tâm niệm vừa động, con rắn kim loại vũ trang khổng lồ cuộn tròn lại, bao bọc Mai Lâm và một số khôi lỗi bên trong, ngăn chặn đòn tấn công Ngàn Xích.
Hai pháp sư xạ thủ của ngục Đồng Sơn nhanh chóng lách mình đến cách thân rắn không xa, kỹ thuật bắn cung và ma pháp theo khe hở trên thân rắn bắn vào bên trong.
Nhưng mũi tên còn chưa bắn ra, con ma ngẫu ngăn chặn nhỏ bé đã nhảy lên khe hở trên thân rắn. Nó cầm khẩu súng ma pháp trường nòng nhắm ngay xạ thủ bắn một phát.
Ma ngẫu ngăn chặn: kích thước 0.8 mét, được chế tạo theo hình dáng c��a Goblin. Trong tay nó cầm một khẩu súng nòng dài bằng ma thạch, bắn ra đạn dựa trên các tinh thạch khảm khác nhau. Trên lưng còn được trang bị một con dao nhỏ gọt xương. Đừng xem vóc người nhỏ bé, hình dáng kỳ lạ, trên thực tế nó lại là một loại khôi lỗi mà Trát Nhĩ Bác Cách vô cùng quý trọng.
Xạ thủ kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất. Viên đạn ma thạch bắn vào sau gáy hắn, mở rộng ra trong não như một quả cầu gai, tức thì đâm thủng đầu hắn bằng vài chục lỗ máu.
"A!" Pháp sư đồng đội kinh hô, bi phẫn. Hắn lập tức hướng ma ngẫu ngăn chặn thi triển ma pháp lôi hệ: "Ngũ Chỉ Sấm Đánh!"
Dưới con rắn kim loại, Mai Lâm mở ra ma pháp không gian, thu Phan Ni Nhĩ vào dị không gian. Sau đó, nàng chỉ huy rắn kim loại vũ trang triển khai thân thể, chuyển từ phòng thủ sang tấn công. Nàng không nói hai lời, triệu hoán ra khôi lỗi mạnh nhất cùng hộ vệ của mình: "Xuất hiện đi, hộ vệ của ta: Trạch Chi Ác Ma Nỗ Tây Mễ Nhĩ, Kẻ Câm Lặng. Cấm Ngữ Ma Khôi!"
Trong tiếng kêu quái dị, một con ác ma khổng lồ màu xanh lam chậm rãi xuất hiện từ trận quang triệu hoán. Từ xa, sắc mặt Băng Trĩ Tà hơi đổi: "Là Trạch Chi Ác Ma Nỗ Tây Mễ Nhĩ! Một ma thú mạnh mẽ như vậy, trận chiến này xem ra khó khăn rồi."
Trong khi đó, Hoắc Nhĩ Tư và Lôi Mông Đức đang tiến đến từ cả trên không lẫn dưới đất cũng vô cùng kinh ngạc khi thấy cự thú xuất hiện. Các ma thú bên cạnh họ càng cảm thấy bất an.
"Đáng giận, tình hình không ổn!" Hoắc Nhĩ Tư nhanh chóng bay ra khỏi phi long tia chớp, đồng thời quay đầu nói với sĩ quan phụ tá phía sau: "Lập tức ra lệnh cho thuộc hạ rút lui! Những người không có thực lực lục giai trở lên không được đến gần chiến trường trong phạm vi mười kilomet, bằng không sẽ có nguy hiểm tính mạng!"
"Vâng!" Sĩ quan phụ tá nhanh chóng điều khiển phi long tia chớp quay người bay về phía sau, đồng thời bắn ra đạn tín hiệu ma pháp màu xanh lá cây tượng trưng cho lệnh rút lui.
Trạch Chi Ác Ma Nỗ Tây Mễ Nhĩ xé toạc không gian bầu trời chậm rãi bay ra, luồng khí tức đáng sợ khiến mọi người xung quanh đều kinh hãi.
"A..." Ánh mắt lạnh lùng, tà ác của ác ma khiến tận đáy lòng mọi người đều run rẩy trong tiếng kêu sợ hãi. Đó không phải là kỹ năng ma pháp, mà là luồng khí tức khiến người ta cảm thấy sợ hãi từ sâu thẳm tâm can.
Một đôi cánh đỏ thẫm của ác ma mở rộng, với thân hình màu xanh lam, nó cao hơn con rắn kim loại vũ trang đứng thẳng hoàn toàn từ hai đến ba mươi thước. Mũi móc câu như chim ưng, miệng rộng như cự long, hai chiếc răng nanh cong nhọn mọc ra ở khóe miệng. Đôi mắt nó trống rỗng nhưng lại rải rác ánh sáng u tối. Bốn cặp sừng răng nanh mọc đối xứng ở hai bên đầu, trông dữ tợn nhưng cũng đầy vẻ kinh sợ. Xương trán của nó rất dài, da thịt dày dặn. Trên đỉnh đầu mọc ra bốn hàng lỗ đen tối, những cái lỗ đen tối này hơi phập phồng như đang hô hấp, không ngừng tản ra một loại khí tức âm lãnh và tà ác.
Thấy Trạch Chi Ác Ma đáp xuống đất, trưởng canh cố nén nỗi run rẩy trong lòng, chỉ huy Sát Lục Sư Diện Thú tấn công về phía nó.
Sát Lục Sư Diện Thú cao hơn hai mươi thước, hình thể không hề nhỏ. Huống chi nó thuộc dạng hình cận chiến, am hiểu nhất chính là xung đột đối đầu tr���c diện. Trước đó vì sợ làm bị thương đồng đội, nó không thể toàn lực công kích. Giờ đây, trước mắt là cự thú khổng lồ, chỉ thấy toàn thân nó nổi lên luồng khí gió bạo, nhảy vọt lên cao, đôi tay dài đập mạnh vào đầu Trạch Chi Ác Ma.
Trong lúc chiến đấu, Mai Lâm thầm cười nhạo: "Kẻ ngu xuẩn luôn không thể phán đoán rõ ràng thực lực đối phương."
Bản dịch này mang đậm dấu ấn của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải chân thực nhất.