(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 141: thiên thể phòng thí nghiệm
Mẹ ơi, con muốn mua chiếc váy có nơ bướm kia...
Được rồi, mẹ sẽ mua cho con. Tiểu Ngư Nhi của chúng ta mà mặc vào thì xinh đẹp phải biết!
Con cảm ơn mẹ... Mẹ ơi, ơ, sao mẹ lại là dì Hải Linh...?
Ngư Nhàn Kỳ giật mình mở bừng mắt.
Trong giấc mộng, nàng như thể quay về tuổi thơ, nắm tay mẹ đòi mua chiếc váy đẹp nhất trong trung tâm thương mại. Thế nhưng, khi nàng mặc chiếc váy xoay một vòng rồi quay lại, khuôn mặt mẹ đã biến thành dì Hải Linh...
Ngư Nhàn Kỳ choàng tỉnh ngay lập tức.
Nhìn quanh, đây chính là căn phòng của nàng.
Căn phòng lấy tông màu trắng làm chủ đạo, không hề có những vật trang trí màu hồng hay thú bông đáng yêu mà các cô gái thường thích. Chỉ vỏn vẹn một chiếc giường và một giá sách, trông vừa gọn gàng vừa sạch sẽ. Chiếc bàn học là nơi nàng ngồi học từ bé, bao năm qua vẫn không hề thay đổi.
Kể từ khi mẹ ra đi, dường như trong nhà chẳng có món đồ nội thất nào được thay đổi. Ngư Gia Đống không có thời gian, còn Ngư Nhàn Kỳ thì không có tâm trạng.
Có lẽ, mọi người đều cố gắng giữ cho mọi thứ xung quanh được nguyên vẹn.
Thế nhưng, khi một người đã không còn, thì sẽ chẳng thể quay về được nữa.
Tất cả những gì xảy ra đêm qua đều là thật sao?
Hay tất cả chỉ là một giấc mơ... Một cơn ác mộng mà bản thân không muốn tin là có thật?
"Cô đã tỉnh rồi sao?" Ngao Dạ đứng ở cửa phòng, cất tiếng hỏi.
Trong khoảnh khắc nhìn thấy Ngao Dạ, chút ảo tưởng trong lòng Ngư Nhàn Kỳ lập tức tan biến.
Nàng biết, tất cả những gì xảy ra đêm qua đều là thật, là điều đã thực sự diễn ra.
Nếu không thì, sao Ngao Dạ lại xuất hiện trong phòng nàng được chứ?
"Ừm." Ngư Nhàn Kỳ gật đầu, lòng nặng trĩu. Nàng cố gắng ngồi dậy, nhưng nhận ra cơ thể mình đã cạn kiệt sức lực. Cánh tay mềm nhũn, không đủ để nâng đỡ thân mình.
"Cô cứ nằm đi." Ngao Dạ nói, "Cô nằm nói chuyện tôi vẫn có thể nghe rõ."
...
Nghe lời Ngao Dạ nói, kỳ lạ thay, Ngư Nhàn Kỳ bỗng cảm thấy cơ thể tràn đầy sức lực, liền chống tay ngồi bật dậy.
Nàng lấy chiếc gối tựa sau lưng, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Tất cả mọi chuyện đều là thật, đúng không?"
"Phải." Ngao Dạ đáp.
"Dì Hải Linh..."
"Bà ấy c·hết rồi." Ngao Dạ biết nàng muốn hỏi gì, liền thẳng thắn nói: "Thà c·hết đi cho mọi chuyện kết thúc còn hơn sống mỗi ngày trong áy náy. Đối với bà ấy mà nói, c·hết là một sự giải thoát."
Ngư Nhàn Kỳ im lặng một lúc lâu, rồi ngẩng đầu nhìn Ngao Dạ, hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
"Cô muốn biết điều gì?" Ngao Dạ hỏi.
"Tất cả." Ngư Nhàn Kỳ đáp. "Dì Hải Linh rốt cuộc là người của ai? Vì sao bà ấy lại đầu độc để khống chế chúng ta, nhưng rồi lại nghe theo lời anh sai bảo?"
"Chuyện này nói ra dài dòng lắm." Ngao Dạ lên tiếng. "Tôi đi rót một cốc nước đã."
"Tôi không khát." Ngư Nhàn Kỳ nói.
"Tôi khát." Ngao Dạ đã quay người rời khỏi phòng ngủ, nói, "Tôi rót cho mình mà."
...
Ngao Dạ bưng theo chén trà và chiếc ghế xuất hiện trước mặt Ngư Nhàn Kỳ. Anh ta đặt ghế cạnh giường nàng, nhấp một ngụm trà rồi nhận xét: "Trà nhà cô không được rồi, không uống là sẽ mốc mất."
...Nhà chúng tôi không ai uống trà." Ngư Nhàn Kỳ nói.
Nàng uống cà phê là để tỉnh táo, để nâng cao tinh thần.
Nàng cũng uống trà, nhưng là để hoài niệm mẹ. Mẹ nàng thích trà, từ khi còn bé xíu nàng đã cùng mẹ thưởng trà. Một bình trà, hai tách, thêm vài món bánh ngọt. Những bộ ấm trà sứ tinh xảo, những chiếc thìa dĩa vàng lấp lánh... Mẹ thường chụp một tấm hình trước khi uống trà, và luôn kéo nàng vào trong khung hình.
Có lẽ, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đối với mẹ nàng chăng?
Thế nhưng, lần về nước này nàng bận tối tăm mặt mũi: thành lập phòng làm việc, trang trí nơi làm việc, tuyển dụng nhân viên, mời các nhà khoa học... Ngư Gia Đống lại không chịu giúp đỡ gì cả, ngược lại là dì Hải Linh...
Vừa nghĩ đến dì Hải Linh, trái tim Ngư Nhàn Kỳ lại quặn thắt một hồi.
Mọi việc đều cần nàng tự mình làm, mỗi ngày về đến nhà là nàng có thể ngủ thiếp đi ngay khi vừa đặt lưng xuống giường. Đâu còn tâm trạng hay sự nhàn nhã mà uống trà?
"Uống trà tốt cho sức khỏe mà." Ngao Dạ nói. Anh ta thoáng nhìn Ngư Nhàn Kỳ với vẻ yếu ớt, bất lực, rồi hỏi: "Có muốn tôi thổi cho cô một hơi không?"
Chỉ cần Ngao Dạ thổi xuống một luồng long khí, đảm bảo Ngư Nhàn Kỳ sẽ tinh thần gấp trăm lần. Cơ thể nàng đang thiếu năng lượng, mà điều đó lại đúng lúc là thứ Ngao Dạ dồi dào nhất...
Toàn thân anh ta đều là chính năng lượng!
...
Ngư Nhàn Kỳ trừng mắt nhìn Ngao Dạ. Cái tên này sao cứ động một tí là muốn thổi hơi cho người khác vậy?
Mất ngủ thì bảo ngư��i ta há miệng thổi hơi, ốm bệnh cũng bảo người ta há miệng thổi hơi, ngay cả trúng độc cũng vẫn là há miệng thổi hơi...
"Tôi không sao." Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng. "Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."
"Kế hoạch Hắc Hỏa, cô biết chứ?" Ngao Dạ hỏi.
"Trước đây thì không biết." Ngư Nhàn Kỳ đáp. "Sau chuyện đêm qua thì tôi đã biết. Dì Hải Linh... đã hy sinh lớn như vậy chỉ vì hai khối đá nhỏ màu đen kia, chắc hẳn chúng rất quan trọng đúng không?"
"Phải. Hai khối đá ấy không phải đá thông thường, mà là đá đến từ những hành tinh khác. Trong lúc thực hiện chuyến tuần hành liên tinh, tôi đã phát hiện ra sự tồn tại của chúng và mang về..." Ngao Dạ giải thích. "Sau đó, tôi giao chúng cho ba cô, Ngư Gia Đống, với hy vọng ông ấy có thể giúp chúng ta nghiên cứu ra nguồn năng lượng bất diệt."
"Vậy nên, khối đá là do anh đưa... và Viện nghiên cứu Năng lượng Dragon King cũng là do anh đầu tư?" Ngư Nhàn Kỳ ngạc nhiên nhìn Ngao Dạ. Điều này làm sao có thể? Anh ta mới bao nhiêu tuổi chứ?
Đây là Viện nghiên cứu Năng lượng Dragon King cơ mà, không chỉ ở trong nước mà cả trên trường quốc tế, trong lĩnh vực năng lượng, viện này cũng có sức ảnh hưởng cực lớn.
Rồi nàng nghĩ đến những lời Ngao Dạ vừa nói: hai khối đá kia đến từ hành tinh khác, anh ta phát hiện chúng trong chuyến tuần hành liên tinh... Những chuyện ma quỷ như thế mà mình còn tin được, thì việc đầu tư vào Viện nghiên cứu Năng lượng Dragon King có gì mà không thể chứ?
"Dragon King dịch ra tiếng Việt là gì?"
"Long Vương." Ngư Nhàn Kỳ đáp.
"Vậy nên, đã rõ rồi..." Ngao Dạ lên tiếng. "Nó là do tôi đầu tư."
...
Ngư Nhàn Kỳ nhớ lại lần đầu tiên gặp tên này trên máy bay, hắn đã nghiêm túc nói mình là Rồng.
Cái cứng đầu này không bỏ được sao?
Để chứng minh mình là Rồng, lại cần bỏ ra số vốn lớn đến vậy ư?
"Thế nhưng... Viện nghiên cứu Năng lượng Dragon King đã có lịch sử mấy chục năm rồi." Ngư Nhàn Kỳ nói.
"Phải." Ngao Dạ gật đầu. "So với những phòng thí nghiệm khác mà tôi đã đầu tư, lịch sử của viện này quả thực ngắn hơn rất nhiều. Thế nhưng, nhờ vào thiên phú và sự cần mẫn của Ngư Gia Đống... chúng lại là phòng thí nghiệm đạt được nhiều thành quả nghiên cứu nhất, và cũng là nơi có khả năng nhất giúp tôi thực hiện "Kế hoạch Hắc Hỏa". Vì thế, suốt mấy chục năm qua, tôi vẫn luôn đặt trọng tâm vào đây. Việc tôi đến Đại học Kính Hải học cũng là để bảo vệ phòng thí nghiệm này..."
...
Những lời "tán gẫu" như thế của Ngao Dạ khiến Ngư Nhàn Kỳ không biết nên hỏi gì nữa.
Có quá nhiều "khe hở" trong câu chuyện, nàng chẳng biết nên bắt đầu "than thở" từ đâu.
Nàng không chỉ một lần giải thích với Ngao Dạ rằng trên thế giới này không có Rồng...
Hiển nhiên, hắn cũng không chịu chấp nhận cách nói của nàng. Hơn nữa, còn đang ra sức chứng minh quan điểm của hắn...
Nàng đã không muốn dây dưa với Ngao Dạ trong vấn đề này nữa.
Không thể nào gỡ bỏ.
Ngư Nhàn Kỳ nhìn Ngao Dạ, nói: "Tất cả những chuyện này đều là do anh sắp đặt, đúng không?"
"Một phần là. Nhưng một phần thì không." Ngao Dạ lên tiếng. "Việc để dì Hải Linh làm nội ứng bên cạnh ba cô, đó không phải là kế ho���ch của tôi. Đó là do Viện nghiên cứu Thiên Thể sắp đặt."
"Viện nghiên cứu Thiên Thể?" Ngư Nhàn Kỳ giật mình. "Họ cũng tham gia sao?"
Viện nghiên cứu Thiên Thể là một phòng thí nghiệm danh tiếng lẫy lừng trên thế giới, nơi quy tụ vô số nhân tài kiệt xuất. Bất kỳ ai trong số họ, dù chỉ là một người bình thường nhất, cũng đều là nhân vật quan trọng có tầm ảnh hưởng rộng khắp toàn cầu. Hàng năm, những phát minh, thiết kế có tác động đến tiến trình phát triển thế giới đều bắt nguồn từ đây. Nơi này được mệnh danh là "Suối nguồn tri thức", và trụ sở chính của nó còn được gọi là "Thần điện trí tuệ".
Ngư Nhàn Kỳ từng là một thành viên của Viện nghiên cứu Thiên Thể, và nàng cũng rất tự hào về điều đó. Ngay cả bạn bè, đồng nghiệp xung quanh khi nghe tin nàng gia nhập viện đều phải thốt lên những lời ngưỡng mộ hoặc trầm trồ.
Một nơi lấp lánh hào quang, được thế nhân kính trọng và tin tưởng đến vậy, làm sao có thể tham gia vào những chuyện bẩn thỉu như thế? Sao họ lại có thể dùng những thủ đoạn dơ bẩn đến vậy chứ?
Hơn nữa, họ có vô số tập đoàn đầu tư trên khắp thế giới, và trong lĩnh vực năng lượng, họ luôn giữ vị trí dẫn đầu xa cách. Vậy rốt cuộc hai khối đá kia lợi hại đến mức nào, mà có thể khiến họ không từ thủ đoạn để tranh giành?
Thật chẳng thể hiểu nổi!
"Phải." Ngao Dạ gật đầu. "Viện nghiên cứu Thiên Thể được chia thành hai bộ phận: sáng và tối. Cái mặt sáng mà cô đã gia nhập ấy, chủ yếu lấy nghiên cứu khoa học và thay đổi thế giới làm mục tiêu chính, chiêu mộ nhân tài ưu tú từ khắp thế giới để phục vụ họ. Đây cũng là lý do nó có thể sừng sững tồn tại mấy trăm năm mà không suy tàn."
"Còn về mặt tối, đó là việc thực hiện các cuộc c·ướp đoạt trên phạm vi toàn thế giới: nhân tài, tài nguyên, tri thức, và bất cứ thứ gì lọt vào mắt xanh của họ, đều sẽ bị họ tìm trăm phương nghìn kế để đoạt lấy... Họ thần thông quảng đại, thủ đoạn tàn nhẫn, không từ bất cứ cách nào. Dì Hải Linh thuộc về phe tối đó, kể cả việc g·iết c·hết giám sát viên trước đây cũng vậy... Họ đến Kính Hải chính là vì hai khối "Thiên hỏa" này... Họ biết rõ hai khối thiên hỏa này đại diện cho điều gì."
"Có lẽ, trong mắt họ, Ngư Gia Đống không phải là lựa chọn tốt nhất. Nếu họ có thể có được Thiên Hỏa, hẳn đã sớm nghiên cứu thành công rồi... Nếu để một tổ chức như vậy sở hữu nguồn năng lượng bất di��t, họ sẽ trở thành Chúa Tể của thế giới này. Quyền sinh sát nằm trong tay, một lời có thể định đoạt. Đây là một điều đáng sợ đến mức nào?"
Ngư Nhàn Kỳ gật đầu, nói: "Phải, thế giới không thể bị khống chế bởi bất kỳ cá nhân nào."
Nói như vậy, chúng ta sẽ phải đặt hy vọng vào lương tâm đạo đức của người đó. Nếu hắn là một người lương thiện, đó là phúc khí cho dân chúng. Nếu hắn là một bạo chúa, thì sẽ là tai họa cho toàn nhân loại.
"Có thể bị khống chế bởi một cá nhân." Ngao Dạ lên tiếng. "Nhưng người đó, phải là tôi."
...
Xin quý vị độc giả hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ chúng tôi.