(Đã dịch) Long Phù - Chương 53: Ly Long Khải
"Sau khi khoác lên Giác Giao Khải, đao thương bất nhập, thủy hỏa bất xâm, người mặc nó còn có thể bay lượn và tăng thêm hai phần Giao lực." Thạch Trung Thiết giải thích, những binh sĩ phía sau ông ta đều vô cùng ngưỡng mộ, bởi vì họ không hề có những bộ khải giáp này. Mỗi bộ đều có giá trị không thể đong đếm, vốn là lễ vật Cự Thạch Hầu dâng tặng Hoàng tử.
"Hai phần Giao lực, mạnh đến vậy." Cổ Trần Sa thầm tính toán, thực ra, ở Đạo cảnh Nhị biến, sức mạnh của chín trâu hai hổ cũng chỉ tương đương với một Giao lực. Nói cách khác, người tu luyện đạt đến Đạo cảnh Nhị biến, tức là đã thành Giao rồi.
Chúng sinh đều có thể thành Long, Thiên Tử cũng là Chân Long Thiên Tử. Muốn thành Long, trước hết phải Thành Giao.
Hai phần Giao lực, đó cũng tương đương với hai Ngưu lực.
"Ta có tài đức gì, bỗng nhiên lại được Cự Thạch Hầu tặng ba trăm bộ khải giáp này?" Cổ Trần Sa nhanh chóng suy tính trong lòng. Món quà này quá nặng, nặng đến mức hắn căn bản không dám nhận, nhưng cũng không muốn từ chối: "Chẳng lẽ, là vì Lão Tam? Lão Tam trấn giữ Hiến Châu, gây trở ngại rất lớn cho cục diện của Cự Thạch Hầu ở biên quan. Nay hắn xuất thế một cách bất ngờ, lại vừa chém giết bốn đại tà ma, hơn nữa còn là một Hoàng tử, Cự Thạch Hầu muốn dùng hắn để kiềm chế Lão Tam? Nếu đúng là vậy, mọi chuyện đã sáng tỏ."
"Nếu đã vậy, ta cũng cầm một bộ khoác thử." Cổ Trần Sa liền vươn tay lấy một bộ áo giáp, Thạch Trung Thiết vội vàng ngăn cản: "Thập Cửu gia, bộ giáp ấy của người không phải Giác Giao Khải đâu."
Đang lúc nói chuyện, từ sau lưng ngựa của mình, ông ta cũng lấy ra một bọc đồ. Mở ra, bên trong là một bộ giáp màu lam, hiển nhiên còn cao cấp hơn cả Giác Giao Khải.
"Đây là Ly Long Khải." Cổ Trần Sa vội vàng nói.
"Đúng vậy, bộ khải giáp này quý hiếm hơn nhiều, vượt xa Giác Giao Khải. Trong đó có bao nhiêu diệu dụng, Thập Cửu gia phải tự mình khoác lên mới thấu hiểu." Thạch Trung Thiết nói: "Có bộ giáp này, Thập Cửu gia mang binh tung hoành sa trường, cũng giảm bớt đi rất nhiều nguy hiểm."
"Dù lời nói là vậy, nhưng mục đích cuối cùng của ta khi đến đây là để theo đuổi võ đạo. Nếu mặc áo giáp, sẽ cực kỳ bất lợi cho tu vi võ đạo." Cổ Trần Sa nhíu mày. Hắn vài ngày trước một mình ngăn giết mấy nghìn kỵ binh Man tộc, mũi tên bay loạn xạ về phía mình, đao chém lung tung, thương đâm hỗn loạn, cuối cùng đã ép ra được tiềm lực, lĩnh ngộ được sự biến hóa kình lực tinh diệu trong Nhật Nguyệt Biến. Nếu lúc đó khoác giáp, căn bản sẽ chẳng có tiến bộ nào, nhưng bộ khải giáp này, làm sao hắn có thể từ chối? Dù sao vẫn là cứ nhận lấy.
"Nếu đã vậy, mọi người hãy khoác giáp, tùy thời chuẩn bị tác chiến." Thạch Trung Thiết đề nghị: "Đại quân Man tộc đang khí thế hung hăng, chúng ta rất có thể sẽ phải đối mặt với những cuộc chém giết."
"Đúng rồi, ở biên quan có Cự Thạch Trường Thành chắn giữ, vì sao binh sĩ Man tộc vẫn có thể nhanh chóng tiến vào, ở chỗ này thành lập cứ điểm?" Cổ Trần Sa đã băn khoăn về thắc mắc này từ lâu.
"Những tên Man tộc đó không phải đến từ Cự Thạch Trường Thành." Thạch Trung Thiết nói với giọng ngưng trọng: "Việc này liên quan đến Tà Thần, dường như đã dùng thần lực hiến tế để mở ra một môn hộ vết nứt hư không, mỗi ngày đều có thể thấy rất nhiều cao thủ Man tộc được đưa đến thần miếu từ đại bản doanh của chúng."
"Hóa ra lại còn có chuyện như vậy." Cổ Trần Sa biết rõ, Man tộc muốn xâm lược vốn không phải chuyện dễ dàng, đầu tiên phải đi qua một đoạn đường dài, hành tẩu mấy vạn dặm từ trong Man Hoang, mới có thể đến Cự Thạch Trường Thành, muốn vượt qua Trường Thành lại còn phải công phá vô số chiến bảo ở biên quan. Mới có thể đặt chân đến vùng đất phồn hoa Hiến Châu, mà bây giờ trực tiếp liền từ nội địa Man Hoang đến đây, thì không biết đã tiết kiệm được bao nhiêu công sức rồi.
Mấu chốt là, chỉ cần tiến vào vùng đất phồn hoa, nhân khẩu đông đúc, có đầy đủ dân chúng hiến tế, sức mạnh của Tà Thần và binh sĩ Man tộc đều có thể được tăng cường, điều này chẳng khác nào một quả cầu tuyết lăn.
Trong khi đó, nếu tấn công từ biên quan, căn bản không có dân chúng nào có thể hiến tế, thì việc tấn công Cự Thạch Trường Thành đã phải chịu vô số thương vong, căn bản không thể công phá nổi.
Cho dù là Tà Thần, việc mở ra vết nứt hư không cũng cực kỳ khó khăn, tiêu hao rất lớn, nhưng nếu để Man tộc chiếm đóng được, mỗi ngày chém giết dân chúng hiến tế, chưa kể thần lực tiêu hao hoàn toàn có thể được bổ sung, lại còn có thể thu về lợi nhuận khổng lồ.
"Còn có, trong Đào Huyện có thần sứ Man tộc tu vi cực cao, cho dù chỉ một mình hắn đến đây, cũng đủ sức giết sạch chúng ta." Cổ Trần Sa biết rõ Cự Thạch Hầu tin tức dị thường linh thông, nhất định phải hỏi rõ mọi chuyện trước.
"Thần sứ Man tộc buộc phải trấn giữ thần miếu để ngăn ngừa vết nứt tan vỡ, nên căn bản sẽ không ra ngoài cướp bóc khắp nơi. Những nhân vật có tu vi càng mạnh hơn, việc thông qua vết nứt hư không đó lại càng nguy hiểm." Thạch Trung Thiết đã dốc hết mọi thông tin: "Thập Cửu gia những ngày qua thực sự đã lập công lớn, cứu được vạn dân, nếu vạn dân này bị bắt đi hiến tế, Man tộc ít nhất có thể Truyền Tống đến đây mười vạn binh mã, thậm chí còn nhiều cao thủ hơn nữa. Hiện tại chúng ta trấn giữ yếu địa, không cho Man tộc khuếch tán bắt thêm dân chúng, thì có thể làm tiêu hao thêm sức mạnh của Tà Thần. Những ngày này, Hầu gia, Tam điện hạ, thậm chí cả Nguyệt Phù quận chúa đều án binh bất động, thực chất là đang đợi đại quân Man tộc càng lúc càng đông, để cuối cùng bắt rùa trong rọ. Đương nhiên, việc Thập Cửu gia giết chết bốn đại lão ma đầu, làm suy yếu thực lực Man binh, và gây chấn động sâu sắc quân tâm Man quân, đây càng là một sự phối hợp hoàn hảo không chê vào ��âu được."
"Cự Thạch Hầu có đề nghị gì?" Cổ Trần Sa nắm bắt trọng điểm mà hỏi, hắn biết rõ Cự Thạch Hầu đã tặng áo giáp thì chắc chắn có việc muốn hắn làm.
"Hầu gia hy vọng Thập Cửu gia đánh bại những cao thủ còn sót lại của Phục Hiến Triều, tìm ra nơi ẩn thân của Văn Hồng. Hầu gia đã biết rằng người này đang ẩn mình, tu luyện Vạn Tinh Phi Tiên Thuật và đã đến thời điểm mấu chốt. Nếu để hắn thành công, thì đó chính là một trong những kẻ địch đáng sợ nhất của Đại Vĩnh chúng ta. Hiện tại là thời điểm tốt nhất để tiêu diệt hắn." Thạch Trung Thiết cuối cùng cũng nói ra ý của Cự Thạch Hầu: "Hiện tại, Thái tử Trần Thiên Hoang của Hoàng thất Hiến Triều còn sót lại đang chủ trì loạn đảng, thực lực rất mạnh, còn câu kết với rất nhiều cao thủ Tiên Đạo môn phái ẩn mình trong Đông Hoang. Thêm vào đó, nhân tâm Hiến Châu vốn bảo thủ, tín ngưỡng vào Cự Linh Thần vẫn còn bám rễ sâu đậm. Nếu Trần Thiên Hoang lại ngóc đầu trở lại, cùng với Thái Sư Văn Hồng tọa trấn phía sau, e rằng sẽ lập tức đại loạn."
"Đông Hoang? Thật sự có Tiên Nhân tồn tại?" Cổ Trần Sa lại có chút kinh ngạc.
Đông Hoang là vùng đất nằm ngoài lãnh thổ Đại Vĩnh triều, đi về phía Đông mấy chục vạn dặm, cực kỳ xa xôi. Nơi đó căn bản không có người sinh sống, toàn bộ đều là những ngọn núi lớn ngút trời, vô biên vô hạn, mãnh thú hoành hành, địa vực rộng lớn mênh mông, không có giới hạn.
Nhưng từ xưa đến nay vẫn luôn có truyền thuyết, trong Đông Hoang có Tiên Nhân ẩn mình. Tài liệu lịch sử ghi chép rằng qua các triều đại, có rất nhiều người đã đi đến Đông Hoang để cầu tiên duyên, chín phần mười đều bị mãnh thú ăn thịt. Trong truyền thuyết cũng có vài người thực sự đạt được tiên duyên, nhưng không biết hư thực thế nào.
Man Hoang tuy rằng cũng là mãnh thú hoành hành, nhưng ít ra có Man tộc sinh sống và còn có Tà Thần âm thầm chủ trì. Còn Đông Hoang, ngoại trừ những truyền thuyết hư vô mờ mịt, thì không còn gì khác.
Nhưng căn cứ ghi chép của Hoàng thất, Đại Vĩnh triều đã tiêu diệt rất nhiều quốc gia và cũng rất nhiều môn phái dân gian. Có môn phái được đồn là đạo thống do Tiên Nhân trong Đông Hoang lưu truyền lại.
"Đông Hoang từ xưa đến nay đã có truyền thuyết về Tiên Nhân, tuyệt không phải hư giả. Nhưng do quá xa cách, lại ẩn mình quá sâu, triều đình cũng không rảnh bận tâm đến. Bất quá nếu đã bắt đầu nhúng tay vào thế tục, đó chính là khởi đầu cho sự suy tàn của bọn chúng." Thạch Trung Thiết cười lạnh nói: "Đặc biệt là khi nhận được tin tức, Trần Thiên Hoang còn muốn phá hủy Cự Thạch Trường Thành, sử dụng Man binh để tiến quân thần tốc."
"Phá hủy Cự Thạch Trường Thành? Hắn ta thật to gan!" Cổ Trần Sa trong lòng cũng giận dữ. Cự Thạch Trường Thành sau khi được xây dựng đã chống lại thiết kỵ Man binh, khiến cho dân chúng có thể an cư lạc nghiệp. Dù năm đó Thiên Phù Đại Đế có làm điều sai trái đến mấy, thì công đức này cũng đủ để bù đắp, chưa kể việc mở kênh đào Nam Bắc, tiêu trừ thiên tai lũ lụt. "Nếu đã vậy, ta tự nhiên phải bắt được loại người như Trần Thiên Hoang."
"Chỉ cần đoạt được Vạn Tinh Phi Tiên Phù từ tay Trần Thiên Hoang và giao cho Hầu gia, Hầu gia liền có thể thi triển pháp thuật để dò xét tung tích của Văn Hồng, bẩm báo Hoàng Thượng, ngài ấy sẽ hàng phục Văn Hồng. Khi đó, Thập Cửu gia tuyệt đối sẽ lập được đại công. Cho dù không làm gì cả, Sinh Tử Cửu Chuyển Tiên Đan cũng nhất định sẽ ban thưởng cho ngươi." Thạch Trung Thiết đã thuật lại hết ý của Cự Thạch Hầu: "Hầu gia cũng sẽ dốc sức khen ngợi thành tích của Thập Cửu gia."
"Công lao hay gì đó ta không quan tâm cho lắm, ban thưởng cũng không thành vấn đề. Sức mạnh đạt được nhờ phục dụng Tiên Đan cũng tuyệt không phải chính đạo, thà tự mình gian khổ đột phá cảnh giới thì hơn. Ta đến nơi này là vì cứu vớt dân chúng, đồng thời tôi luyện võ đạo." Cổ Trần Sa đã hiểu rõ ý lôi kéo của Cự Thạch Hầu.
"Trời sinh vạn vật là để nuôi dưỡng con người. Ở Đạo cảnh, việc hấp thu Linh khí là từ Trời Đất để hấp thu chất dinh dưỡng, phục dụng đan dược cũng tương tự như vậy. Con người chính là dựa vào Trời Đất để đề thăng cảnh giới, đan dược cũng là một bộ phận của Trời Đất, tuyệt đối không thể sinh ra chấp niệm ngăn trở." Thạch Trung Thiết vội vàng nói: "Đây là lời Hầu gia căn dặn Thập Cửu gia. Ông ấy nói với ta rằng, nếu Thập Cửu gia không dùng áo giáp, nhất định sẽ rơi vào chấp niệm ngăn cách trong võ học, quá mức bỏ qua ngoại vật mà chỉ tin vào bản thân mình."
"Đã được chỉ giáo." Cổ Trần Sa bừng tỉnh đại ngộ: "Đa tạ Cự Thạch Hầu đã chỉ điểm."
Hắn nhỏ máu lên phù chú bên trong Ly Long Khải Giáp, lập tức bộ giáp như sống lại, chưa đầy một hơi thở, đã bao bọc hắn từ đầu đến chân một cách cực kỳ chặt chẽ, không hề có chút kẽ hở nào. Nó không sợ hun khói lửa cháy, không sợ bị dìm nước, cũng không sợ đao thương, ngay cả kịch độc cũng bị ngăn cách. Điều quan trọng là hô hấp vẫn rất thông suốt, không biết đã được rèn luyện như thế nào.
Vận động thử chút lực lượng, hắn phát hiện lực lượng mà bộ giáp tự nó mang theo rõ ràng không hề thua kém bản thân hắn. Đánh ra một quyền, bộ giáp đó cũng cảm ứng được động tác của hắn, trên đó liền sản sinh đại lực phối hợp với thế quyền của hắn.
"Bộ giáp này quả thực kỳ diệu." Cổ Trần Sa thử nghiệm, "Bất quá, cần phải làm quen với việc thao túng nó trước. Lực lượng của bộ giáp và lực lượng của người mặc không cân đối với nhau, nếu không thêm vào huấn luyện, khi thi triển võ học sẽ ngược lại gây hại."
"Đúng, đây cũng là tai hại của áo giáp." Thạch Trung Thiết cũng sâu sắc tán đồng: "Võ học không phải cứ lực lượng càng lớn càng tốt. Nếu không thể thao túng được lực lượng, những tạp lực bên ngoài sẽ ngược lại khiến chiêu thức của ngươi không được viên mãn. Do đó dễ bị sơ hở, một khi ra tay sẽ bị đánh bại. Ví dụ như những binh lính này, sau khi khoác Giác Giao Khải, họ cần liên tục thao luyện, phối hợp, làm quen với lực lượng của bộ giáp. Nhưng dần dà sẽ dưỡng thành thói quen, một khi cởi bỏ áo giáp, lại không thể thích ứng, vẫn có hại cho việc tu dưỡng võ học của bản thân họ. Đương nhiên, nếu như họ có thể lĩnh ngộ được cảnh giới vô vật vô ngã, tự nhiên huy sái, thì sẽ không sao, có vật cũng được, không có gì cũng được. Hiển nhiên Thập Cửu gia đã lĩnh ngộ được cảnh giới này, nhưng trong số binh sĩ, có mấy ai có thể lĩnh ngộ được?"
"Đúng là như vậy, nhưng xét về mặt ngắn hạn và đơn giản, nếu chế tạo khải giáp này với quy mô lớn, trang bị đầy đủ, thì dù là những người bình thường sau khi được huấn luyện, bộ binh cũng có thể toàn thắng khi đối kháng với kỵ binh Man tộc." Cổ Trần Sa làm quen với lực lượng của Ly Long Khải, đột nhiên nghĩ ra một vấn đề: "Nếu như bộ khải giáp này tự nó đã mang theo lực lượng, vậy sau này có phải có thể không cần người thao túng, mà trực tiếp chế tạo ra những cỗ máy chém giết?"
"Điểm này Thiên Công Viện cũng đang nghiên cứu. Thực ra từ Thượng Cổ đã có Khôi Lỗi cơ quan thuật, chế tạo ra đồng binh kỵ binh, nhưng trí tuệ khá thấp. Binh pháp là ở chỗ biến hóa liên tục, binh quý thần tốc, vẫn cần con người linh hoạt trí tuệ." Thạch Trung Thiết thở dài: "Mọi thứ có lợi thì cũng có hại. Con người là vạn vật chi linh, lời nói này quả thực không sai."
Bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đến ý tứ, đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm và trân trọng.