(Đã dịch) Long Phù - Chương 450: Võ Đương Hưng
Thưa khách, quán trà chúng tôi đã không còn chỗ trống. Nếu ngài muốn dùng trà, chỉ đành ngồi chung bàn với người khác. Ta chỉ ghé qua ngó một chút, không dùng trà đâu. Cổ Trần Sa thấy quán trà đã chật kín người, ngay cả muốn ngồi chung bàn cũng chẳng còn chỗ. Vâng, nếu có gì cần, xin cứ gọi tôi. Gã sai vặt thừa hiểu, ngày nào quán trà cũng đông nghịt khách. Rất nhiều hào khách giang hồ lẫn sĩ tử đều đến để hóng chuyện, tìm hiểu tin tức hoặc đơn giản là để tận hưởng bầu không khí sôi động nơi đây, đó là chuyện thường tình. Rồi gã đi tiếp đón những khách nhân khác. Cổ Trần Sa hướng về một nhóm sĩ tử đang bàn luận chuyện trên trời dưới biển. Tĩnh Tiên Ty vừa mới mở học phủ Thương Sinh Chi Nguyện, hôm nay đã chiêu thêm hơn một trăm học viên nữa rồi. Nghe nói lần này họ muốn tuyển ba ngàn học viên trên toàn Võ Châu. Một sĩ tử cất cao giọng nói: Đã có tin đồn lan ra, rằng chỉ cần được tuyển chọn vào học phủ Thương Sinh Chi Nguyện, người ta sẽ được ban tặng Nhân Long Đan, Nhân Long Khải và Nhân Long Giáp, trọn bộ ba món bảo vật. Không những thế, còn được học Dưỡng Long Tâm Pháp, tuyệt học tối cao của thượng cổ. Bộ tâm pháp này lợi hại lắm, có thể biến người ngu dốt thành thiên tài. Đúng vậy, đấy còn chưa phải là tất cả. Chỉ cần được chọn, quả thực là "một người đắc đạo, cả họ được nhờ". Tĩnh Tiên Ty còn có chính sách hỗ trợ kế tiếp: phàm là học viên được chiêu mộ, nếu trong nhà có trẻ nhỏ mới sinh, cũng sẽ nhận được trợ giúp. Hơn nữa, việc tuyển học viên còn có một tiêu chí dựa vào số nhân khẩu trong gia đình: nhà nào đông anh chị em hơn thì càng có tỷ lệ được nhận. Rõ ràng là để khuyến khích sinh đẻ! Một sĩ tử khác cũng đang tham gia bàn luận chuyện quốc gia đại sự: Tôi từng đi thi tuyển rồi, nhưng lúc tuyên thệ, vì họ nói lòng tôi chưa đủ thành kính nên bảo tôi về đọc thêm sách thánh hiền, tìm hiểu cho rõ đạo lý "vì thiên hạ muôn dân". Mặc dù bị loại, nhưng trước khi về tôi vẫn được tặng một viên Tiểu Tinh Hoàn Đan. Tĩnh Tiên Ty phúc lợi cao như thế ư? Rất nhiều sĩ tử từ bốn phương tám hướng tụ tập về đây đều nhao nhao bàn tán: Chúng ta đúng là có thể đi tham gia sát hạch, dù sao cũng chẳng mất phí gì, biết đâu còn được tặng quà. Giờ thì chẳng còn chỗ nào mà xếp hàng nữa, ít nhất nửa năm tới đều không tới lượt đâu. Một sĩ tử khác tiếp lời: Ngay cả tôi cũng đã chậm một ngày khi đăng ký rồi. Học phủ Thương Sinh Chi Nguyện của Tĩnh Tiên Ty có đãi ngộ tốt đến vậy, người trong thiên hạ đương nhiên là muốn chen chúc vào cho bằng được. Đáng tiếc là ta đã quá tuổi rồi, h��� chỉ tuyển người trẻ mà thôi. Một sĩ tử trung niên phe phẩy quạt nói: May thay con trai ta lại phù hợp, đã được nhận vào đó rồi. Chúc mừng, chúc mừng! Tối nay phải mời khách một bữa lớn rồi! Mấy sĩ tử khác ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ pha chút ghen tị: Cao huynh, ông có ba con trai, bốn con gái, quả đúng là kiểu gia đình mà Tĩnh Tiên Ty yêu thích. Không thành vấn đề! Đương nhiên ta phải mời khách chứ. Con trai ta được vào học phủ Thương Sinh Chi Nguyện của Tĩnh Tiên Ty, mới hôm qua thôi đã được phát một khoản phí an cư không nhỏ, mà anh chị em của nó cũng có thưởng nữa. Vị sĩ tử trung niên họ Cao ấy lộ rõ vẻ đắc ý. Cao huynh, gia nhập Tĩnh Tiên Ty nguy hiểm khôn lường. Nghe đồn ở Nghiệt Châu có đám ma quái đang rục rịch quấy phá. Rất có thể lần này Tĩnh Tiên Ty chiêu mộ đệ tử, đưa vào huấn luyện, chính là để đối phó với Ma tộc. Đây đâu phải chuyện tốt lành gì! Một sĩ tử quái gở nói chen vào. Ngươi nói cái gì đấy? Vị sĩ tử trung niên họ Cao giận tím mặt: Ma tộc hoành hành, tàn hại sinh linh, chúng ta đương nhiên phải vùng lên tiêu diệt chúng, trảm yêu trừ ma, bảo vệ muôn dân thiên hạ. Đó mới là bổn phận của kẻ sĩ, bằng không chẳng phải uổng công sống một đời người sao? Ngô huynh, ta biết ngươi gia nhập Quốc Vận Đảng, hiện đang làm việc trong Hổ Báo Minh, nhưng chẳng lẽ đó là lý niệm của Quốc Vận Đảng sao? Tai họa khắp thiên hạ, mà các ngươi lại chỉ biết trốn tránh ư? Hừ! Sĩ tử họ Ngô hừ một tiếng, đứng phắt dậy: Họ Cao, ngươi thật sự không biết phân biệt phải trái, ta đã nhắc nhở ngươi rồi mà ngươi còn dùng lời lẽ châm chọc. Đạo bất đồng thì không hợp mưu, vậy ta xin cáo từ! Không tiễn! Sĩ tử họ Cao cười lạnh liên tục, nhìn theo bóng lưng đối phương khuất dần: Đúng là hạng người họa quốc ương dân! Chư vị không cần để ý đến hắn. Hôm nay chúng ta cứ đến Túy Tiên Lầu, không say không về! Cao huynh, con trai ông được vào Tĩnh Tiên Ty, xem như đường công danh rộng mở. Tu luyện Dưỡng Long Tâm Pháp, cái thế thần công thượng cổ. Sau này nhất định sẽ trở thành thiên tài. Nếu như chịu khó tu luyện, tu thành Kim Đan của Tiên đạo, thì tuổi thọ có thể lên tới ngàn năm, đủ sức nâng đỡ cả một thế gia lớn mạnh. Rất nhiều sĩ tử nhao nhao ca tụng. Cổ Trần Sa lắng nghe một lúc, thầm gật đầu. Rồi hắn lại tiếp tục dáo dác nhìn quanh trong quán trà, nghe ngóng mọi chuyện. Hầu hết đều đang bàn tán về chuyện Tĩnh Tiên Ty chiêu mộ học sinh cho học phủ Thương Sinh Chi Nguyện. Kế hoạch lần này của ta là khơi dậy một luồng tâm niệm mới, đương nhiên bồi dưỡng nhân tài cũng là một phần trong đó. Mấy ngày qua, lời thề cùng nguyện vọng của chúng sinh trong Hình cầu Thương Sinh Chi Nguyện cũng đã tụ tập được không ít rồi. Lúc này, Cổ Trần Sa dùng thần niệm liên thông với Hình cầu Thương Sinh Chi Nguyện. Chỉ thấy trên bầu trời của hình cầu kia đã tụ tập một vầng sáng. Trong vầng sáng ấy, vô số hình người chập chờn xuất hiện, âm thanh từ đó vọng ra là lời tuyên thệ của hàng ngàn vạn người. Đây chính là quy trình: khi Tĩnh Tiên Ty chiêu mộ học viên, trước tiên họ phải tuyên thệ. Nếu lòng thành thật, Hình cầu sẽ cảm nhận được. Mượn cơ hội này, Hình cầu hấp thu lời thề và nguyện vọng của chúng sinh, từ đó thực sự trở thành Hình cầu Thương Sinh Chi Nguyện đúng như tên gọi, sức mạnh th���n diệu cũng được tăng cường rất nhiều. Lưu lại trong quán trà nửa ngày, Cổ Trần Sa cơ bản đã nắm được tình hình chung về sự việc lần này. Tuy nhiên, Võ gia lại không hề có bất kỳ phản ứng nào, điều này lại có chút bất thường. Theo lẽ thường, Dưỡng Long Tâm Pháp tái xuất, Võ gia hẳn phải thèm muốn tột cùng. Năm xưa, Võ Đế tuy có được bản Dưỡng Long Tâm Pháp hoàn chỉnh, nhưng lại không truyền thụ cho bất kỳ ai trong Võ gia, bởi lẽ bản thân Võ Đế là thứ tử không được sủng ái của Võ gia, đã sớm ly khai khỏi gia tộc. Bất kỳ gia tộc nào sở hữu Dưỡng Long Tâm Pháp này, thực lực đều sẽ tăng thêm vài chục lần, các thiên tài trong gia tộc cũng sẽ được bồi dưỡng liên tục. Võ gia hẳn phải phái đệ tử tham gia sát hạch, hoặc chí ít cũng phải liên hệ trực tiếp với Tĩnh Tiên Ty. Thế nhưng mấy ngày qua, Võ gia lại không hề cử dù chỉ một đệ tử ngoại vi nào đến tham gia sát hạch của học phủ Thương Sinh Chi Nguyện do Tĩnh Tiên Ty tổ chức. Điều này thực sự rất kỳ lạ. Cổ Trần Sa vốn muốn xem phản ứng của các thế gia trong thiên hạ. Kết quả là sự im lặng bất thường như vậy, ắt hẳn có ẩn tình bên trong. Hắn thong thả bước đi trên đường lớn Võ Châu Thành. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến con phố phía trước cổng đại viện Võ gia. Sơn môn chính của Võ gia tọa lạc tại trung tâm Võ Châu, trên năm ngọn núi hùng vĩ, bao gồm: Dương Võ Sơn, Nguyên Võ Sơn, Chân Võ Sơn, Hóa Võ Sơn và Thái Võ Sơn. Năm ngọn núi này tựa như bàn tay, chính là bố cục do Võ Thánh sắp đặt. Tuy nhiên, trong Võ Châu Thành này, Võ gia cũng có một đại viện, tiếp giáp với thế tục. Cổ Trần Sa khẽ động thân, đã ẩn mình lọt vào bên trong. Hắn sớm đã cảm nhận được trong đại viện Võ gia có những khí tức mạnh mẽ, luôn theo dõi động tĩnh của Tĩnh Tiên Ty bên này và báo cáo về sơn môn. Đại viện Võ gia rộng tới mấy ngàn mẫu, bên trong có vô số lầu các trùng điệp, lâm viên cảnh đẹp, trận pháp bố trí tầng tầng lớp lớp. Đúng là một bố cục điển hình của thế gia lớn, khí phái, quả không hổ danh thế gia ngàn năm. Cổ Trần Sa không màng thưởng thức phong cảnh nơi đây, lập tức tìm đến nơi có khí tức mạnh mẽ đang tồn tại. Đó là một mật thất, bên trong có năm vị trưởng lão Võ gia đang ngồi, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó. Trong năm vị trưởng lão Võ gia này, ba vị đạt cảnh giới Đại Đạo Kim Đan, một vị đạt mười chín biến Đại Tiểu Như Ý, và người cầm đầu đã đạt hai mươi biến Tụ Tán Vô Thường, tu thành pháp lực. Cổ Trần Sa chỉ khẽ liếc qua, thấy cấp bậc pháp lực của vị trưởng lão cầm đầu kia cũng chỉ là Vi Trần Pháp, vô cùng yếu ớt. Đương nhiên, đó là nhìn từ góc độ của hắn. Trong các đại thế gia, cảnh giới mười tám biến Đại Đạo Kim Đan đã là bá chủ tuyệt đối, chứ đừng nói đến các chân nhân tu thành pháp lực. Tĩnh Tiên Ty gây ra động tĩnh lớn đến thế, chẳng lẽ chúng ta cứ đứng nhìn như vậy sao? Không nghĩ cách gì ư? Lúc này, một trưởng lão cấp Kim Đan khác nhíu mày hỏi. Dùng cách gì bây giờ? Vị trưởng lão cầm đầu đã tu thành pháp lực nhíu mày đáp: Thế của Tĩnh Tiên Ty đã thành, ngay cả Viên tộc còn chịu thiệt hại nặng nề, ba đại Thần Viên phải thua chạy thảm hại, mặt mũi nào còn giữ được. Dù cho lão tổ tông chúng ta có ra tay, e rằng cũng chỉ ngang ngửa một trong ba vị Thần Viên đó. Làm sao có thể đối phó Tĩnh Tiên Ty được? Võ Mang này quả thực là người biết điều. Cổ Trần Sa biết tên vị trưởng lão này. Tĩnh Tiên Ty điều tra các môn phái Tiên đạo Huyền Môn, đương nhiên cũng sẽ giám sát các thế gia trong thiên hạ. Võ gia là đối tượng quản chế trọng điểm, trong đó đệ tử Đạo cảnh đều có ghi chép rõ ràng, chứ đừng nói đến các đại nhân vật tu thành Kim Đan và pháp lực. Vị trưởng lão đã tu thành Vi Trần Pháp này tên là Võ Công Mang, đã sống hơn 300 năm. So với tuổi thọ hơn ngàn năm của ông ta, thì khoảng thời gian này chưa tới một phần ba, vẫn còn rất "trẻ". Dưỡng Long Tâm Pháp vốn thuộc về Võ gia chúng ta, nhất định phải đoạt lại bằng được. Điểm này không thể bàn cãi! Một trưởng lão cảnh giới Kim Đan khác lộ vẻ thái độ cương quyết. Cổ Trần Sa nhìn sang, biết ngay trưởng lão này là Võ Đương Hưng. Người này tuổi còn khá trẻ, mới ba mươi, lại là một kỳ tài cái thế, nhuệ khí mười phần. Là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Võ gia, với tuổi đời như vậy mà có tu vi này thì cực kỳ hiếm thấy trong Tiên đạo Huyền Môn. Hắn cũng là một thành viên của phái cấp tiến trong Võ gia. Hắn tiếp lời, cười lạnh nói: Năm xưa, Võ Đế tuy phản bội gia tộc, nhưng suy cho cùng hắn vẫn là huyết mạch Võ gia. Sau khi hắn chết, tất cả di sản đều phải thuộc về Võ gia chúng ta. Dưỡng Long Tâm Pháp là do hắn mang từ Hồng Hoang Long Môn ra, cho dù là Tĩnh Tiên Ty cũng không thể độc chiếm. Hắn cùng Võ Đương Không là cùng bối phận. Đều thuộc hàng chữ "Đương". Kẻ này quả thật ngông cuồng. Cổ Trần Sa nghe thấy lời ấy, trong lòng cười thầm. Dưỡng Long Tâm Pháp của hắn thực ra là từ Đấu Thập Cửu mà có. Lời này không sai, nhưng ta lại có chút băn khoăn. Võ Công Mang nói tiếp: Tĩnh Tiên Ty tuyên bố sở hữu bản Dưỡng Long Tâm Pháp hoàn chỉnh, thậm chí còn có cả Tạo Long Tâm Pháp. Vậy Tạo Long Tâm Pháp kia từ đâu mà có? Năm xưa Võ Đế cũng chưa từng học được Tạo Long Tâm Pháp. Nếu Dưỡng Long Tâm Pháp của Tĩnh Tiên Ty không phải từ Võ Đế mà có, vậy chúng ta thật khó tìm cớ để đoạt lại. Trái lại, Cổ Trần Sa đã có được Hóa Long Tháp, ban đầu cũng đã biết một phần bản Dưỡng Long Tâm Pháp thiếu khuyết. Chúng ta cứ mượn cớ này, đoạt luôn cả Tạo Long Tâm Pháp về tay! Đương nhiên việc này cần liên hợp các đại thế gia trong thiên hạ: Pháp gia, Lôi gia, Hằng gia, Phạm gia, Hồng gia... Chúng ta, những Thánh nhân thế gia này, hãy liên thủ lại, ép Tĩnh Tiên Ty giao ra hai môn bí pháp nghịch thiên này. Ánh mắt Võ Đương Hưng lộ rõ sát ý: Chư vị trưởng lão, các vị thử nghĩ xem, nếu như thiên hạ có vô số người học được hai môn bí pháp này, rồi ai nấy đều trở thành kỳ tài cái thế, vậy thì các thế gia chúng ta còn có thể tồn tại được nữa không? E rằng cơ nghiệp mấy ngàn năm cùng tôn nghiêm của Thánh nhân đều sẽ bị hủy hoại chỉ trong một ngày.
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free sở hữu và phát hành.