« Đường cung thịnh yến » ư? Ta từng tham gia rồi.

Nghe Ngao Dạ nói ra câu này, ngay cả Du Kinh Hồng, dù rất thích anh, cũng không biết phải ứng phó thế nào.

Đó là Đường cung, cung điện của nhà Đường, nơi Hoàng đế sinh sống. Mà đã là thịnh yến, tự nhiên phải là yến tiệc Hoàng đế chiêu đãi trọng khách... Cho dù có sống ở đời Đường, liệu anh có đủ tư cách tham gia một yến tiệc như vậy sao? Hơn nữa, một chàng trai hiện đại điển trai, sáng sủa như anh thì làm sao có thể sống ở triều Đường được chứ? Chẳng lẽ anh trường sinh bất lão?

Thế nhưng, Ngao Dạ lại trưng ra vẻ mặt đương nhiên, tự tin đến mức không thể nào nghi ngờ... Anh ta không hề nói đùa, anh ta thật sự cho rằng mình từng tham gia « Đường cung thịnh yến ».

Điều này càng khiến người ta không biết phải làm sao.

Không chỉ Du Kinh Hồng, ngay cả Diệp Na và mười cô gái trẻ khác, những người vẫn luôn xúm xít xung quanh nghe lén câu chuyện của họ, muốn tìm hiểu "tư tình" giữa Ngao Dạ và Du Kinh Hồng, cũng đều trợn tròn mắt.

"Ngao Dạ này... quả nhiên đúng như lời đồn..."

"Anh ta nói Đường cung ấy... không phải là Đại Đường Bất Dạ Thành sao? Đó là một địa điểm du lịch ở Trường An mà."

"Chắc là nơi đó rồi, Đại Đường Bất Dạ Thành cũng có đủ loại tiết mục biểu diễn, hẳn là anh ấy đã xem « Đường cung dạ yến » ở đó..."

"Đúng vậy, mấy cậu đang nghĩ gì thế? Chẳng lẽ còn cho rằng Ngao Dạ là người xuyên không từ đời Đường ư? Thật là điên rồ mà..."

Diệp Na thấy bầu không khí có chút gượng gạo, bèn cười nói: "Nếu Ngao Dạ đã xem qua phiên bản « Đường cung dạ yến » của người khác, vậy thì để anh ấy bình luận đi, xem là bản của chúng ta hay hay bản trước kia anh ấy xem hay."

"Đúng đúng đúng..." Du Kinh Hồng cuối cùng cũng kịp phản ứng, nói với giọng trong trẻo: "Chúng em sẽ biểu diễn lại một lần nữa, như vậy Ngao Dạ có thể so sánh tổng thể. Nếu âm nhạc có vấn đề gì, hoặc không khớp với nội dung vũ đạo lúc biểu diễn... Ngao Dạ cũng có thể kịp thời chỉ ra. Chứ nếu chỉ nghe âm nhạc thôi, anh ấy cũng rất khó có cảm nhận trực quan."

"Tốt quá. Ngao Dạ đã múa kiếm cho chúng ta xem, vậy thì chúng ta cũng sẽ nhảy một điệu cho Ngao Dạ xem."

"Ngao Dạ múa kiếm đẹp trai quá, em cảm thấy chúng ta đã thua rồi."

"Ngao Dạ thể hiện vẻ đẹp dương cương, chúng ta thể hiện vẻ đẹp âm nhu của nữ tính... Không giống nhau được không?"

"Lúc Ngao Dạ múa kiếm còn chưa đủ âm nhu sao? Còn "nữ tính" hơn cả chúng ta nữa ấy chứ?"

"Cậu kiếm chuyện có phải không..."

Đám nữ sinh nhìn Ngao Dạ cười đùa, hiển nhiên, các nàng cũng rất tình nguyện được giao lưu hay trò chuyện nhiều hơn với một nam sinh như Ngao Dạ.

Du Kinh Hồng vỗ tay, ra hiệu mọi người im lặng, rồi nói: "Chúng ta bắt đầu."

Điệu múa « Đường cung thịnh yến » này được Du Kinh Hồng biên đạo và phụ trách âm nhạc, vì v��y nàng cũng là đội trưởng và nhân vật chủ chốt về vũ đạo của các cô gái.

Dưới sự dẫn dắt của nàng, một nhóm các thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp trong bộ cung trang bắt đầu biểu diễn. Vũ đạo uyển chuyển, duyên dáng, âm nhạc tao nhã, vui tươi, quả thực rất có phong thái của dạ yến cung đình.

Khi tiết mục kết thúc, mặt Du Kinh Hồng ửng đỏ, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Vạt áo cung trang trắng tinh phập phồng theo nhịp thở, thu hút mọi ánh nhìn.

Nàng là người múa chính, hơn nữa còn phải thổi tiêu trong lúc nhảy, nên cực kỳ hao phí thể lực.

Những cô gái khác cũng không khá hơn là bao, người thì mặt đỏ bừng, người thì thở hổn hển, thậm chí có người còn không nhận ra vạt áo trước đã bị xộc xệch...

Chỉ có Diệp Na ở bên cạnh thỉnh thoảng giúp người này chỉnh lại thắt lưng, người kia kéo vạt áo, tránh để một "sắc lang" nào đó trong đám có cơ hội ngắm nhìn.

Tất cả mọi người đều trố mắt nhìn về phía Ngao Dạ, với vẻ mặt đầy mong đợi chờ anh bình luận.

Du Kinh Hồng nhìn Ngao Dạ, khẽ hỏi: "Thế nào?"

Nàng t�� tin vào bản thân mình, tự tin vào biên đạo, tự tin vào âm nhạc của mình.

Dù là bất kỳ ai đứng trước mặt, nàng cũng đều tự tin tiếp nhận sự đánh giá và thưởng thức của họ.

Thế nhưng, khi người đó là Ngao Dạ, trong lòng nàng vẫn có chút thấp thỏm.

Bởi vì nàng biết, tên này ở phương diện âm luật quả thực đã đạt đến cảnh giới cao siêu, bản tiêu khúc của hắn đến giờ vẫn vương vấn bên tai nàng không dứt, thậm chí nhiều lần còn xông thẳng vào giấc mơ của nàng.

Quan trọng hơn là, tên này không quá đi theo lẽ thường...

"Cũng không tệ." Ngao Dạ gật đầu tỏ vẻ tán thành.

"A!"

Các cô gái lên tiếng kinh ngạc. Được Ngao Dạ tán thành, cứ như thể tiết mục đã trúng tuyển vậy, ai nấy đều hân hoan.

Chỉ có Du Kinh Hồng mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt, nghịch mái tóc dài đã thấm ướt mồ hôi, đôi môi đỏ mọng kiều diễm. Nàng nhìn Ngao Dạ hỏi: "Cũng không tệ... chứng tỏ vẫn còn không gian tiến bộ, phải không?"

Ngao Dạ gật đầu, nói: "Vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ."

"..."

Các cô gái này không thể cư��i nổi nữa.

Câu nói "vẫn còn rất nhiều không gian để tiến bộ" nghe thì như khen ngợi, nhưng thực ra lại là chê bai.

Ai có không gian tiến bộ lớn nhất? Người thi được chín mươi điểm có thể có không gian tiến bộ lớn hơn người thi được không điểm sao?

"Ngao Dạ, tiết mục của chúng em không đến nỗi tệ chứ? Em thấy vẫn rất tốt mà..."

"Đúng vậy, lúc tự mình nhảy em thấy mình đẹp đến kinh ngạc ấy chứ..."

"Ngao Dạ có thể là đang nói chuyện âm nhạc... Tiêu Ngao Dạ thổi hay lắm..."

Du Kinh Hồng nhìn Ngao Dạ, dáng vẻ ưu nhã thong dong, lên tiếng nói: "Chúng em mời anh đến đây chính là muốn nghe ý kiến của anh. Anh cảm thấy chỗ nào có vấn đề, cứ trực tiếp nói ra."

Ngao Dạ gật đầu, nói: "Đầu tiên hãy nói về khúc tiêu của cô, bài khúc từ cô chọn là « Dạ Xuân Dẫn » phải không?"

"Vâng." Du Kinh Hồng gật đầu. « Dạ Xuân Dẫn » là khúc từ cung đình thời xưa thường được tấu lên trong các yến tiệc, nàng tin rằng mình chọn bài này không sai.

"Thứ nhất, khi thổi « Dạ Xuân Dẫn », cô đã sai ba nốt nhạc." Ngao Dạ thẳng thắn nói, mở đầu bằng một đòn chí mạng.

Sắc mặt Du Kinh Hồng biến đổi. Ngao Dạ có thể nói nàng thổi chưa đủ chuyên nghiệp, hơi thở chưa đủ ổn định, hoặc tình cảm chưa đủ sâu lắng. Nhưng nói nàng thổi sai nốt nhạc...

Đây không phải chỉ điểm, mà là một đòn giáng mạnh vào.

Du Kinh Hồng phụ trách toàn bộ âm nhạc vũ đạo, ngay cả tiếng tiêu của chính nàng cũng sai lầm, liệu âm nhạc của những người khác có vấn đề không?

Niềm tin của cả đoàn đội dành cho nàng có giảm sút không? Sợ là sẽ sụp đổ từ gốc rễ mất.

Quả nhiên, ánh mắt mọi người nhìn Du Kinh Hồng đều tràn đầy ngạc nhiên và nghi ngờ.

"Thầy còn sai sao? Vậy chúng em... học có đúng không?"

"Em là dựa theo khúc phổ mà diễn tấu." Du Kinh Hồng lên tiếng giải thích, vừa nói vừa chạy đi lấy khúc phổ về.

Ngao Dạ cũng không thèm để ý người khác nghĩ gì, cũng không đưa tay đón lấy khúc phổ Du Kinh Hồng đưa tới, mà nhìn Du Kinh Hồng nói: "Đây là phiên bản của Mã Thế sao chép lại sao? Từ đời Tống, « Dạ Xuân Dẫn » đã bắt đầu lệch lạc rồi. « Dạ Xuân Dẫn » chân chính có ba nốt thăng, dùng tiếng tiêu trầm bổng để thổi ra một đêm xuân vui tươi, rạng rỡ..."

Ngao Dạ đưa tay về phía Du Kinh Hồng. Du Kinh Hồng đưa khúc phổ trong tay cho anh.

"Tiêu." Ngao Dạ nói.

"A? À..." Du Kinh Hồng vội vàng đưa cây tiêu trong tay.

Ngao Dạ đưa tiêu lên miệng, sau đó nhẹ nhàng thổi lên những âm thanh.

Du Kinh Hồng đỏ bừng mặt.

Cây tiêu này nàng vừa mới thổi qua, có lẽ trên đó còn dính nước bọt của nàng...

"Phải là như vậy." Ngao Dạ nhìn khuôn mặt xinh đẹp càng thêm kiều diễm của Du Kinh Hồng, thầm nghĩ, cô gái này thể chất không tốt nhỉ, nghỉ ngơi lâu như vậy rồi mà sao mặt vẫn càng ngày càng đỏ lên? "Có phải cảm thấy hay hơn một chút không? Có phù hợp hơn với chủ đề "Đêm xuân" không? Nếu không thổi ra được cái khí xuân thì còn gọi gì là « Dạ Xuân Dẫn »? Phải không nào?"

"A?" Du Kinh Hồng ngơ ngác, vừa rồi chỉ mải ngượng ngùng và những suy nghĩ vẩn vơ, căn bản không chú ý đến giai điệu Ngao Dạ thổi. Mặt nàng đỏ như nhuộm máu, khẽ khàng nói: "Anh có thể thổi lại lần nữa không? Vừa rồi em kh��ng nghe rõ ràng."

"Được, cô nghe kỹ đây." Ngao Dạ liền lần nữa nâng tiêu thổi.

Người trong nghề vừa ra tay, liền biết có hay không.

Ngao Dạ không thổi toàn bộ bản nhạc, chỉ thổi những nốt nhạc anh cho là đã bị thay đổi. Thế nhưng, dù vậy, Du Kinh Hồng vẫn cảm nhận được nghệ thuật thổi tiêu cao siêu của Ngao Dạ.

Hơn nữa, đúng như Ngao Dạ nói, nếu những nốt nhạc được nâng cao lên, cả bản nhạc sẽ trở nên vui tươi, sống động hơn, và cũng gần với chủ đề "Đêm xuân" hơn.

"Xuân về, vạn vật hồi sinh, muôn loài lại đến mùa giao phối..."

Anh muốn thể hiện cái không khí vạn vật hồi sinh ấy.

Ánh mắt Du Kinh Hồng sáng lên, nói: "Em hiểu phải làm thế nào rồi. Qua sự điều chỉnh của anh, bản « Dạ Xuân Dẫn » này quả thực nghe hay hơn rất nhiều."

"Không phải anh điều chỉnh, mà là phiên bản cung đình nhà Đường dùng vốn dĩ là như vậy. Sau này Mã Thế sao chép sai mấy nốt nhạc, cho nên mới ảnh hưởng đến đời đời người thổi tiêu..." Ngao Dạ nói.

"Oa, Ngao Dạ giỏi quá."

"Ngao Dạ bác học ghê, ngay cả phiên bản cung đình nhà Đường dùng như thế nào cũng biết... Bình thường chắc chắn đọc rất nhiều sách."

"Đẹp trai, lại có tài, còn thích đọc sách... Đáng tiếc lại là bạn trai người khác..."

Ngao Dạ lờ đi những lời tâng bốc của người khác, dù sao, nếu quá coi trọng, ngược lại sẽ bị người ta xem thường chính mình.

Ngao Dạ nhìn về phía Du Kinh Hồng, nói: "Cô thổi thử một lần xem sao."

Vừa nói, Ngao Dạ vừa đưa cây tiêu trả lại cho Du Kinh Hồng.

Du Kinh Hồng có chứng bệnh sạch sẽ, bình thường đồ vật người khác dùng qua, nàng đều phải dùng khăn giấy tẩm cồn lau đi lau lại nhiều lần.

Thế nhưng, khoảnh khắc nàng đón cây tiêu vào tay, lòng nàng thoáng do dự, rồi cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự "quyến rũ" của nụ hôn gián tiếp với Ngao Dạ. Nàng từ bỏ ý định lau khử trùng, khẽ lắng lòng, tìm lại trạng thái cảm xúc cần thiết, rồi đưa tiêu lên môi nhẹ nhàng thổi tấu.

Quả nhiên, lần này cảm giác hay hơn lần trước rất nhiều.

"Thổi lại lần nữa." Ngao Dạ cười nói: "Thử kéo dài âm cuối thứ ba một chút."

"Vậy em sẽ thổi trọn vẹn một lần." Du Kinh Hồng vui vẻ nói.

Du Kinh Hồng dựa theo ý kiến chỉnh sửa của Ngao Dạ thổi lại một lần « Dạ Xuân Dẫn ». Ngay cả những người xung quanh cũng cảm thấy bản nhạc này vui tươi và rộn ràng hơn hẳn.

"Ngao Dạ lợi hại quá." Diệp Na giơ ngón cái về phía Ngao Dạ, nói: "Chỉ là mời được đại thần như anh khó quá, chứ không thì cứ để anh lên sân khấu thổi tiêu, còn ai có cửa nữa chứ?"

"..."

Diệp Na lúc này mới ý thức được mình lỡ lời, vội vàng chữa lại: "Đương nhiên, tiết mục của các cậu cũng vô cùng xuất sắc, giờ lại có Ngao Dạ "gia trì", tớ tin chắc Khoa Vật Lý nhất định sẽ vượt qua vòng loại."

Du Kinh Hồng nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Còn có vấn đề gì khác không?"

"Có." Ngao Dạ nói.

Anh nhìn về phía cô gái thổi huân, nói: "Mặc dù « Dạ Xuân Dẫn » là một bản nhạc vui tươi, nhưng âm điệu của cô quá gắng sức, trung khí dồi dào, ngược lại làm hỏng đi vẻ đẹp tổng thể... Thử hạ thấp cường độ một chút. Hãy hòa âm thanh của mình vào toàn bộ bản nhạc."

"Vâng, em hiểu rồi." Cô gái mặt tròn gật đầu đáp lời.

Anh lại đi đến bên cạnh cô gái đánh tranh, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh nàng, ngón tay khẽ khảy dây đàn tranh, trôi chảy diễn tấu một lần « Dạ Xuân Dẫn », rồi hỏi: "Biết cách gảy chưa?"

"..." Cô gái lắc đầu, đầu óc nàng vẫn còn hơi mông lung.

Ngao Dạ lại đánh đàn một lần nữa, hỏi: "Rõ chưa?"

Cô gái vẫn lắc đầu.

Ngao Dạ đàn tấu lần thứ ba, hỏi: "Lần này hẳn là đã hiểu rồi chứ?"

"Em hiểu rồi..." Cô gái khẽ nói: "Em hiểu là giữa em và anh có một khoảng cách rất lớn, em cũng nghe ra anh đánh hay, thế nhưng em không đánh ra được..."

"..."

Du Kinh Hồng vội bước đến, nói: "Phương Phương, đừng nóng vội. Vừa rồi em đã quay video Ngao Dạ đánh đàn rồi... Em cứ xem đi xem lại nhiều lần để học theo, dù không thể theo kịp Ngao Dạ, thì cũng có thể tiến bộ không ít..."

"Ừm." Phương Phương gật đầu. Lại ngượng ngùng nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ, thật xin lỗi, em đối với cái này... thật ra không quá tinh thông."

"Không sao, chúng em đều không phải chuyên ngành." Du Kinh Hồng vỗ vai Phương Phương an ủi nàng. Nếu mỗi người đều "biến thái" như Ngao Dạ... thì làm sao có thể? E rằng chỉ có dàn nhạc giao hưởng cấp quốc gia mới có thể tập hợp được đội ngũ đại sư như Ngao Dạ thôi?

Ngao Dạ lại chỉ điểm thêm một vài vấn đề về nhạc cụ cho từng người, ai nấy đều cảm thấy mình học được không ít điều bổ ích.

"Còn gì nữa không?" Du Kinh Hồng lên tiếng hỏi.

"Âm nhạc phương diện không có vấn đề." Ngao Dạ nói: "Chúng ta tiếp xuống hãy nói về vấn đề vũ đạo."

"..."

Ngao Dạ và Du Kinh Hồng sóng bước trên con đường nhỏ trong khuôn viên trường. Dù đã cuối thu, nhưng thành phố biển Kính Hải vẫn ấm áp như mùa hè. Cỏ cây xanh tốt, trăm hoa đua nở, hoàn toàn không có cảnh lá vàng rực rỡ hay cây cỏ úa tàn như ở Bắc Kinh.

Bởi vì ngoại hình cả hai đều quá đỗi xuất chúng, không ít người đã ném về phía họ ánh mắt khác lạ.

Còn có người nhận ra Ngao Dạ hoặc Du Kinh Hồng, chủ động lên tiếng chào hỏi họ.

Du Kinh Hồng rất thích cảm giác này. Nàng từng mơ tưởng, khi tìm được chàng trai mình yêu, sẽ cùng anh ấy đi khắp mọi ngóc ngách trong sân trường, chào hỏi mọi người quen đi ngang qua, khoe khoang và mời họ chứng kiến tình yêu của mình.

"Không ngờ ngoài thổi tiêu ra, anh còn biết thổi huân, đánh đàn tranh... lại còn hiểu cả múa cổ điển." Du Kinh Hồng thốt lên lời khen ngợi, nói: "Ngao Dạ, còn gì nữa mà anh không biết không?"

"Có." Ngao Dạ nói.

"Là gì? Em tò mò quá." Ánh mắt Du Kinh Hồng sáng ngời, nhìn Ngao Dạ như nhìn một vầng mặt trời đang cháy.

Ngao Dạ tránh ánh mắt rực lửa của nàng, nghiêm túc suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu thở dài, vẻ mặt đầy tiếc nuối nói: "Anh không nghĩ ra được."

"..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ đam mê và sự cống hiến.