(Đã dịch) Long Phù - Chương 70: Biên quan chợ phiên
Sau khi vào dịch quán, sắp xếp ổn thỏa cho quân sĩ cởi giáp, thoải mái tắm nước nóng rồi nghỉ ngơi, Cổ Trần Sa liền cùng Nghĩa Minh, Lưu Vũ và mấy người nữa ra ngoài dạo phố.
Phiên chợ biên quan này cực kỳ lớn, khắp nơi cửa hàng san sát, dù đã tối khuya vẫn đèn đuốc sáng trưng, người đi lại tấp nập, ngựa xe như nước. Từng đoàn thương đội nối đuôi nhau vận chuyển hàng hóa, lại có các nhân sĩ võ lâm dân gian hộ tống. Các loại tửu lầu, kỹ viện vô cùng náo nhiệt, vui chơi suốt đêm. So với kinh thành, không khí nơi đây hoàn toàn khác biệt, thậm chí còn náo nhiệt, sống động và rực lửa hơn.
Rượu mạnh, mỹ nữ, những kẻ liếm máu trên lưỡi đao, tài phú cùng sự hoang dã đều tụ hội tại phiên chợ biên quan này.
Trong lúc dạo chơi, Cổ Trần Sa cảm thấy nhẹ nhõm đến lạ. Hắn nhớ lại hơn nửa năm trước, mình còn lẻ loi trong căn phòng nhỏ nơi thâm cung, che giấu tài năng, chịu đựng nhục nhã. Ngay cả trong mơ cũng thấy mình không chút hi vọng, song vẫn âm thầm khổ đọc sách vở, chuyên cần luyện võ, nhưng thành quả lại quá nhỏ bé. Mãi đến khi có được Tế Thiên Phù Chiếu, rồi thu được sức mạnh của gấu sói mãng, tu luyện Thiên Tử Phong Thần Thuật, hắn mới một bước trở thành Võ Học Tông Sư, được phong Quốc công, khai phủ kiến nha, đến Hiến Châu bắt đầu gây dựng sự nghiệp. Hắn đã giết chết bốn đại Ma đầu, Man binh nguyên soái, thu hoạch Thiên Lộ, chiêu mộ thủ hạ, cuối cùng ngay cả Thần sứ Man tộc cũng bị hắn thiết kế hàng phục. Có thể nói, vận may đang rực rỡ, thế không thể cản phá.
Nhưng càng như vậy, hắn càng không dám kiêu ngạo. Trong lòng hắn luôn tự xét lại, tự vấn liệu đức hạnh của mình có xứng với Tế Thiên Phù Chiếu Thần Khí này hay không.
Kẻ có đức mới giữ được Thần Khí.
"Mấy ngày nay, ta không làm chuyện xấu nào, đã cứu hơn vạn bá tánh của một trấn, chém Tà Ma, giết Man binh. Việc thu lấy Phá Pháp Tiên Kiếm và Vô Tín Đoạt Tâm Phù tuy có vẻ như không được trong sạch cho lắm, nhưng đều là do Trần gia đối phó ta, ta chỉ là tự vệ phản kháng, bất đắc dĩ mà thôi. Trần Kiếm Phong cũng đã được ta thả về. Suy nghĩ kỹ lại, ta cũng không thẹn với lương tâm." Cổ Trần Sa từ nhỏ đã đọc sách, cảm thấy tu thân cốt yếu chính là mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm. Mỗi khi làm việc gì, đều phải tự xét lại, xem có thẹn với lương tâm không. Cứ thế dần dà sẽ dưỡng thành đại đức, trở thành người làm nên nghiệp lớn.
Hắn tỉ mỉ suy ngẫm về những việc mình đã làm, tự xét đúng sai, nếu có lỗi sẽ sửa đổi.
Dần dần, niềm tin của hắn trở nên kiên định, khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn, vận chuyển khắp châu thân. Hai luồng khí ấm nóng và mát lạnh luân phiên lưu chuyển, hình thành hai vòng tuần hoàn Âm Dương, tựa như nhật nguyệt thay phiên, ngày rồi đêm.
"Chủ nhân, người đột phá ở nơi này không hay đâu. Nếu có người qu���y rối, rất dễ tẩu hỏa nhập ma, thậm chí không còn cách nào tiến bộ thêm nữa." Ngay lúc này, một giọng nói vang lên bên tai, đánh thức Cổ Trần Sa khỏi dòng suy nghĩ. Đó là Nghĩa Minh.
"Ta vừa rồi là muốn đột phá sao?" Cổ Trần Sa hoàn hồn, nói: "Ta ngược lại có chút phấn khích quá. Ta chỉ là có chút cảm ngộ, không ngờ lại có thể khiến hồn phách hài hòa, gây chấn động, tạo thành biến hóa cực từ trong cơ thể. Đa tạ ngươi nhắc nhở, nếu không thật sự sẽ rất phiền phức."
Đột phá sợ nhất có người quấy rối. Nơi phiên chợ này mắt người tạp nham, lại tàng long ngọa hổ, nếu xảy ra rối loạn thì cực kỳ phiền phức.
"Đột phá cảnh giới tốt nhất không nên vội vàng một hơi mà thành, mà nên tuần tự tiệm tiến, chậm rãi thăm dò, sau nhiều lần thử nghiệm mới đạt được viên mãn. Giống như những phát minh mới của Thiên Công Viện Đại Vĩnh triều các ngươi, đều phải trải qua hàng trăm, hàng ngàn lần thí nghiệm. Những lần đột phá chớp nhoáng thường không vững chắc." Nghĩa Minh lại một lần nữa chỉ điểm.
"Thì ra là vậy! Trị đại quốc như nấu món cá nhỏ, tu luyện tuy nói cần tiến bộ dũng mãnh, nhưng đó là chuyện thường tình. Còn ở những bước ngoặt cấp bách, lại phải kiên trì như mưa thuận gió hòa, nước chảy đá mòn, ngàn lần luyện thép hóa thành ngón tay mềm." Cổ Trần Sa tức khắc minh bạch.
Từ Phàm Cảnh đến Đạo Cảnh là cửa ải đột phá Thiên Nhân, tuyệt đối không thể lỗ mãng. Ở cửa ải này cần phải nán lại nhiều hơn, lặp đi lặp lại thăm dò, để làm quen nhiều hơn với cảm giác giao hòa giữa linh hồn và linh khí thiên địa, điều này có lợi ích vô cùng lớn cho việc tu hành sau này.
"Chủ nhân lần này lĩnh ngộ đã đặt được đạo cơ rồi." Nghĩa Minh khen ngợi: "Thật ra, trên Phàm Cảnh Võ Học Tông Sư còn có Võ học Chướng. Để đột phá Võ học Chướng, trước hết phải đặt đạo cơ. Đạo cơ đặt càng vững chắc, thành tựu sau này càng lớn. Theo ta thấy, Lâu Bái Nguyệt có đạo cơ hùng hồn nhất. Kỳ thực, tu vi của nàng, sớm từ năm năm trước đã có thể đột phá Đạo Cảnh, nhưng mãi cho đến gần đây mới tiến hành đột phá. Có thể thấy nàng đã tích lũy sâu dày đến mức nào."
"Năm năm trước đã có thể đột phá! Nhẫn nhịn lâu như vậy sao?" Cổ Trần Sa kinh hãi, nhưng suy nghĩ kỹ lại, cũng là lẽ thường. Chắc hẳn đây cũng là do Thiên Phù Đại Đế chỉ điểm: "Phụ hoàng ngay cả Đại Đồ Thần Pháp cũng truyền cho nàng, chắc chắn đã có rất nhiều chỉ dạy bí mật. Bất quá, phụ hoàng lại có thể để nàng thân cận với ta, những ẩn ý bên trong thật đáng để suy ngẫm."
"Chủ nhân, có người đang chú ý đến chúng ta." Nghĩa Minh đột nhiên nhìn về phía xa.
Từ xa trên đường lớn, một đội xe ngựa đang tiến tới, trước sau vài chục chiếc. Một chiếc xe ở giữa vô cùng hoa lệ, được điêu khắc từ loại sắt hương mộc. Loại gỗ này cứng như sắt, hương thơm như lan u, dù chỉ một mảnh nhỏ cũng có giá trị không nhỏ. Bánh xe được bọc bởi lớp da thuộc dày cộp, khiến xe đi trên đường hoàn toàn không có chấn động.
Xung quanh xe là tùy tùng đông đảo, mỗi người đều khoác lên mình bộ giáp màu xanh sẫm, không giống tinh thiết mà tựa như ngọc.
Đội xe vài chục chiếc cùng đoàn tùy tùng cộng l��i có ít nhất gần năm trăm người. Với thế trận như vậy, không ai dám có ý đồ gì.
Phiên chợ biên quan vốn ngư long hỗn tạp, đủ loại thương đội lớn lui tới. Trong đó, chuyện giết người cướp của, hắc đạo nuốt hắc đạo cũng không hiếm. Dù triều đình nghiêm khắc trấn áp, nhưng tiền bạc vẫn luôn cám dỗ lòng người, những kẻ cuồng đồ ham lợi che mờ mắt từ xưa đến nay không hề ít. Thế mà đoàn xe này lại nghênh ngang khắp nơi không chút sợ hãi, hoặc là họ vô tri, hoặc là họ có được lực lượng tuyệt đối.
"Trong đội xe này, có Đạo Cảnh cường giả." Nghĩa Minh nhắm mắt lại: "Tựa hồ không chỉ một. Trong chiếc xe đầu tiên, chiếc thứ bảy, chiếc thứ mười lăm, chiếc thứ hai mươi tư, chiếc thứ ba mươi sáu, đều có Đạo Cảnh tọa trấn. Chiếc xe ở trung tâm nhất là một nữ tử, tu vi cực cao, thậm chí còn cao hơn Lâu Bái Nguyệt. Chỉ là năng lực thực chiến thì chưa chắc đã bằng Lâu Bái Nguyệt."
"Năng lực thực chiến của Lâu Bái Nguyệt rốt cuộc mạnh đến mức nào? Nàng hiện tại là Đạo Cảnh nhị biến Cửu Ngưu Nhị Hổ, lẽ nào có thể chiến thắng cường giả Đạo Cảnh tam biến?"
"Đại Đồ Thần Pháp được mệnh danh là đệ nhất sát phạt. Năm đó Thiên Lang Thần của Man tộc chúng ta đã bị thiệt hại nặng nề, ngay cả Thần quốc cũng bị phá vỡ. Cuối cùng vẫn là Ma Ha Thần âm thầm ra tay mới ngăn chặn được công kích của Đại Đồ Thần Pháp. Đây là tin tức được tiết lộ từ thần dụ." Nghĩa Minh hồi ức: "Đương nhiên, Lâu Bái Nguyệt không có được một phần vạn uy lực của nó, nhưng vẫn không thể coi thường. Ít nhất nàng có thể dễ dàng chiến thắng cường giả tam biến, thậm chí có thể liều chết giao chiến với cường giả tứ biến mà không rơi vào thế hạ phong."
"Đại Đồ Thần Pháp là sát chiêu, không biết so với Nhật Nguyệt Sát của ta thì thế nào?" Cổ Trần Sa âm thầm so sánh. Nhật Nguyệt Sát có thể khiến hắn khi còn là Phàm Cảnh Võ Tông đã giết chết lão ma đầu Đạo Cảnh nhị biến, khả năng vượt cấp chiến đấu như vậy thật kinh người. Có cơ hội, hắn cũng muốn thử uy lực của Đại Đồ Thần Pháp, có lẽ sẽ có lĩnh ngộ hoàn toàn mới đối với Thiên Tử Phong Thần Thuật.
Thiên Phù Đại Đế chắc chắn cũng am hiểu môn võ học này, nên mới tự mình sáng tạo ra Đại Đồ Thần Pháp. Người là Thiên Tử, có quyền phong thần, nhưng ông lại chọn Đồ Thần.
"Thế thì, đội xe này là của quý tộc nhà nào vậy? Sáu cường giả Đạo Cảnh trong đoàn xe, đội hình như vậy, chỉ có thế gia ngàn năm mới có thể sánh bằng." Cổ Trần Sa hỏi: "Nghĩa Minh, ngươi kiến thức rộng rãi, đoàn xe này là của nhà nào?"
"Phong cách tựa như hải ngoại. Những võ sĩ kia khoác lên mình bộ giáp xanh sẫm làm từ Mặc Phỉ Huyết Ngọc. Loại ngọc này được mặc và đeo lâu ngày, sẽ hấp thu huyết khí cơ thể để bồi dưỡng, khiến ngọc càng trở nên linh động. Đồng thời, tinh hoa của ngọc cũng sẽ phản lại vào cơ thể người, tẩm bổ gân mạch." Nghĩa Minh nói: "Nếu ta đoán không sai, đây chính là đoàn xe của Bảo Ngọc Quốc ở hải ngoại."
Bảo Ngọc Quốc, một đảo quốc chuyên sản ngọc, lớn hơn Long Kiếm Đảo rất nhiều, sức mạnh quốc gia cũng khá hùng mạnh. Chẳng qua gần đây bị hạm đội của Lão Đại chèn ép rất dữ d���i, hàng năm đều phải cống nạp." Cổ Trần Sa cau mày: "Mấy năm nay, Lão Đại bức bách các nước hải ngoại, vơ vét vô số bảo bối và nhân tài. Tuy nói là dâng cho triều đình, kỳ thực phần lớn đều bị hắn biển thủ làm của riêng, khiến thế lực ngày càng lớn. Người Bảo Ngọc Quốc này có lẽ đã bị dồn vào đường cùng, nên đến Đại Vĩnh triều để đầu quân cho Hoàng tử khác, hoặc đi theo Long Vũ Vân. Lần này các Hoàng tử đều muốn tề tựu ở Thừa Thiên Quan, không biết người bên trong xe sẽ liên hệ với Hoàng tử nào."
Các nước hải ngoại vô cùng giàu có và đông đúc. Long Kiếm Đảo chẳng qua là một hòn đảo nhỏ trong số đó, chỉ dám xưng đảo chứ không dám xưng quốc.
Bảo Ngọc Quốc dám xưng quốc, ắt có điểm cường đại của riêng mình.
Đoàn xe tiến vào một đại khách sạn trong phiên chợ.
Cổ Trần Sa cũng không mấy để ý, tiếp tục đi dạo phố, tìm hiểu phong tình biên quan nơi đây.
Nhưng vào lúc này, một nam tử vội vã đi tới trước mặt Cổ Trần Sa, khẽ chắp tay nói: "Thập Cửu điện hạ, tiểu thư nhà ta có lời mời, mong được người tiếp kiến."
"Tiểu thư nhà ngươi là ai?" Cổ Trần Sa hỏi.
"Vừa rồi Thập Cửu gia đã thấy rồi." Nam tử này không kiêu ngạo không siểm nịnh, có lẽ đã biết thân phận Cổ Trần Sa.
"Dẫn đường đi." Cổ Trần Sa cũng không hỏi thêm nữa.
Nam tử kia lần nữa chắp tay, rồi xoay người rời đi.
Đoàn người tiến vào bên trong đại khách sạn kia. Khách sạn này nội bộ vô cùng khúc chiết, u tĩnh và rất cổ điển, với hòn non bộ, hoa viên tầng tầng lớp lớp. Hiển nhiên đã được phong thủy đại sư dụng tâm thiết kế. Bên trong không hề có sự ồn ào náo nhiệt, hiển nhiên chỉ tiếp đón quý khách, làm ăn lớn.
"Tiểu thư đang ở bên trong tiểu lâu, chỉ mong Thập Cửu gia một mình đi trước." Nam tử kia liền dừng lại ở ngay tầng dưới của tiểu lâu.
"Khách theo chủ." Cổ Trần Sa vung tay: "Nghĩa Minh, Lưu Vũ, các ngươi cứ chờ ở đây."
"Vâng, chủ nhân." "Vâng, Vương gia."
Cổ Trần Sa đẩy cửa ra, bước lên cầu thang. Hắn chỉ cảm thấy bên trong tiểu lâu khí tức vô cùng thanh thuần, như mùa xuân về trên đất trời, bùn đất thơm mát, tràn ngập sinh cơ. Cả tòa tiểu lâu đều là một trận pháp Tụ Linh, hơn nữa trận pháp này có chút kỳ diệu, hiệu quả còn mạnh hơn Tụ Linh Trận bình thường. Hắn từng thấy Tụ Linh Trận trong Thần miếu của Man tộc, nhưng cũng không bằng sự mạnh mẽ của tiểu lâu này.
Hắn lên tới lầu hai, liền thấy nữ tử đang khảy đàn. Tiếng cầm rất nhỏ, như oán như than, bên ngoài tiểu lâu căn bản không thể nghe thấy. Năm ngón tay nàng gảy dây cầm, khiến người ta tưởng như thấy mỹ nhân ngồi trên ghềnh đá giữa biển, đoàn tụ sum vầy, làm lòng người say đắm.
"Trăng sáng mọc trên biển, chân trời cùng lúc này, tình nhân oán xa đêm, lại tịch lên tương tư." Nữ tử cúi đầu ngâm thơ: "Bài thơ này là của Thiên Phù Đại Đế, ngài ấy hùng tài đại lược, là Vạn Cổ Nhất Đế. Bảo Ngọc Quốc chúng ta sớm đã muốn quy phụ, nhưng làm sao lại bị gian thần cản trở, ức hiếp dân lương. Không biết Thập Cửu gia có thể bẩm báo Hoàng thượng, cho phép Bảo Ngọc Quốc chúng ta trở thành một châu của Đại Vĩnh, đời đời thế thế được triều đình che chở đất đai hay kh��ng?"
"Không biết cô nương là vị công chúa nào của Bảo Ngọc Quốc?" Cổ Trần Sa vội vã chắp tay.
"Ta xếp thứ bảy, Ngọc Hàn Lộ." Nữ tử ngẩng đầu lên, Cổ Trần Sa chỉ cảm thấy nàng linh lung thanh tú, khéo léo, mang vẻ nhu nhược khiến người ta không kìm được mà thương yêu.
Cho đến nay, Cổ Trần Sa đã có ấn tượng sâu sắc với ba nữ tử. Lâu Bái Nguyệt cường thế sắc bén, bộc lộ tài năng, quyền nghiêng triều chính và dân gian, dùng 'nữ trung hào kiệt' để hình dung cũng chẳng quá lời. Long Vũ Vân thì lại tính toán tỉ mỉ, đặt lợi ích lên hàng đầu, am hiểu mưu lược, khiến người ta khó bề nhìn thấu. Còn nữ tử này lại nhu nhược, là tiểu thư khuê các giấu mình nơi phòng the sâu kín, tự mình tiếc nuối thân phận.
Nhưng thông qua Nghĩa Minh tra xét cùng cảm nhận của chính mình, nữ tử này tu vi cực cao, e rằng đã đạt Đạo Cảnh tam biến, thậm chí tứ biến.
"Thì ra là Thất công chúa." Cổ Trần Sa liền định hành lễ. Về mặt lễ nghi, hắn từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc. Gần đây hắn cũng luôn tự kiểm điểm, mài giũa khí chất, tu dưỡng đức hạnh, cố gắng để xứng đáng với một phần sức mạnh của Tế Thiên Phù Chiếu. Hắn nói: "Bảo Ngọc Quốc là một quốc gia tôi từng đọc trong cổ điển, khiến người ta ngưỡng mộ. Thất công chúa lại như một bức ngọc điêu, khí chất thoát tục. Hôm nay có thể diện kiến, thật là một điều thú vị. Nếu công chúa có thỉnh cầu gì, phàm là điều ta có thể làm được, nhất định sẽ không chối từ."
"Sự tích của Thập Cửu điện hạ thiếp cũng đã nghe nói qua. Có thể chịu đựng nhục nhã, rồi một bước lên mây xanh, quả đúng là 'trời trao trọng trách lớn, trước phải khổ gân cốt'." Thất công chúa Ngọc Hàn Lộ khẽ đưa tay, lập tức có thị nữ dâng trà tới.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, xin trân trọng sự độc quyền.