(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 10: đầu óc không có vấn đề!
Tại mỗi cổng trường đại học, đều có một quán "Cơm Xuyên Tương".
Ngao Dạ, Diệp Hâm, Phù Vũ, Cao Sâm cả bốn người đều có mặt đầy đủ. Đây cũng là bữa liên hoan đầu tiên của bốn cậu bạn cùng phòng ký túc xá 307.
Diệp Hâm nói cậu ta mời khách, nên đương nhiên cậu ta độc quyền gọi món.
"Uống chút gì không?" Diệp Hâm nhìn Phù Vũ và Ngao Dạ, lên tiếng hỏi. Phù Vũ gia đình khá giả, còn Ngao Dạ thì trông có vẻ khó gần... Vì vậy, cả hai đều là những đối tượng cậu ta muốn đặc biệt chiếu cố. Còn Cao Sâm thì ngây ngô, chất phác, luôn xuề xòa theo số đông, điều kiện gia đình cũng rất bình thường. Thế nên, ý kiến của cậu ấy chẳng quan trọng chút nào.
Ngay từ ngày đầu tiên vào đại học, là ta đã bước vào một xã hội thu nhỏ. Các sinh viên ở đây học tập, kết giao bạn bè, và cũng tập xử lý những mối quan hệ xã hội đầu tiên. Có người còn ngây ngô, chưa hiểu chuyện; có người thì lại có gia phong sâu sắc hoặc tự mình hiểu biết rất nhanh.
"Uống chút chứ." Cao Sâm liếm môi, trông cực kỳ thèm rượu. "Ở nhà tôi vẫn thường uống với ông già tôi chút ít."
"Uống được bao nhiêu?"
"Ba lít."
"Bia à?"
"Rượu trắng." Cao Sâm nói.
"..."
"Không nhiều đâu, hai người ba lít. Nếu mà để tôi uống thoải mái, mình tôi có thể xử lý ba lít." Cao Sâm vẻ mặt tự hào nói.
Diệp Hâm chỉ muốn tự tát cho mình mấy cái. Tự dưng lại nói chuyện uống rượu làm gì? Uống rượu gì chứ?
"Thế thì, mỗi người chúng ta làm một chai bia làm ấm cổ họng nhé?" Diệp Hâm nói. "Hôm nay là ngày đầu khai giảng, nếu say xỉn không tiện ăn nói đâu... Biết đâu chiều còn có việc gì phải làm. Đợi đến khi chúng ta ổn định rồi, sẽ thật đã đời với tên bợm rượu Cao Sâm này, không say không về."
Ngoài miệng nói vậy, trong lòng lại thầm nghĩ sau này sẽ không bao giờ mời cơm nữa, mà dù có mời cũng tuyệt đối không nhắc đến chữ "rượu".
"Tửu lượng của tôi không tốt, chỉ uống được một chai bia thôi." Phù Vũ nói.
"Tôi không thành vấn đề." Ngao Dạ nói.
Với hắn mà nói, việc có uống rượu hay không không quan trọng, quan trọng là uống với ai.
Trước kia, bạn nhậu của hắn là Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Lạc Thiên, Liễu Tam Biến. Giờ đây, lại là Diệp Hâm, Cao Sâm, Phù Vũ... Ngươi có nghe qua tên ba người này bao giờ chưa? Chắc là chưa, phải không?
Ngao Dạ và bọn họ không có tiếng nói chung.
Cao Sâm vẻ mặt tiếc nuối, nhưng cũng nghĩ đến việc ngày đầu khai giảng mà đã say xỉn thì quả thực không thích hợp lắm, nghe nói giảng viên cố vấn còn muốn đến từng phòng thăm hỏi, tìm hiểu tình hình sinh viên mới cơ mà.
Thế là cậu ta đành gật đầu, nói: "Vậy thì uống một chai làm ấm họng vậy."
Đối với cậu ấy, một chai bia sợ là còn chẳng đủ làm ấm họng.
Diệp Hâm gọi bốn chai bia, mỗi người một chai.
"Nào nào nào, cạn chén! Chúc mừng ký túc xá 307 chính thức thành lập, và cũng chúc mừng chúng ta có duyên cùng chung sống trong một phòng suốt bốn năm đại học." Diệp Hâm rất có phong thái của đàn anh, dẫn đầu nâng chén.
Mọi người cũng nâng chén theo.
Các món ăn lần lượt được dọn ra. Khi một đĩa cà chua xào trứng được bưng lên, Ngao Dạ vừa kịp gắp một đũa, đĩa thức ăn đã biến mất tăm trước mắt, còn nhanh hơn cả thuật di hình hoán ảnh của hắn.
Món ớt xanh xào thịt băm tiếp theo được mang ra, Ngao Dạ vừa định gắp đũa thứ hai thì đĩa đã sạch bách.
Ngao Dạ là Long Tộc chi chủ cao quý, sơn hào hải vị, linh quả tiên dược nào mà hắn chưa từng nếm qua? Khi ở thế giới loài người, hắn đã đặc biệt học qua cả lễ nghi nho gia phương Đông lẫn phong thái quý ông phương Tây, thế nên lúc ăn cơm rất mực tao nhã, nhai kỹ nuốt chậm, từ tốn.
Thế nhưng mấy gã này lại chẳng để ý tới tướng ăn chút nào, một đũa thôi là đã gắp đi được một phần ba lượng thức ăn trong đĩa. Đặc biệt là Cao Sâm, thân hình vạm vỡ, sức ăn cũng khủng khiếp, một đũa của hắn cũng đủ khiến cả đĩa thức ăn gần như sạch trơn.
"Ngao Dạ, tốc độ của cậu chậm quá. Hoàn toàn không theo kịp tốc độ của tụi này." Diệp Hâm lên tiếng giục.
"Động tác cứ nhẹ nhàng quá." Cao Sâm cười ha hả nói: "Ăn theo kiểu cậu thế này, sau này đi liên hoan thể nào cũng đói bụng thôi."
"Đúng đấy, ăn cơm không tích cực là đầu óc có vấn đề đó." Phù Vũ nói.
Ngao Dạ có thể ăn chậm, thậm chí việc có ăn hay không cũng chẳng phải vấn đề đối với hắn.
Thế nhưng, chỉ vì ăn cơm không tích cực mà nói hắn đầu óc có vấn đề, thì Ngao Dạ chịu không nổi rồi.
Đầu óc hắn tuyệt đối không có vấn đề gì!
Khi món thứ ba, thịt kho tỏi rêu, được dọn lên bàn, ba người kia lập tức chộp đũa lao tới gắp thịt... nhưng gắp trúng toàn không khí.
Mọi người nhìn về phía Ngao Dạ, phát hiện trừ khóe môi lấp lánh một lớp bóng mỡ, dường như hắn hoàn toàn chưa động đũa.
"Thịt đâu?" Diệp Hâm hỏi.
"Bị tôi ăn rồi." Ngao Dạ nói.
"Nhanh vậy sao?"
"Ăn cơm không tích cực là đầu óc có vấn đề." Ngao Dạ nói: "Đầu óc tôi không hề có vấn đề."
"..."
Món thứ tư là gà xé phay sốt cung bào. Ba người kia thò đũa gắp gà xé phay, thì phát hiện gà xé phay đã biến mất, chỉ còn lạc rang và những miếng cà rốt vuông vức.
Món thứ năm là đậu phụ xanh. Khi mọi người thò đũa, chỉ còn đậu phụ, chẳng thấy rau xanh đâu.
Món thứ sáu là canh chua cá. Một nồi canh chua cá đầy ắp, mọi người thầm nghĩ, cho dù tốc độ của cậu nhanh đến mấy, lần này cậu cũng không thể nào ăn hết tất cả cá trong nồi được, đúng không? Chẳng lẽ cậu ăn cá mà không nhả xương à?
Hơn nữa, lần này tất cả mọi người đã sớm đề phòng. Món ăn vừa được đặt xuống, cả bọn liền thò đũa xông vào.
"Rắc!"
Ngao Dạ búng tay một cái, thời gian ngưng đọng.
Đợi đến khi đũa của Cao Sâm, Diệp Hâm, Phù Vũ và những người khác thọc vào trong nồi, múc đi múc lại, chỉ còn dưa chua.
"Cá đâu?" Cao Sâm hỏi.
"Đúng rồi. Cá đâu? Sao chỉ còn dưa chua?" Phù Vũ hỏi. Bọn họ dám cam đoan, ngay cả mắt cũng không hề "chớp" một cái, làm sao có thể không còn cá nào chứ?
"Bà chủ ơi, canh chua cá quán mình sao không thấy cá đâu cả..." Diệp Hâm hướng về phía bà chủ quầy sau gọi lớn.
"Không thể nào?" Bà chủ đi đến, cầm thìa múc thử một cái, trong nồi quả nhiên chẳng còn miếng cá nào.
Khi bà nhìn thấy Ngao Dạ, liền tức tối nói: "Sao lại không có cá? Cá bị cậu ta ăn hết rồi!"
Lúc này mọi người mới sững sờ nhận ra, trước mặt Ngao Dạ là một bát đầy ắp xương cá chất chồng.
"Ngao Dạ..."
"Ăn cơm không tích cực là đầu óc có vấn đề." Ngao Dạ nói.
"..."
Đúng lúc này, điện thoại trong túi Ngao Dạ bắt đầu reo.
Ngao Dạ lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, rồi nói: "Tôi nghe điện thoại chút."
"Nghe đi, cứ nghe đi." Diệp Hâm nói. Cậu ta vẫn còn đang do dự liệu có nên gọi thêm món nữa không. Gọi thì sợ mình chẳng ăn được gì. Không gọi thì lại chưa no.
Ngao Dạ bắt máy, hỏi: "Miểu Miểu, có chuyện gì không?"
"Ngao Dạ ca ca, anh đang ở đâu?" Trong loa truyền ra giọng nũng nịu của Ngao Miểu Miểu.
"Anh đang ăn cơm." Ngao Dạ nói.
"A? Anh ăn cơm mà không gọi em ư? Anh thật là vô lương tâm... Anh ơi, em vẫn chưa ăn cơm đây này." Ngao Miểu Miểu nũng nịu nói.
"Ồ." Ngao Dạ bưng bia lên uống một ngụm. Một mình chén sạch cả một nồi canh chua cá, trong miệng vẫn cảm thấy hơi ngấy mỡ. "Vậy thì em đi ăn đi."
"... Anh ơi, anh đang ăn cơm ở đâu vậy?"
"Quán cơm Xuyên Tương ở cổng trường." Ngao Dạ nói.
"Tuyệt vời quá! Em thích ăn món Xuyên Tương lắm. Anh ơi, anh đợi ở đó nhé, bọn em sẽ đến ngay..." Ngao Miểu Miểu nói xong, liền cúp điện thoại.
Ngao Dạ cất điện thoại, phát hiện ba người bạn cùng phòng đều tròn mắt nhìn chằm chằm hắn.
"Con gái à?" Diệp Hâm hỏi.
"Không, là một cô gái trẻ." Phù Vũ nói. Cậu ta ngồi cạnh Ngao Dạ, giọng nói trong loa cậu ta cũng nghe thấy.
"Khà khà khà..." Cao Sâm cười ngây ngô.
Ngao Dạ có chút khó xử nhìn ba người bạn cùng phòng, vừa áy náy vừa nói: "Là em gái tôi... Con bé biết tôi đang ăn cơm ngoài, nên cũng muốn qua."
"Đến đây!" Diệp Hâm vỗ bàn một cái, hào hứng ngút trời nói: "Em gái Ngao Dạ, cũng chính là em gái của tôi. Bà chủ, thêm món!"
"Đúng vậy, em gái Ngao Dạ, cũng là em gái của bọn tôi." Phù Vũ nói, lại lần nữa đầy vẻ ghen tị đánh giá ngo���i hình Ngao Dạ, thầm nghĩ, anh trai đã đẹp trai thế này rồi, em gái chắc chắn phải là quốc sắc thiên hương đến mức nào nữa đây. "Hôm nay tôi bao hết."
"Sao lại thế được? Đã nói là tôi trả tiền rồi mà." Diệp Hâm nói.
"Thôi được, vậy lần sau tôi đãi." Phù Vũ nói.
"..." Diệp Hâm có chút thất vọng. Mình chỉ khách sáo vậy thôi, sao cậu lại không tranh giành thật à?
Ngao Miểu Miểu không đến một mình mà đi cùng ba người bạn cùng phòng của cô bé.
Khác với Ngao Dạ, Ngao Miểu Miểu nhờ vẻ ngoài đáng yêu, tính cách hoạt bát, cùng tuyệt chiêu "nũng nịu" đã khổ luyện hơn hai trăm triệu năm, cô bé vừa vào phòng đã trở thành "cưng chiều của cả phòng". Ai cũng quý mến, ai cũng muốn sờ thử khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại, đáng yêu của cô bé.
Dù cô bé chẳng làm gì, chỉ cần nhìn thấy là mọi người đã cảm thấy vui vẻ, sướng đến không chịu nổi rồi.
Nghe Ngao Miểu Miểu nói mình còn có một người anh trai, mà anh trai cũng học cùng ở Đại học Kính Hải, hôm nay cũng đến nhập học cùng mình, ba người bạn cùng phòng liền nhao nhao giục cô bé lập tức liên hệ Ngao Dạ, muốn mời anh ta ăn cơm.
Với vẻ đáng yêu của Ngao Miểu Miểu, các cô nàng cũng rất sẵn lòng trở thành "chị dâu" của cô bé.
Chẳng phải có câu: "Nước phù sa không chảy ruộng ngoài" đó sao?
Khi ba người bạn cùng phòng của Ngao Dạ nhìn thấy Ngao Miểu Miểu, họ đều sững sờ như gặp tiên nữ.
"Trời ơi, em gái Ngao Dạ đẹp quá đi mất."
"Đáng yêu thật, cứ như một nàng tiên nhỏ vậy..."
"Ngao Dạ, cậu thật sự là chẳng ra gì cả... Hai anh em cậu cùng đến Đại học Kính Hải học, bố mẹ chắc chắn đã dặn dò cậu phải chăm sóc em gái thật tốt rồi chứ? Đã muộn thế này rồi mà em gái còn chưa được ăn cơm, nói ra có hợp lý không đây? Sau này ăn cơm thì có thể dẫn em gái đi cùng chứ, chẳng phải chỉ là thêm một đôi đũa thôi sao."
"Bố mẹ tôi không dặn dò tôi chăm sóc em gái." Ngao Dạ nói.
"Sao lại không dặn?"
"Vì họ đã mất rồi." Ngao Dạ nói.
"..."
"Chào các anh, em là Ngao Nước Nước. Các anh có thể gọi em là Nước Nước."
"Cái chữ 'Miểu' ấy là Miểu của Ngao Miểu Miểu." Ngao Dạ uốn nắn.
"Chào các anh, em là Ngao Miểu Miểu, chữ 'Miểu' có ba chữ 'thủy' chồng lên nhau đó ạ. Sau này các anh cứ gọi em là Miểu Miểu nhé." Ngao Miểu Miểu lễ phép, chủ động chào hỏi ba anh chàng. Chiêu này đã giúp cô bé "chinh phục" đám bạn cùng phòng ở ký túc xá 419. "Sau này mong các anh chiếu cố nhiều hơn ạ."
"Miểu Miểu ngoan quá, trước khi em đến tụi anh còn đang nói chuyện với Ngao Dạ là em gái nó chính là em gái của tụi anh. . . Muốn ăn gì cứ gọi thoải mái, hôm nay anh mời." Diệp Hâm vỗ bộ ngực nói.
"Hôm nay gặp mặt cũng là duyên phận, sau này Miểu Miểu có thể không việc gì thì cứ ghé phòng bọn anh chơi nhé... Anh có rất nhiều linh thực trong tủ đó." Phù Vũ đã chuẩn bị dùng linh thực để thu mua lòng người.
"Chiếu cố, chiếu cố!" Cao Sâm cười ngây ngô như một gã khờ.
"Cảm ơn các anh ạ." Ngao Miểu Miểu lại giúp giới thiệu ba người bạn cùng phòng của mình: Văn Sen là một cô bé đeo kính, khi cười lộ ra đôi răng khểnh, cũng là một cô nàng đi theo phong cách đáng yêu. Hạ Di là một chị gái tóc ngắn cool ngầu, mặc đồ đen từ đầu đến chân, trông rất cá tính. Du Kinh Hồng tóc dài xõa vai, váy dài giày vải, trông rất có khí chất văn nghệ. Trong bốn người, ngoài Ngao Miểu Miểu ra thì Du Kinh Hồng là xinh đẹp nhất.
Diệp Hâm cười không ngậm được miệng, vừa niềm nở mời mọi người vào chỗ, vừa lớn tiếng gọi bà chủ mang tất cả món vừa rồi ra thêm lần nữa.
Cậu ta còn đưa thực đơn đến trước mặt Ngao Miểu Miểu, mời cô bé nhất định phải gọi một món.
Ngao Miểu Miểu không thể từ chối, đành gọi thêm một đĩa chuối tiêu kéo sợi.
Thừa dịp mọi người đang trò chuyện, Ngao Dạ ghé sát tai Ngao Miểu Miểu thì thầm: "Lát nữa ăn cơm thì phải ăn nhanh lên đấy."
"Tại sao ạ?" Ngao Miểu Miểu hỏi.
"Bọn họ nói ăn cơm không tích cực là đầu óc có vấn đề." Ngao Dạ nói. "Không được để Long Tộc chúng ta mất mặt."
"Anh à..." Ngao Miểu Miểu vỗ bộ ngực nhỏ của mình thùm thụp, nói: "Đừng bảo em không thạo nhé, chuyện ăn uống thì em tuyệt đối không chịu thua đâu."
Tôi là rồng, tôi có thể không tự hào sao?
Những dòng chữ này là một phần trong bộ sưu tập độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.