Ngư Nhàn Kỳ mở to mắt, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Ngao Dạ. Đôi mắt hoe đỏ, nước mắt còn chưa kịp khô trên má. Đôi môi đỏ mọng khẽ hé, hàng mi chớp động, một cảm giác vừa chua xót, vừa đau đớn, lại pha chút nhẹ nhõm, đủ mọi cung bậc cảm xúc ùa về.

Bởi vì lời nói của Ngao Dạ thực sự quá mức kinh thiên động địa, quá đỗi chấn động, khiến cô bé nhất thời quên đi cảm xúc bi thương và hận thù vừa rồi khó kìm nén.

Giờ đây, trong lòng nàng chỉ còn lại sự chấn động, hoang đường và khó tin.

"Anh vừa rồi... nói gì cơ?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi với vẻ không chắc chắn, nàng nghi ngờ mình đã nghe lầm.

Dù sao, từ trước đến nay chưa từng có ai nói với nàng những lời như vậy.

Nghe nói hiện tại rất nhiều đàn ông thích trong một số trường hợp nào đó bắt bạn gái gọi mình là "ba ba"... Chẳng lẽ hắn có ý đó?

"Ta có thể làm ba ba của em." Ngao Dạ thành thật nhìn Ngư Nhàn Kỳ, nói: "Nếu như em cần."

Ngao Dạ cảm thấy Ngư Nhàn Kỳ cần một người cha, bởi vì Ngư Gia Đống đã không hoàn thành tốt trách nhiệm của một người cha, khiến cô bé tổn thương đến mức này.

Ngư Gia Đống là "người làm thuê" của hắn, làm việc cẩn trọng, khắc khổ và chăm chỉ để hoàn thành nhiệm vụ.

Ngư Gia Đống đã gánh vác trách nhiệm trong kế hoạch Hắc Hỏa thay hắn, vậy thì hắn cũng nên gánh vác trách nhiệm làm một người cha tốt thay Ngư Gia Đống.

"..."

Nàng đã trưởng thành, không còn là cô bé cô độc, kỳ quái ngày nào. Nàng có tri thức, có bạn bè, có công việc mình yêu thích, nàng sở hữu rất nhiều thứ, kiêu hãnh và mạnh mẽ.

Ngư Nhàn Kỳ không tài nào hiểu nổi, vì sao nàng lại cần một người cha?

Thấy Ngư Nhàn Kỳ trầm mặc không nói, Ngao Dạ ôn tồn nói: "Em không cần vội vã trả lời, cứ suy nghĩ kỹ càng."

Ngư Nhàn Kỳ lúc này mới hoàn toàn kịp phản ứng, nhìn Ngao Dạ và nói: "Em không cần suy nghĩ..."

"Được." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Vậy sau này em cứ gọi ta là ba ba đi."

Gọi là ba ba?

Khi Ngao Dạ nói ra câu này, hắn thấy có gì đó là lạ. Ánh mắt Ngư Nhàn Kỳ nhìn hắn cũng không mấy bình thường. Chắc chắn không phải vẻ tôn kính hay ngưỡng mộ mà một người con gái dành cho cha mình.

Ngao Miểu Miểu thì thường xuyên bắt người khác gọi mình là "ba ba", nhưng nàng chưa bao giờ coi họ là con trai, mà luôn đối xử như cháu trai.

"Em không đáp ứng." Ngư Nhàn Kỳ vừa rồi còn đang lựa lời trong lòng, kết quả bị Ngao Dạ hiểu lầm là sẽ đồng ý, vừa thẹn vừa giận, liền lớn tiếng nói: "Em sao có thể đáp ứng yêu cầu vô lý như anh được chứ?"

"Vô lý?" Ngao Dạ nhíu mày, trên gương mặt tuấn tú tràn đầy vẻ nghi hoặc không hiểu, nói: "Chẳng lẽ đây chẳng phải là điều em cần sao? Vừa rồi em cũng vì không có cha mà rơi lệ... Hiện tại nước mắt vẫn còn trên mặt kìa..."

"..." Ngư Nhàn Kỳ.

Em khóc vì chuyện này sao? Em khóc là vì cha em không yêu em mới đúng không?

"Không muốn thì thôi." Ngao Dạ nói: "Làm cha là một việc rất phiền phức, ta phải cho em thật nhiều tiền và thật nhiều tình yêu... Còn phải cùng em đi công viên giải trí và vườn bách thú... Ta cũng chưa từng đi công viên giải trí hay vườn bách thú, ta thấy nơi đó thật nhàm chán. Chỉ có trẻ con ngây thơ mới đến đó thôi."

"..."

"Tuy nhiên, em không nên hận Ngư Gia Đống." Ngao Dạ nói.

"Vì sao em không thể hận ông ta?"

"Bởi vì hắn làm việc cho ta." Ngao Dạ nói. "Nếu muốn hận, hãy hận ta này."

"..."

Ngư Nhàn Kỳ đã không biết phải nói gì với Ngao Dạ nữa. Người này... đầu óc thật sự có vấn đề sao?

Thế nhưng, vừa rồi khi nói về tâm trạng tiêu cực của Phó Ngọc Nhân, hắn lại cơ trí và sắc bén đến lạ. Ngay cả chuy��n riêng tư như lòng thù hận Ngư Gia Đống mà nàng giấu kín trong lòng, hắn cũng có thể nhìn thấu... Thật không giống chút nào.

Chuyện này nàng chôn sâu dưới đáy lòng, chưa từng nói với bất kỳ ai. Ngay cả dì Hải Linh, người nàng xem như mẹ, cũng không hề hay biết.

Ngao Dạ thấy mọi chuyện ổn thỏa, đứng dậy nói: "Ta về phòng ngủ đây. Ta đưa con ăn ác mộng thú này cho em, khi em ngủ không ngon hoặc có bất kỳ tâm trạng tiêu cực nào, nó có thể giúp em ăn sạch chúng."

Ngư Nhàn Kỳ liếc nhìn quả cầu thủy tinh trong tay. Chỉ cái này thôi ư?

Ăn ác mộng thú?

Thế nhưng, lễ giáo và lễ nghi được hun đúc nhiều năm vẫn khiến nàng rất có lễ phép đáp lời, nói: "Cảm ơn Ngao Dạ, cảm ơn anh đã tặng quà. Em sẽ chăm sóc nó thật tốt."

"Nó cũng sẽ chăm sóc em thật tốt." Ngao Dạ nói.

Hắn nhìn con ăn ác mộng thú trong quả cầu thủy tinh, con ăn ác mộng thú kia cứ như thể biết mình đang bị một tồn tại đáng sợ nào đó nhìn chằm chằm, thân thể rụt rè nép dưới đáy nước, chẳng dám cựa quậy.

"Gặp lại." Ngao Dạ nói.

Con ăn ác mộng thú lúc này m��i ngẩng đầu lên, nhìn Ngao Dạ vẫy vẫy cái đuôi, trông như một con chó nịnh hót tiễn biệt chủ.

Đợi đến khi bóng Ngao Dạ biến mất, Ngư Nhàn Kỳ nhìn con ăn ác mộng thú trong tay, con ăn ác mộng thú với khuôn mặt giống ngựa kia cũng đang nhìn cô.

Một người một thú nhìn nhau hồi lâu, đột nhiên con ăn ác mộng thú khịt mũi một cái.

Phốc!

Vô số bong bóng nhỏ nổi lên trong nước.

Ngư Nhàn Kỳ bật cười vì vẻ mặt ngộ nghĩnh của nó. Cứ thế cười, cô nhận ra tâm trạng mình quả thực đã tốt hơn rất nhiều.

Những băn khoăn về cuộc sống khi trở về nước, sự bất định về tương lai của Huyền Lý Luận, cùng mối quan hệ lạnh nhạt, xa cách với người cha, và nỗi uất ức, thù hận đã chôn giấu nhiều năm... tất cả đều đang dần tan biến, rời xa khỏi nàng.

Ngư Nhàn Kỳ như có điều suy nghĩ đánh giá con ăn ác mộng thú này. Con ngựa biển nhỏ này thật sự có thể nuốt chửng cảm xúc tiêu cực của con người sao?

Con ăn ác mộng thú như thể biết Ngư Nhàn Kỳ đang nghĩ gì, vẫy đuôi, nghênh ngang đi lại trước mặt nàng với bước đi kiêu ngạo không thèm để ý ai.

Ngư Nhàn Kỳ lại một lần nữa bị nó làm cho vui vẻ.

---

Diệp Na được mọi người gọi là Tiểu Lạt Tiêu, một phần vì tên cô có chữ "Na", phần khác là vì cô làm việc gì cũng hăng hái, nhanh gọn.

Thế nhưng, lúc này Diệp Na lại ngồi đó thở dài, vẻ mặt chán nản như thể chẳng còn thiết tha gì cuộc đời.

Vừa rồi Triệu viện trưởng gọi điện cho cô, hỏi thăm tình hình chuẩn bị tiết mục trong học viện thế nào.

Rõ ràng là "túy ông chi ý không tại tửu" mà! Một vị phó viện trưởng thường trực như ông, mỗi ngày phải giải quyết biết bao công việc, sao lại có thời gian rảnh rỗi quan tâm mấy chuyện vặt vãnh này chứ?

Diệp Na kể về việc Ngao Dạ từ chối tham gia tiệc chào đón tân sinh viên, Triệu viện trưởng trầm ngâm một lát, nói phải tìm cách "làm việc" một chút. Lãnh đạo nhà trường rất coi trọng hoạt động này, bản thân ông ấy cũng vậy.

"Mấy người là coi trọng Ngao Dạ chứ gì!"

Diệp Na thầm nghĩ trong lòng.

Bởi vì câu nói "Đây mới là dáng vẻ sinh viên nên có" của vị lãnh đạo cấp cao đã lập tức đưa Ngao Dạ lên tầm cao "học sinh kiểu mẫu". Nếu như nhà trường thờ ơ, hoàn toàn không coi Ngao Dạ ra gì, e rằng vị lãnh đạo cấp cao kia cũng sẽ không vui.

Không tin tưởng gu âm nhạc của tôi hay sao?

Nếu có thể mời Ngao Dạ lên sân khấu, dù là thổi thêm một khúc nhạc, hay biểu diễn tiết mục gì khác... Đương nhiên, thổi sáo là tuyệt vời nhất.

Bởi vì lãnh đạo cấp cao đều nói, trình độ thổi sáo của cậu ấy đã đạt đến mức đăng đường nhập thất.

Thế nhưng, cái cơ hội tốt mà người khác phải chen chân, vỡ đầu sứt trán để giành lấy thì cậu ta lại từ chối phũ phàng.

Dù tự mình đã đủ kiểu thuyết phục, Ngao Dạ vẫn tỏ ra khó chiều. Nàng biết phải giải thích với nhà trường thế nào đây?

Ngay lúc này, Trần Miêu đẩy cửa bước vào.

Thấy vẻ mặt của Diệp Na, Trần Miêu liền bật cười, hỏi: "Sao thế? Thất tình à?"

"Anh mới thất tình ấy!" Diệp Na bực bội nói.

"Không phải thất tình thì còn chuyện gì có thể làm khó cô nàng Tiểu Lạt Tiêu của chúng ta chứ?" Trần Miêu cười ha hả nói. Cô ấy vào làm sớm hơn Diệp Na vài năm, nhưng mối quan hệ với Tiểu Lạt Tiêu lại rất tốt. Năm đó, Tiểu Lạt Tiêu có thể thành công đắc cử chủ tịch hội sinh viên khoa Vật lý giữa một rừng đối thủ mạnh, công lao của Trần Miêu là không thể bỏ qua.

Diệp Na không giấu giếm, kể lại chuyện mình gặp phải một lượt.

"Hóa ra là nhân vật hot của học viện chúng ta khiến Tiểu Lạt Tiêu phải nhíu mày khổ sở đây mà..." Trần Miêu vừa cười vừa nói. "Cậu ta thật sự đẹp trai đến thế ư?"

"Đẹp trai. Phi thường đẹp trai." Diệp Na liên tục gật đầu.

Tiếp theo lại sinh tức giận nói: "Đẹp trai hay không thì liên quan gì đến chuyện này? Nhiệm vụ của em bây giờ là phải tìm cách mời cậu ta lên sân khấu buổi tiệc chào đón tân sinh viên. Cậu ta không lên thì em phải 'xuống'. Chuyện này mà em không làm được, em đoán chừng nhà trường có thể khai trừ em mất. Chưa nói đến nhà trường, riêng Triệu viện trưởng cũng sẽ không bỏ qua cho em đâu."

Trần Miêu gật đầu, nói: "Chắc chắn rồi."

"..."

"Em không nghĩ ra cách nào sao?"

"Thì có thể nghĩ ra cách gì?"

"Ngao Dạ còn có một cô em gái mà, sao em không thử bắt đầu từ cô bé ấy?" Trần Miêu gợi ý. "Nghe nói Ngao Dạ lúc ấy sở dĩ đứng ra thổi khúc nhạc kia cũng là do em gái cậu ấy cổ vũ... Em chi bằng đi tìm cô em gái đó mà tâm sự xem sao?"

Mắt Diệp Na sáng lên, nói: "Đúng là một ý hay!"

Cô nàng bật dậy, ôm Trần Miêu hôn một cái rồi nói: "Em đi ngay đây!"

Nói rồi, cô lao đi như một cơn gió.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.