(Đã dịch) Long Phù - Chương 332: Chung quanh trao đổi
Thế cuộc triều đình đã vững vàng, Thái tử cũng đã được xác định. Minh Phi nắm giữ Thượng Thư Phòng, cùng Thái tử vừa kiềm chế nhau, vừa hỗ trợ phát triển, khiến triều đình không đến nỗi bị một thế lực độc chiếm, tạo nên sự cân bằng quyền lực. Nhờ đó, triều đình càng có thể tiếp thu ý kiến từ bách tính, phát triển đa diện. Vương gia kỳ thực không cần quá lo lắng, hậu phương hiện tại đã vô cùng vững chắc. Tam Giang Bá phát biểu kiến giải của mình.
"Ồ? Hóa ra Tam Giang Bá lại lý giải như vậy." Cổ Trần Sa thưởng thức chén trà: "Vậy Tam Giang Bá nghĩ Minh Phi và Thái tử có thật lòng vì triều đình không?"
"Thật lòng hay không thật lòng không quan trọng." Tam Giang Bá nói: "Ngồi ở vị trí này, ắt sẽ bị vị thế đó ràng buộc. Cho dù đã lên ngôi hoàng đế, cũng nhất định phải mưu phúc lợi cho lê dân thiên hạ, nếu không sẽ thân bại danh liệt. Đó chính là quy luật, bất kể người là ai, dù cho là ma quái, chỉ cần ngồi vào vị trí ấy, cũng phải vì vị trí mà thay đổi bản thân."
"Lời Tam Giang Bá nói không sai." Cổ Trần Sa gật đầu: "Đây quả là kiến giải độc đáo của ngài, chỉ là hiện tại, quy tắc và pháp luật của triều đình còn lâu mới đạt đến tầm mức này. Sức ảnh hưởng của muôn dân thiên hạ vẫn chưa đủ mang tính chất quyết định, một hoặc vài người làm trái, cũng đủ để khiến thiên hạ một lần nữa rơi vào thời kỳ hỗn loạn."
"Nỗi lo của Vương gia không phải không có lý, nhưng việc này không phải bách quan chúng thần có thể can thiệp. Hoàng thượng đã trọng dụng Minh Phi và Thái tử, ắt có cái lý của Người." Tam Giang Bá nói.
"Tạm gác chuyện Thái tử và Minh Phi lại." Cổ Trần Sa vẫy tay: "Tam Giang Bá nghĩ sao về Cổ Đạn Kiếm?"
"Kẻ kiêu hùng, tất làm loạn thiên hạ." Tam Giang Bá nói ra tám chữ đó dứt khoát như đinh đóng cột.
"Cái gì?" Cổ Trần Sa kinh ngạc: "Ngài là người nhà họ Hằng, mà Cổ Đạn Kiếm lại là Đại Thế tử, đều thuộc một hệ, ngài đánh giá như vậy, không sợ bị người khác nghe được sao?"
"Ta chỉ nói thẳng thôi." Tam Giang Bá rất là bình tĩnh: "Phu nhân ta tuy là người nhà họ Hằng, nhưng chuyện triều đình là chuyện thiên hạ, ta sao có thể vì nhỏ mà mất lớn? Hoàng thượng đối với người nhà họ Hằng vẫn rất thất vọng, còn đối với Đại hoàng tử thì căm ghét vì sự bất tài. Hoàng thượng trọng dụng Minh Phi và Nhị điện hạ, nhưng lại bỏ mặc Cổ Đạn Kiếm. Từ đó có thể suy đoán ra một vài manh mối, nhưng Cổ Đạn Kiếm lại chiêu mộ tất cả hoàng tử khác, hình thành phe cánh lớn mạnh. Đó chính là dã tâm rõ ràng, tất sẽ làm loạn thiên hạ."
Vũ Đương Không và Nhị hoàng tử dù có ra sao đi nữa, đều được Thiên Phù Đại Đế sắc phong qua thánh chỉ. Cổ Đạn Kiếm thì khác, vẫn ở ngoài triều nhưng thế lực lại lớn hơn bất kỳ phe phái nào, điều này khiến rất nhiều người trong triều bất mãn.
Bởi vì hắn không tuân theo quy củ, không có phép tắc.
Nếu như ở ngoài triều cũng có thể khống chế người trong triều, vậy triều đình còn có ý nghĩa gì?
"Nghe Tam Giang Bá nói vậy, ta ngược lại yên tâm hơn nhiều. Tam Giang Bá hiện tại cũng đang ở Thượng Thư Phòng quản lý một số việc liên quan đến tài chính thiên hạ, quả thực có thể hợp tác nhiều hơn với Tĩnh Tiên Ty." Cổ Trần Sa đứng dậy, không có ý định nói chuyện thêm với Tam Giang Bá.
Chỉ nói chuyện một lát, hắn đã đại khái nắm rõ lý niệm và lập trường của Tam Giang Bá.
"Cung tiễn Vương gia." Tam Giang Bá cũng dứt khoát nhanh gọn.
Thân ảnh Cổ Trần Sa khẽ lóe lên, biến mất không còn tăm hơi.
Sau khoảng vài chục hơi thở, một quản gia vội vã bước đến: "Lão gia, Đại Thế tử phủ Hằng Thân Vương phái người đến hỏi han."
"Thủ đoạn cao cường thật, nhanh như vậy đã biết rồi." Sắc mặt Tam Giang Bá trở nên cực kỳ lạnh lẽo: "Xem ra trong phủ ta vẫn còn có nội gián."
Cổ Trần Sa rời khỏi phủ Tam Giang Bá, trở về Tĩnh Tiên Ty.
Tĩnh Tiên Ty hiện tại cũng đã có người phụ trách, chủ yếu là Tiểu Nghĩa Tử, Nghĩa Minh, Nghĩa Chính, Thanh Bạch nhị xà, Ngọc Hàn Lộ, Long Vũ Vân, Long Tại Phi, Lâu Hoài Nguyệt và những người khác.
Họ vốn là những nhân vật nòng cốt, gần đây lại được Thương Sinh Chi Nguyện hình cầu gột rửa tủy xương, mở rộng Thức Hải, cải thiện tư chất, nên tu vi tăng lên rất nhiều.
Đặc biệt là Long Tại Phi và Lâu Hoài Nguyệt, bản thân họ đã là những kỳ tài cái thế, điều hành mọi việc trong Tĩnh Tiên Ty vô cùng thành thạo.
Tu vi của hai người họ cũng đã đạt đến đạo cảnh mười mấy biến.
Mà người có cảnh giới cao nhất chính là Nghĩa Chính. Người này vốn là đại giáo chủ của miếu Ngục Xà Thần, địa vị tương đương với Viên Sát Sinh. Sau đó, y bị Thái sư Văn Hồng bắt giữ, rồi được giao cho Cổ Trần Sa và Lâu Bái Nguyệt. Từ đó, y hoàn toàn bị khống chế tâm linh, trở thành nô bộc.
Hiện tại, Lâu Bái Nguyệt và Gia Cát Nha một lần nữa thao túng Thương Sinh Chi Nguyện hình cầu, gột rửa ác niệm cho y, khiến y hoàn toàn quy y, nhờ đó mà đột phá cảnh giới, thành tựu đại đạo Kim đan.
Vốn dĩ, y đã là cường giả đạo cảnh mười bảy biến Liệt Đạo Phân Thần. Một trong số nguyên thần của y còn đoạt xá thiên tài cái thế Lê Diệu Dương của Trùng Dương Huyền Môn.
"Vương gia, người đã về?" Cổ Trần Sa vừa hạ xuống Tĩnh Tiên Ty, tất cả mọi người liền cảm ứng được, vội vàng tới bái kiến.
"Gần đây Tĩnh Tiên Ty vận hành ra sao?" Cổ Trần Sa hỏi Long Tại Phi.
Hắn đặt nhiều kỳ vọng vào Long Tại Phi, người này trong cơ thể ẩn chứa huyết mạch Long thần và Hải thần, hiện tại cũng dần dần được kích phát, đã nhiều lần hoàn thành nhiệm vụ ở Tĩnh Tiên Ty, và dần dần tạo dựng được tên tuổi trong Tiên đạo.
"Bẩm Vương gia, gần đây Tĩnh Tiên Ty lại được rất nhiều tông môn Tiên đạo hạng nhì, hạng ba nương nhờ. Thậm chí, một số đệ tử trong bảy mươi hai huyền môn cũng bí mật bàn bạc với chúng ta. Việc làm ăn của chúng ta đã tăng gấp ba, gấp năm lần." Long Tại Phi bẩm báo: "Ngoài ra, Thái tử điện hạ cũng năm lần bảy lượt phái người đến Tĩnh Tiên Ty chúng ta để mua đồ, dường như có ý định giao hảo. Gia Cát tiên sinh đã gửi một phong thư cho Thái tử điện hạ."
Nhị hoàng tử Cổ Huyền Sa đã lên làm Thái tử được hai tháng. Lúc ấy, Cổ Trần Sa đang dốc toàn lực luyện hóa Khô Đinh Ma Hoàng trong cơ thể, nên không mấy rõ ràng về chuyện trong triều đình.
Sau khi giao lưu một lát, Cổ Trần Sa đã nắm rõ thế cuộc triều đình như lòng bàn tay, cũng thấy rõ sự vận hành của Tĩnh Tiên Ty cùng nhiều chuyện trong Tiên đạo.
"Vương gia, Thái tử điện hạ vừa phái người đưa thiệp mời tới, xin mời Vương gia ghé Thái tử phủ một chuyến." Lúc này, bên ngoài có người vội vàng bước đến, thì ra là La Tu.
La Tu là tông chủ Tam Cực Tông, thế lực khá lớn. Dưới sự thuyết phục của Kim Tùy Ba, y đã hoàn toàn nương nhờ Tĩnh Tiên Ty, hiện là một tướng tài đắc lực.
Tuy nhiên, bước đi này của y không hề sai lầm. Từ khi nương nhờ, y đã nhận được lợi ích to lớn, đặc biệt là trong hơn một năm gần đây, khi Gia Cát Nha trở thành Thất Tinh Chi Chủ và Kim Tùy Ba trở thành Ngũ Tinh Chi Chủ, họ đã ban thưởng cho y một số thứ, giúp y đột phá bình cảnh.
"Ta còn chưa ngồi ấm chỗ, Nhị ca đã biết rồi, tin tức quả thật linh thông." Cổ Trần Sa nhận lấy thiệp mời: "Ta cũng muốn gặp vị Nhị ca này, người đã hơn mười năm không xuất hiện ở triều đình, vừa xuất hiện đã là Thái tử."
Vừa nói, hắn vừa căn dặn vài câu rồi lên đường đến Thái tử phủ.
Thái tử phủ nằm trong Hoàng cung, ở trung tâm đô thành, men theo những bậc thang bạch ngọc vút lên trời cao, đến giữa những đám mây trắng, nơi có tầng tầng cung điện. Thái tử phủ nằm ở vị trí phía Đông.
Hoàng cung lơ lửng trên không, vốn là một pháp bảo chứ không phải kiến trúc thông thường. Điều này cho thấy sự cường thịnh của Đại Vĩnh vương triều, đồng thời, bản thân Hoàng cung cũng sở hữu uy năng cực mạnh, thậm chí còn vượt trên Bất Chu Cung.
Trên danh nghĩa, đây là công trình do Thiên Công Viện kiến tạo, nhưng thực tế, cũng là một số thủ đoạn mà Thiên Phù Đại Đế để lại.
Năng lực phòng ngự của Hoàng cung này đã không thua kém gì một số sơn môn bí mật của bảy mươi hai tông môn Tiên đạo.
Cổ Trần Sa leo lên bậc thang bạch ngọc, rất nhanh đã tới phía đông của Thái tử phủ. Trong cung điện giữa tầng mây, rất nhiều hầu gái đi lại tấp nập. Những bồn hoa đúc bằng bạch ngọc trồng đầy hoa tươi quanh năm không tàn, đúng là chốn Thiên Cung.
Trước cửa Thái tử phủ, Nhị hoàng tử Cổ Huyền Sa – tức vị Thái tử hiện tại – đã chờ sẵn để đón tiếp Cổ Trần Sa. Sự đón tiếp này có thể nói là vô cùng trọng thị.
"Tham kiến Thái tử." Cổ Trần Sa cúi mình hành lễ, vẫn giữ lễ nghi cần thiết.
"Đừng!" Hắn còn chưa kịp cúi người đã bị Cổ Huyền Sa đỡ lấy: "Thập Cửu đệ hiện đang nắm giữ Tĩnh Tiên Ty, lại được Phụ Hoàng ban cho kim bài tượng trưng như trẫm đích thân đến, địa vị cao quý, không cần phải hành lễ với ta. Hơn nữa, huynh đệ chúng ta đâu cần quá nhiều lễ nghi như vậy."
Cổ Huyền Sa nở nụ cười, dường như thật sự đã lâu không gặp, vô cùng nhớ nhung, thể hiện tình huynh đệ thâm sâu.
"Nhị ca hiện là Thái tử, đứng trên chúng huynh đệ, lễ nghi là điều tất yếu." Cổ Trần Sa vẫn kiên trì hành lễ.
"Huynh đệ chúng ta có chuyện cần nói, hãy theo ta vào trong đi." Cổ Huyền Sa ở phía trước dẫn đường.
Hai người trước sau bước vào sâu bên trong Thái tử phủ. Cổ Huyền Sa đuổi toàn bộ tùy tùng và hộ vệ của mình ra ngoài, chỉ để lại hai người họ trong mật thất.
"Nhị ca quả là lợi hại. Nếu ta đoán không lầm, ở Nghiệt Hải không đáy, e rằng ta còn phải cảm ơn Nhị ca cùng Vũ Đương Không đã liên thủ, khơi dậy ma quái, giúp ta cô đọng Thiên Yêu Thụ tiết kiệm được không ít thời gian." Cổ Trần Sa nói một lời hai ý, hắn đương nhiên biết Cổ Huyền Sa ngầm ám hại mình.
"Thập Cửu đệ có lẽ cảm nhận sai rồi, vi huynh chưa từng đến Nghiệt Hải không đáy, cũng không hợp tác với Vũ Đương Không." Cổ Huyền Sa mở mắt nói dối mà mặt không đỏ chút nào.
"Là ta suy đoán sai sao?" Cổ Trần Sa cũng giả vờ không biết, không tiếp tục dây dưa về chủ đề này. "Nhị ca lần này tìm ta có chuyện gì? Chẳng lẽ muốn cùng Tĩnh Tiên Ty chúng ta hợp tác lâu dài?"
"Huynh đệ chúng ta, là người quang minh chính đại, không nói chuyện mờ ám." Cổ Huyền Sa nói: "Không biết Thập Cửu đệ có ý kiến gì về việc ta làm Thái tử không?"
"Nếu nói về thực lực, tu vi và năng lực, Nhị ca là người thích hợp nhất. Pháp nhãn của Phụ Hoàng như đuốc, các huynh đệ như Lão Thất, Lão Đại, Lão Tam, Lão Thập... so với Nhị ca vẫn còn cách biệt rất nhiều. Nếu ta đoán không sai, tu vi của Nhị ca hiện tại e rằng đã đạt đến đạo cảnh hai mươi mốt biến Thân Hóa Ngũ Hành, và chẳng mấy chốc sẽ tu thành hai mươi hai biến Pháp Thiên Tượng Địa." Cổ Trần Sa nói.
"Thập Cửu đệ quả thực nhìn rõ mọi việc. Ta thấy đệ cũng đã đạt đến cảnh giới mười bảy biến 'Liệt Đạo Phân Thần', tu luyện được ba nguyên thần, chẳng mấy chốc sẽ thành tựu đại đạo Kim đan, đã vượt qua Lão Tứ, tư chất còn trên cả ta. Ngôi vị Thái tử này, kỳ thực nên là của đệ mới phải." Cổ Huyền Sa nói vậy cũng không phải khoa trương, hắn thực sự cực kỳ kiêng kỵ Cổ Trần Sa.
Với tu vi hiện tại của Cổ Trần Sa, nếu đối chiến với hắn, chưa chắc sẽ thất bại.
Dù sao hai người cũng cách biệt tới bốn cảnh giới.
Nếu ở cùng cảnh giới, Cổ Huyền Sa căn bản không phải đối thủ của Cổ Trần Sa.
"Phụ Hoàng đã chọn Nhị ca, vậy ắt hẳn là chính xác." Cổ Trần Sa làm sao có thể tin lời vị lão Nhị này nói: "Sau này Nhị ca có việc gì cần làm, ta – một người đệ đệ này – nhất định sẽ toàn lực ủng hộ."
"Vậy thì tốt, ta đã hạ lệnh cho Hồng Vận Hội của ta toàn lực hợp tác với Tĩnh Tiên Ty, cùng nhau nỗ lực vì sự cường thịnh của triều đình." Cổ Huyền Sa nói: "Huynh đệ đồng lòng, đồng tâm hiệp lực, đánh hổ còn phải dựa vào anh em ruột. Thập Cửu đệ nghĩ sao về Vũ Đương Không? Nàng ta hiện tại vẫn là giám quốc đại thần của Thượng Thư Phòng, ta làm Thái tử, quả thực rất khó xử."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kết tinh từ những giờ phút miệt mài sáng tạo.