(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 152: thứ hai đếm ngược
Sau một tháng dãi nắng dầm mưa, huấn luyện gian khổ, khóa quân sự của tân sinh viên cuối cùng cũng khép lại.
Trong đợt diễu hành toàn trường, khối đội hình của các nam sinh viên năm nhất khoa Vật lý, nơi Ngao Dạ theo học, đạt được thành tích trên mức trung bình. Không quá xuất sắc, nhưng cũng không tệ. Vì đây là màn trình diễn mang tính tập thể, một mình Ngao Dạ cũng chẳng th�� cứu vãn được nhiều.
Sau khi khóa quân sự kết thúc, huấn luyện viên Đường Trạch với khuôn mặt sạm đen lần lượt tạm biệt từng học sinh. Chứng kiến những nam sinh, vốn chẳng sợ trời đất, ai nấy đều khóc nức nở, ôm chầm lấy huấn luyện viên không nỡ để anh đi.
Khi tạm biệt Ngao Dạ, huấn luyện viên Đường Trạch ôm chặt lấy cậu rồi nói: "Ngao Dạ, hai chúng ta chụp thêm một tấm ảnh nữa đi."
"Tại sao?"
"Bạn gái tôi không phải là người hâm mộ cậu sao... Hôm nay phải chụp nhiều tấm ảnh vào, kẻo sau này tôi đi rồi thì không còn cơ hội chụp nữa."
"Anh cần nhiều ảnh thế làm gì?" Ngao Dạ hỏi. Lần trước cậu đã bị anh ấy kéo đi chụp hình cả buổi, khi thì bĩu môi, khi thì cười tít mắt. Mới chưa đầy một tháng thôi mà, sao lại muốn chụp nữa?
"Đợi khi tôi với bạn gái cãi nhau, tôi sẽ gửi ảnh cậu qua để dỗ cô ấy vui." Huấn luyện viên Đường Trạch cười toe toét, trên khuôn mặt sạm đen rạng rỡ vẻ tinh quái.
...
Ngao Dạ không thể hiểu nổi tại sao huấn luyện viên Đường Trạch cãi nhau với bạn gái lại muốn gửi ���nh của cậu. Dù sao thì, cậu cũng chưa từng có bạn gái bao giờ.
Nhưng đây là yêu cầu cuối cùng của huấn luyện viên Đường Trạch trước khi ra đi, Ngao Dạ không thể từ chối.
Thế là, cậu lại một lần nữa bị huấn luyện viên Đường Trạch kéo đi tạo dáng: nào chống nạnh, nào chu môi, nào ôm ấp cười vui...
Đến khi huấn luyện viên Đường Trạch hài lòng thỏa thích, buổi chụp ảnh mới chính thức kết thúc.
Khi đoàn huấn luyện viên rời khỏi trường, những học sinh trước đó ngày nào cũng mong khóa quân sự sớm kết thúc, mong huấn luyện viên mau rời đi, giờ đây ai nấy đều cảm thấy hụt hẫng, mất mát, như vừa đánh mất thứ gì đó thân thiết không thể thiếu vậy.
Đương nhiên, chỉ một ngày sau đó, "căn bệnh" này liền biến mất... Mọi thứ lại đâu vào đấy.
Trải qua một tháng chung sống và thích nghi, mọi người bắt đầu thực sự hòa nhập vào cuộc sống học đường, sẵn sàng chào đón một cuộc đời sinh viên đầy màu sắc, mới mẻ.
Hiện tại, chủ đề được bàn tán nhiều nhất trong trường chính là "Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên" được chuẩn bị riêng cho các bạn sinh viên năm nhất.
Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên của Đại học Kính Hải hàng năm thường được tổ chức vào Chủ Nhật đầu tiên sau khi khóa quân sự kết thúc. Đêm tiệc này quy tụ các tiết mục do từng khoa viện biểu diễn, được tuyển chọn kỹ lưỡng, thậm chí một số cựu sinh viên xuất sắc đã tốt nghiệp cũng sẽ được mời về trình diễn.
Chẳng hạn như Kim Y, một đàn chị từ khoa Nghệ thuật, hiện đang rất nổi tiếng và thành công trong giới điện ảnh và truyền hình, đã liên tục hai năm được mời về biểu diễn trong Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên.
Có khi là hát, có khi là nhảy sôi động, có khi lại đảm nhiệm vai trò MC khách mời. Dù làm gì đi nữa, chỉ cần cô ấy xuất hiện, liền khiến các em khóa dưới vỗ tay reo hò như sấm dậy...
Các bạn cùng phòng của Ngao Dạ cũng không ngoại lệ. Họ xúm xít trước mặt Ngao Dạ, người đang nghiêm túc viết nhật ký, rồi hỏi: "Ngao Dạ, Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên sắp bắt đầu rồi, cậu không đến hội trường tập luyện tiết mục sao?"
"Không đi." Ngao Dạ nghiêm túc viết tên huấn luyện viên Đường Trạch vào cuốn «Long Vương Nhật Ký». Anh ấy đăng ảnh chụp chung lên vòng bạn bè mà không chỉnh sửa ảnh cho cậu, ngược lại còn tự mình dùng mười độ làm trắng và gọt mặt...
Kiểu bạn bè này mà cũng kết giao được sao?
"Tại sao? Tiết mục của cậu bị loại rồi ư?" Phù Vũ ngạc nhiên hỏi.
"Không thể nào?" Diệp Hâm cũng giật mình không kém, nói: "Diệp Na chẳng phải bảo miễn là cậu chịu đi, tiết mục sẽ được duyệt hết sao?"
"Tiết mục của tôi không cần tập luyện." Ngao Dạ khép cuốn sổ lại, nói. Mấy người này thật đáng ghét, đừng tưởng mình đang ghi thù nha.
"Không cần tập luyện?"
"Vâng." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Đến lúc đó cứ thế lên đài biểu diễn luôn là được."
"Đêm Ca, lần này vẫn thổi tiêu à?" Cao Sâm hỏi.
"Không thổi." Ngao Dạ lắc đầu, nói: "Lần này tôi sẽ cùng Miểu Miểu lên sân khấu biểu diễn một tiết mục."
"Ồ? Miểu Miểu cũng lên sân khấu sao?" Phù Vũ vô cùng kích động, lên tiếng nói: "Vậy tôi đến lúc đó phải giành được một chỗ ngồi hàng đầu mới được."
Phù Vũ là người theo đuổi kiên định của Ngao Miểu Miểu, vẫn luôn muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ với cô ấy. Thế nhưng, mỗi lần anh chàng cố gắng, mối quan hệ của họ lại càng thêm xa cách một chút... Cứ như thể họ là hai cực nam châm vậy.
"Tôi muốn đi xem đàn chị Kim Y. Nghe nói năm nay đàn chị Kim Y vẫn sẽ quay lại. Tôi rất thích xem đàn chị ấy nhảy, vừa xinh đẹp vừa mạnh mẽ..." Diệp Hâm mong chờ nói.
"Tôi sẽ đi ủng hộ Đêm Ca." Cao Sâm nói: "Tiết mục của Đêm Ca nhất định sẽ khiến cả hội trường kinh ngạc."
Ngao Dạ ngạc nhiên nhìn Cao Sâm một chút, nhận ra anh chàng ngốc nghếch này quả thật có gu thẩm mỹ hơn Diệp Hâm nhiều.
"Ngao Dạ, cậu đã chốt được tiết mục biểu diễn với Miểu Miểu chưa?" Phù Vũ hỏi.
"Chốt rồi."
"Tên gì vậy?"
"Tạm thời giữ bí mật." Ngao Dạ đáp.
...
"Đây là yêu cầu của nhà trường." Ngao Dạ nói: "Tôi đã đồng ý."
"Không sao, đằng nào thì sớm muộn gì cũng biết." Phù Vũ nói.
"Vậy được rồi, chúng ta cứ đợi đến lúc đó tại hiện trường chứng kiến kỳ tích thôi." Diệp Hâm không nghe được thêm thông tin gì, thế nên chẳng còn cách nào mà khoe khoang trước mặt cô bé mình thích được nữa.
Không biết từ khi nào mà, hóng hớt được một chút tin tức liên quan đến Ngao Dạ lại có thể dùng để khoe khoang trước mặt các cô gái...
Phải nói là, hiện tại Ngao Dạ quả thật rất "ngầu".
"Hắc hắc hắc..." Cao Sâm tiếp tục tiếng cười ngây ngô đặc trưng của mình.
-------
Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên.
Đêm Tiệc Chào Đón Tân Sinh Viên là một trong những đêm tiệc có quy mô và quy cách lớn nhất của Đại học Kính Hải hàng năm. Toàn bộ lãnh đạo các khoa viện, cùng với lãnh đạo nhà trường đều sẽ có mặt. Không chỉ vậy, một số quan chức lãnh đạo cấp tỉnh, thành phố cũng sẽ được mời tham dự.
Nghe nói lần này có một vị lãnh đạo cấp trung ương đang có chuyến khảo sát tại Kính Hải, và cũng được Hiệu trưởng Đại học Kính Hải là Trần Dụ Chi mời đến xem chương trình.
Trong phòng chờ của khách quý tại hội trường, Trần Dụ Chi nâng chén trà nóng lên nhấp một ngụm, cười ha hả nhìn ông lão ngồi cạnh bên rồi nói: "Lão Liêu, ông thử loại trà xanh núi Minh Dương này xem... Trà xanh bản địa của Kính Hải chúng ta, không thể sánh với sự tinh tế của Long Tỉnh, cũng không quý giá như Đại Hồng Bào, nhưng được cái tươi mát, dễ chịu. Ông nếm thử xem có hợp khẩu vị không?"
"Trần Dụ Chi, cậu nói lời này có còn lương tâm không đấy? Hồi đó hai chúng ta ở chung một phòng ký túc xá, tôi mang từ quê lên một ít vụn trà, lần nào chẳng bị cậu vét sạch sành sanh?"
"Lúc đó tôi thấy cậu chẳng biết thưởng trà, uống cũng phí phạm, thà để cho những người biết thưởng trà như bọn tôi. Không ngờ cậu làm quan, cứ tưởng làm quan to thì cái miệng lại càng ngày càng kén cá chọn canh."
"Cậu đừng có chụp mũ cho tôi, trà ngon tôi uống được, trà dở tôi cũng uống được hết." Ông lão tóc bạc nâng chén trà sứ trắng trước mặt lên nhấp một ngụm, tinh tế thưởng thức rồi cười nói: "Không có ưu điểm gì khác, đúng như cậu nhận xét: tươi mát, dễ chịu. Bất quá, bất kể là loại trà nào, vẫn là cái vụn trà năm đó chúng ta giành giật nhau từng ngụm mới dễ uống chứ."
"Già mồm." Trần Dụ Chi nhếch mép, nói: "Lúc đó làm gì có gì mà uống? Chỉ cần khiến miệng có chút mùi vị thì đã là của ngon vật lạ rồi. Anh Sáu phòng ký túc xá chúng ta mang từ quê Mạc Bắc lên món Thiêu Đao Tử, uống vào bỏng rát cổ họng, kết quả còn chẳng phải bị cả bọn giành nhau uống sạch sành sanh sao? Ai cũng sợ người khác uống nhiều hơn một ngụm là mình bị thiệt thòi lớn vậy? Bây giờ bảo ông uống, ông có dám uống không?"
"Uống chứ! Ai không uống thì đúng là đồ con gái!" Ông lão nâng cao giọng hô.
Trần Dụ Chi sửng sốt. "Đồ con gái" là lời mà họ khi đi học năm xưa vẫn thường dùng để chửi bới. Giờ đây lão Liêu đã đạt đến địa vị này, mà vừa mở miệng liền buột ra câu ấy, không khiến người ta cảm thấy thô tục, ngược lại còn thấy chân tình chân nghĩa.
Trầm mặc một lát, Trần Dụ Chi vô cùng cảm khái nói: "Đáng tiếc thật, rốt cuộc rồi cũng chẳng tụ họp đủ được... Đại ca bị ung thư gan mất rồi, tam ca thì gặp tai nạn xe cộ... Rốt cuộc rồi cũng chẳng tụ họp đủ được."
"Đúng vậy, già rồi, sau này là thiên hạ của người trẻ tuổi... Chúng ta những người này, chỉ phụ trách tìm cho đất nước một vài hạt giống tốt cho thế hệ mai sau mà thôi."
"Vậy là, ông đến để tìm 'hạt giống tốt' sao?" Trần Dụ Chi cười ha hả nhìn Liêu Trọng Ý hỏi.
"Làm gì? Tôi đến gặp tiểu hữu tri âm c���a tôi, cậu không vui à?" Liêu Trọng Ý liếc ngang, bất mãn nói.
"Vui lòng, vui lòng chứ. Người khác có mời lão Liêu ông đây cũng chưa chắc đi, đến chỗ tôi thì ông lại tự chạy đến... Chẳng phải để tôi nhặt được món hời lớn sao?"
"Vậy thì cậu phải chuẩn bị mấy bình rượu ngon để chiêu đãi tôi đấy. Tôi biết thừa thằng cha cậu năm đó ở Sơn Tây mấy chục năm, rượu Phấn lâu chắc cũng tích trữ không ít đâu nhỉ?"
"Cậu xem kìa, không chỉ tơ tưởng học trò của tôi, mà còn tơ tưởng rượu lâu năm của tôi... Tôi biết thừa Liêu Trọng Ý cậu chẳng có ý tốt đẹp gì."
"Năm đó cậu uống rượu của tôi còn ít sao? Tôi uống của cậu hai bình thì có sao nào? Biết bao nhiêu người muốn mời tôi uống rượu, tôi còn chẳng thèm đấy chứ..."
Hai người nhìn nhau, sau đó đồng loạt bật cười ha hả.
Đến cái tuổi này, cái tầm này, danh lợi, tiền tài, quyền thế, những thứ khi sinh không mang đến, khi chết không mang đi, ngược lại họ càng thấu tỏ, xem nhẹ.
Họ càng thích hồi ức chuyện xưa, kể lại những chuyện vui thời đi học, những người quen, bạn bè chung, ấy mới thật sự khiến người ta vui vẻ từ tận đáy lòng.
Bởi vì, đó mới là những tháng ngày tuổi trẻ mà họ chẳng thể tìm lại được nữa.
"À phải rồi, tiểu hữu của tôi lần này cũng lên đài biểu diễn phải không?" Liêu Trọng Ý nhìn Trần Dụ Chi, lên tiếng hỏi.
"Sao? Thật sự là quan tâm đặc biệt à?" Trần Dụ Chi ngạc nhiên hỏi.
Ông ấy biết thừa vị bạn học cũ này mỗi ngày còn bận rộn biết bao nhiêu đại sự. Một bài sáo khúc do học sinh thổi lọt vào tai ông ấy, có thể chỉ là nói đùa hai câu khi nói chuyện điện thoại với mình, chứ nói là đặc biệt chú ý thì hơi quá lời cho cậu học trò đó.
"Rất không tệ. Tuổi còn nhỏ mà đã đạt đến trình độ cao, thật sự hiếm thấy." Liêu Trọng Ý nghiêm túc gật đầu, nói: "Cậu biết đấy, năm đó tôi cũng từng bắt chước học mấy năm nhạc khí... Tuy học không giỏi, nhưng tiêu chuẩn thưởng thức thì vẫn 'chuẩn'. Sau này tôi có nghe lại vài lần, phát hiện một chuyện thần kỳ, mỗi khi tâm trạng bực bội, khó chịu, hoặc giấc ngủ không tốt, chỉ cần tìm bài «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ» này nghe một lần là có thể khiến người ta trong nháy mắt bình tĩnh trở lại, chất lượng giấc ngủ cũng được cải thiện..."
"Việc này giúp ông ơn lớn rồi, thế thì ông phải đích thân nói lời cảm ơn với người ta chứ." Trần Dụ Chi cười ha hả nói.
Liêu Trọng Ý gật đầu, nói: "Khúc nhạc ấy khiến người ta có cảm giác vạn sự giai không, chỉ còn lại nỗi sầu buồn, hiu quạnh... Cậu bảo cậu ta tuổi còn nhỏ, tại sao lại có được cảm xúc như vậy chứ? Cuộc đời tươi đẹp mới vừa mới bắt đầu, cậu ta đã cảm thấy chán đời rồi sao? Làm gì có cái lý lẽ đó? Nếu tôi mà gặp cậu ta, nhất định phải nói chuyện tử tế với cậu ta... Người trẻ tuổi sao có thể uể oải đến thế?"
"Cái này thì tôi lại không cảm nhận được, chỉ thấy nghe vào tai êm dịu thôi... Về khoản thẩm âm nhạc, tôi làm sao dám sánh bằng lão Liêu được chứ."
"À, Trần Đại Pháo cậu khi nào thì cũng biết khiêm tốn thế?"
"Chẳng phải tuổi càng cao, gan càng bé sao? Vạn nhất lão Liêu ông đây nhìn tôi không vừa mắt, cách chức hiệu trưởng của tôi đi, thì tôi biết kêu ai giải oan đây?"
"Cậu cho rằng tôi không hiểu cậu à? Cậu đã sớm muốn tôi gỡ cái mũ trên đầu cậu xuống để cậu thoải mái đi ngao du sơn thủy, tự mình tiêu dao rồi còn gì? Tôi mới không mắc mưu cậu đâu."
"Cũng nên để cho mấy lão già chúng ta được nghỉ ngơi một chút chứ..." Trần Dụ Chi sau khi cười nói trêu chọc vài câu với bạn cũ, lên tiếng nói: "Biết ông muốn đến, tôi cố ý trong cuộc họp đã nhắc đi nhắc lại..."
"Cậu nhắc đi nhắc lại thế thì tối nay cậu nhóc đó sẽ không thể nào trốn tránh được tiết mục của mình." Liêu Trọng Ý cười ha hả nói: "Tối nay tôi lại có thể được một bữa 'đại tiệc' đã tai rồi."
Trần Dụ Chi do dự một chút, vẫn nói rõ: "Tôi xem danh sách tiết mục, lần này cậu ấy không thổi tiêu..."
"Không thổi tiêu ư?" Liêu Trọng Ý sửng sốt một lát, hỏi: "Cậu ấy thổi tiêu hay thế cơ mà? Tại sao lại không thổi tiêu đây?"
"Chốc nữa ông cứ tự mình đi xem đi." Trần Dụ Chi cười ha hả nói: "Chắc chắn sẽ không khiến mọi người thất vọng đâu. Nếu không, những người ở dưới đó cậu ấy cũng không xoay sở được đâu..."
"Vậy thì tôi lại càng thêm mong đợi đây. Để xem thằng nhóc này còn có thể giở trò gì khác cho tôi xem nữa..."
------
Phòng hóa trang diễn viên.
Một cô gái xinh đẹp ngồi trên ghế trang điểm, mặc một chiếc quần dài màu trắng rộng rãi, cúc áo sơ mi chỉ cài một nửa, để lộ vòng eo thon thả cùng chiếc rốn gợi cảm. Trên đầu cô tết mười bím tóc nhỏ, lung lay theo mỗi chuyển động của đầu.
Cô gái có gương mặt thanh tú, ánh mắt lanh lợi, nhìn rất đáng yêu.
"Chị ơi, chị chắc chắn lần này sẽ hát và nhảy một bài sôi động chứ?" Trợ lý Tuyết Nhi ở cạnh bên hỏi.
"Danh sách tiết mục đã được gửi lên rồi, còn đổi được nữa sao?" Kim Y khoát tay, ra hiệu cho thợ trang điểm rời đi. Cô tự mình chọn một cây chì kẻ mày rồi kẻ lại lông mày. Nàng thích "tự nhiên" một chút, còn thợ trang điểm thì lại cứ làm cho lớp trang điểm quá "tinh xảo".
Những người thợ trang điểm này tay nghề thì giỏi thật, nhưng họ lại không hiểu tâm tư của sinh viên...
Họ thích sự g��n gũi, tự nhiên, dù có một chút tì vết nhỏ cũng không sao. Như vậy ngược lại càng dễ kết nối với họ.
Nếu trang điểm giống như một cô búp bê Barbie cầu kỳ, không chỉ khiến các nam sinh ghét bỏ, cho rằng "trang điểm quá đậm", mà các nữ sinh cũng sẽ ghét bỏ, cảm thấy bạn mang một vẻ mặt "khó ở".
Nếu không thể để các em học sinh yêu thích, mình đến đây thì có ý nghĩa gì chứ?
"Cô có biết cô đang nói gì không?" Kim Y lạnh lùng nhìn chằm chằm Tuyết Nhi, nói: "Cô nghĩ tôi đến giúp nhà trường biểu diễn là nhà trường nợ tôi sao? Đại học Kính Hải cần tôi – một học sinh – đến để tranh giành vinh dự gì sao? Nhà trường có thể giúp tôi cái gì? Và tôi có thể giúp nhà trường cái gì?"
"Cô có biết, có bao nhiêu người muốn có được cơ hội như thế này không? Tôi đến biểu diễn cho trường, có tổn thất gì không? Không hề. Ngược lại, việc duy trì mối quan hệ thân thiết như vậy với một trường đại học hàng đầu trong nước sẽ chỉ khiến tôi nhận được thêm nhiều sự tôn trọng từ người khác. Nhà trường này chính là hậu thuẫn vững chắc của tôi, các em khóa dưới... họ vì tôi xuất thân từ Đại học Kính Hải mà ủng hộ, yêu mến tôi. Hàng năm Đại học Kính Hải có bao nhiêu tân sinh viên nhập học? Mấy năm nữa, họ sẽ bước vào những lĩnh vực nào, đảm nhiệm những công việc gì?"
"Em chỉ là cảm thấy..." Tuyết Nhi mặt tái mét. Cô biết Kim Y thực sự tức giận, nếu không sẽ không một hơi nói nhiều lời như vậy với mình, nên thận trọng giải thích: "Chị ở trên sân khấu vừa hát vừa nhảy, thật sự rất vất vả... Chỉ là một đêm tiệc của sinh viên thôi, chị không cần phải tốn công sức đến thế. Chị mới bị ốm hai hôm trước, em lo cơ thể chị không chịu nổi."
"Không, chính vì đây là đêm tiệc của sinh viên, nên tôi mới muốn cố gắng hơn nữa." Kim Y nghiêm túc nói: "Mà nói cho cùng, cô có biết không... Thôi được rồi, nói những điều này cô cũng chẳng hiểu. Lấy danh sách tiết mục ra đây. Tiết mục của tôi là thứ mấy?"
"Thứ hai từ dưới lên." Tuyết Nhi vội vàng lấy danh sách tiết mục ra đưa cho cô, nói: "Chị là tiết mục thứ hai từ dưới lên ạ."
"Thứ hai t�� dưới lên ư?" Kim Y sửng sốt, nhận lấy danh sách tiết mục rồi đọc qua. Trước đây, cô luôn là tiết mục cuối cùng, sau khi biểu diễn xong còn tiện thể đại diện cho các anh chị khóa trên nói lời chào mừng và động viên các em tân sinh viên mới nhập học, khuyên họ sống hết mình tuổi trẻ, dũng cảm theo đuổi ước mơ... Hôm nay còn có tiết mục của ai quan trọng hơn cô ấy sao?
"Hay là... em đi hỏi một chút?" Tuyết Nhi lên tiếng hỏi. Vừa rồi bị Kim Y quở trách một trận, khiến cô nhận ra ở trong trường này không thể "làm càn".
Kim Y lắc đầu, nói: "Nếu họ đã sắp xếp như vậy, hẳn là có lý do riêng rồi, chúng ta không cần thiết phải làm khó người khác... Chỉ là, Ngao Dạ này, sao thấy có chút quen quen?"
"Chị ơi, cậu ấy chính là người thổi tiêu đó... Đại học Kính Hải có một thiếu niên thiên tài, tin tức này lúc đó được bàn tán rất sôi nổi. Đúng lúc chị đang quay phim ở nước ngoài, nên có thể không để ý. Em còn gửi video cậu ấy thổi tiêu cho chị xem mà..."
"À." Kim Y gật đầu, nói: "Thì ra là cậu ấy à... Xem ra, tối nay tôi phải cố gắng biểu diễn hơn nữa mới được."
"Chị đương nhiên là nổi bật nhất rồi." Tuyết Nhi kiêu ngạo nói. Kim Y thành danh đã nhiều năm, đương nhiên sẽ không để một đám sinh viên học sinh vào mắt: "Chị đã ở trên sân khấu rồi, thì làm gì còn ai khác có thể nổi bật được nữa? Các bạn tân sinh viên nhìn thấy đại minh tinh... chẳng phải ai nấy cũng hò hét khản cả cổ sao?"
Kim Y khẽ lắc đầu, những bím tóc nhỏ bay lượn, nói: "Thời gian còn sớm, tôi xem lại lời bài hát một chút. Đây là một bài hát tiết tấu nhanh, không thể để quên lời được..."
"Em đã bảo chị hát nhép đi mà..."
"Không thể nào." Kim Y lên tiếng nói: "Người khác có thể, tôi thì không. Ở nơi khác thì được, ở đây thì không."
... Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút của trí tưởng tượng.