(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 211: đồng môn tương tàn
Thấy Thái Căn vung đao chém tới, Đạt thúc quát lớn ngăn lại, nói: "Thái Căn, con cần suy nghĩ thật kỹ! Đừng vì nhất thời nghĩa khí mà sau này về già phải hối hận."
Huynh đệ tương tàn, đồng môn chém giết, đó là điều tàn nhẫn nhất.
Không chỉ phải tàn nhẫn với huynh đệ đồng môn, mà hơn hết, còn phải tàn nhẫn với chính mình...
Nếu không có một trái tim tàn nhẫn và quyết tuyệt, con dao trong tay làm sao có thể chém xuống được?
Vàng bạc có thể đứt đoạn, nhưng tình nghĩa huyết mạch sớm tối gắn bó làm sao có thể dứt?
Vì vậy, Đạt thúc mới lặp đi lặp lại khuyên can Thái Căn.
Bây giờ ra tay chỉ vì giữ thể diện, rồi sau này nửa đêm giật mình tỉnh giấc, liệu con có đau đớn đến phát điên vì hối hận khi nghĩ đến những gương mặt quen thuộc kia không?
Vả lại, đây đâu phải lúc nguy cấp sinh tử như lần trước con trúng Địa Tạng chi độc, buộc Thái Căn phải ra tay?
Hiện có Ngao Mục ở đây, chỉ cần một mình cậu ấy cũng đủ sức quẳng ba trăm tên Xa Đao Nhân này xuống biển sâu cho hải thú ăn rồi. Huống hồ bản thân con cũng đã khôi phục như ban đầu, cặp tiểu huynh muội đồ long Hứa Thủ Cựu và Hứa Tân Nhan kia trông cũng không dễ động vào chút nào... Nói cách khác, phía chúng ta thừa sức đối phó vòng vây của ba trăm tên áo đen này.
Vì vậy, Đạt thúc nghĩ rằng, trong tình thế này, Thái Căn không động thủ được thì cứ không động thủ.
Đạt thúc chỉ cần tình nghĩa của Thái Căn, chứ không cần sự trung thành của con.
Là người nhà, là bạn hữu, chẳng phải nên nghĩ cho đối phương nhiều hơn một chút sao?
Thái Căn quay người, nhìn Đạt thúc nhếch miệng cười lớn, nói: "Đạt thúc, nếu lần này con không ra tay, về sau mới là lúc con thực sự phải hối hận."
Lấy tâm mình suy bụng người, đó mới là nhân nghĩa.
Thái Căn hiểu rõ tâm tư của Đạt thúc, hiểu rõ tấm lòng trăm ngàn chăm sóc, mọi điều tốt đẹp mà Đạt thúc dành cho mình.
Hắn đã là một người trưởng thành, hắn không thể chỉ biết tham lam thụ hưởng tình nghĩa của người khác, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc cống hiến hay nỗ lực... Đây không phải đạo làm người, cũng không phải đạo làm bạn.
Một lần trước, vì hắn mà Đạt thúc thân trúng kỳ độc suýt mất mạng.
Lần này, các sư huynh đệ đồng môn của hắn lại một lần nữa vây công Xem Biển Các, muốn g·iết c·hết Đạt thúc cùng tất cả mọi người ở biệt thự số chín, muốn cắt tòa lầu nhỏ trước mặt thành từng khối đậu hũ...
Hắn từng sớm tối ở chung với họ, bình thường xưng huynh gọi đệ như người một nhà. Chuyện đã đến nước này, lẽ nào lại nói mình đến từ Vân Mộng Sơn nên không thể xuống tay với huynh đệ đồng môn? Trốn đi làm con rùa rụt cổ ư?
Không có cái lý lẽ đó!
Đợi đến khi chuyện này kết thúc, hắn còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại Xem Biển Các này chứ?
Hơn nữa, trong lòng hắn thực sự cũng cực kỳ căm ghét những tên Xa Đao Nhân của Vân Mộng Sơn này.
Hắn đã nhiều lần dùng Kim Tỏa Âm Phù truyền âm cho Ngũ sư huynh, hy vọng Ngũ sư huynh có thể cải tà quy chính, bỏ xuống mối hận trong lòng, rằng chuyện tông môn bị diệt, Vân Mộng Sơn bị yên ổn có ẩn tình khác. Nếu Ngũ sư huynh đồng ý, họ có thể hẹn gặp nhau nói chuyện, hắn nhất định sẽ cho Ngũ sư huynh một lời giải thích thỏa đáng.
Thế nhưng Ngũ sư huynh phớt lờ không nghe, không thèm để ý lý lẽ, hoàn toàn xem hắn như không tồn tại.
Sau đó, Ngũ sư huynh lại tập hợp ba trăm Xa Đao Nhân dưới trướng kéo đến Kính Hải, dưới danh nghĩa báo thù rửa hận cho sư môn, một lần nữa tấn công Xem Biển Các.
Xem Biển Các dựa vào đâu mà phải chịu các ngươi ức hiếp? Những người nơi đây đã không ức hiếp người khác thì thôi, đằng này lại bị ức hiếp đến tận cửa nhà... Nỗi nhục này, ai nuốt trôi cho được?
Thái Căn trong lòng đã có quyết định, sau khi đưa ra lời đáp dứt khoát cho Đạt thúc, liền xông lên đi đầu, tay cầm trường đao tiến thẳng về phía đội quân Xa Đao Nhân đông nghịt trước mặt.
Kẻ cầm đầu áo đen hiển nhiên nhận ra Thái Căn, sắc mặt âm trầm, giọng căm hận nói: "Thái Căn sư huynh, Ngũ sư huynh nói ngươi khi sư diệt tổ, phản bội sư môn, lúc ấy chúng ta còn chút nghi hoặc... Giờ xem ra, ngươi quả nhiên đã nhận giặc làm cha, trở thành kẻ thù của chúng ta. Vân Mộng Sơn bị tàn sát cả nhà, tông môn bị diệt, công lao này của nội ứng như ngươi quả là không nhỏ phải không?"
"Ngũ sư huynh nói ta khi sư diệt tổ, phản bội sư môn ư?" Thái Căn nhìn kẻ cầm đầu áo đen, hỏi.
"Nếu không có ngươi làm nội ứng, đầu độc các sư huynh, sư bá Vân Mộng Sơn, thì khi bọn chúng đánh lên sơn môn, làm sao chúng ta có thể không chút sức kháng cự nào? Nếu không phải ngươi phản bội Vân Mộng Sơn, làm sao chúng ta lại biến thành chó nhà có tang, khốn khổ đến đáng thương như vậy? Thái Căn, chúng ta trước khi đến đã thề độc, mỗi một Xa Đao Nhân thuộc Vân Mộng Sơn đều sẽ không đội trời chung với ngươi, nhất định phải lột da rút xương ngươi... để ngươi sống chịu hình phạt 'Thập Ác'!"
"Ha ha ha..." Thái Căn cười điên cuồng, cười đến tê tái lòng gan, cười đến hổn hển không ngừng. Hắn cười một lúc lâu, như trút hết oán khí và lửa giận trong lòng, rồi mới nhìn đám Xa Đao Nhân trước mặt nói: "Là ta đầu độc các sư huynh, sư bá Vân Mộng Sơn ư? Là ta phản bội Vân Mộng Sơn để các ngươi trở thành chó nhà có tang ư? Đây thực sự là chuyện buồn cười nhất thiên hạ, những lời này... lại chính là sự thật bị đảo ngược chứ?"
"Các ngươi còn lập trọng thệ muốn ta sống chịu hình phạt 'Thập Ác'... Được lắm, được lắm, vậy thì tới đi, tất cả tới đây! Mọi tội lỗi Thái Căn này sẽ gánh chịu hết... Nếu các ngươi muốn không đội trời chung với ta, thì hôm nay chính là lúc kết thúc tất cả!"
"G·iết!"
Kẻ cầm đầu áo đen vung tay lên, lập tức hơn mười tên Xa Đao Nhân vốn đã căm thù Thái Căn thấu xương từ lâu, xông ra từ phía sau hắn.
Chúng căm ghét kẻ địch, nhưng còn căm ghét kẻ phản bội hơn.
Nhưng nếu không có Thái Căn phản bội sư môn, dùng những chiêu trò hèn hạ để đầu độc các sư huynh, sư bá trong toàn môn phái... Vân Mộng Sơn làm sao có thể thảm bại?
Đó chính là Vân Mộng Sơn sừng sững ngàn năm không đổ, tung hoành khắp nơi mà không suy tàn cơ mà!
Sự "phản bội" của Thái Căn đã giúp chúng tìm được lý do hợp lý nhất cho sự thảm bại của Vân Mộng Sơn.
Vân Mộng Sơn có hai thế giới, thực lực của đệ tử nội môn và đệ tử ngoại môn vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Đang lúc công kích, thân ảnh Thái Căn đột nhiên biến mất. Khi hắn xuất hiện lần nữa, đã ở giữa mười tên Xa Đao Nhân kia.
"Súc Địa Thành Thốn!"
Hắn rơi vào giữa đàn sói, thừa lúc đối thủ không kịp phòng bị, con dao phay trong tay xoay tròn tít mù ba trăm sáu mươi độ.
Xoẹt!
Một tiếng vang giòn, đó là tiếng da thịt bị dao phay cắt đứt.
Ngay sau đó, mấy tên Xa Đao Nhân gần nhất thân thể khựng lại, vẻ mặt lộ rõ đau đớn.
Rầm!
Có người ngã xuống đất.
Bụng hắn rách toạc một đường, ruột gan từng tràng tuôn chảy ra ngoài.
Thi thể hắn đổ ập xuống đè lên thi thể đối diện, sau đó càng nhiều Xa Đao Nhân ngã xuống đất...
Rầm!
Rầm!
Rầm!
Chúng chết cùng một cách với tên Xa Đao Nhân đầu tiên, đều bị xé toạc bụng.
Tĩnh lặng!
Một sự tĩnh lặng đến chết chóc!
Sau đó, càng nhiều Xa Đao Nhân nữa lao về phía Thái Căn.
Hứa Tân Nhan nhếch miệng, rất không hài lòng khi bị Thái Căn cướp mất phần tiên phong.
Mọi người đều đến để ra tay, sao ngươi lại muốn nổi trội hơn chúng ta một chút?
Thế là, Hứa Tân Nhan gọi lớn về phía Hứa Thủ Cựu: "Hứa Thủ Cựu, còn đứng ngây ra đó làm gì? Chốc nữa để Thái Căn cướp sạch đầu người mất bây giờ... Cái tên chó chết này!"
"Tới đây!" Hứa Thủ Cựu rút trường kiếm ra khỏi vỏ, thân người cũng theo đó bay vút lên, lao thẳng vào nơi đám đông dày đặc nhất.
Hứa Tân Nhan một tay múa roi da, tay kia vỗ vỗ mông gấu trúc, nói: "Ngu Ngơ, chúng ta xuất phát... Đè chết bọn chúng!"
Gấu trúc Ngu Ngơ như thể hiểu lời Hứa Tân Nhan nói vậy, thân hình cồng kềnh đột nhiên nhảy vọt lên cao, sau đó lao xuống với tư thế "chó gấu đớp cứt"...
Rắc!
Một mảng lớn người áo đen ngã rạp.
Ngao Mục đứng bên cạnh Đạt thúc, đứng ngoài quan sát, gió mát thổi qua mái tóc dài mềm mại, khiến khuôn mặt thanh tú tuấn lãng của cậu ấy càng thêm nổi bật. Tiểu đội Long Tộc năm người, ngoại trừ Ngao Viêm hơi có vẻ tráng kiện, mấy người còn lại đều có dung mạo xuất chúng.
Đưa tay nhẹ nhàng nâng chiếc kính gọng vàng trên sống mũi, Ngao Mục cười nói: "Bệ hạ cố ý gọi ta đến bảo vệ các vị, xem ra tối nay không cần ta ra tay rồi."
"Không ra tay cũng tốt." Đạt thúc lên tiếng.
Ngao Mục không ra tay thì thôi, đã ra tay ắt phải kinh người.
Nếu đã vậy, chi bằng tiếp tục ẩn giấu thực lực thì hơn.
Đạt thúc là người yêu hòa bình, suốt ngày chém chém g·iết g·iết thì có ý nghĩa gì?
"Thế nhưng, ta luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy." Ngao Mục nhẹ nhàng thở dài, nói: "Hy vọng Ngao Đồ bên kia có th�� tìm ra chút manh mối."
Đạt thúc nhẹ nhàng thở dài, nói: "Dạo gần đây, thật sự càng ngày càng không yên ổn."
"Thất phu vô tội, ôm ngọc có tội. Trong tay chúng ta đã nắm hai khối hỏa chủng kia, thì những kẻ đó sẽ không ngừng công kích. Diệt được một kẻ, lại sẽ xuất hiện một kẻ khác. Ngao Đồ cũng đã bị b���t cóc bao nhiêu lần rồi chứ?" Ngao Mục nói, biểu cảm bình tĩnh, vẻ mặt tự tin thong dong: "Binh đến thì tướng chặn, nước lên thì đắp đê. Nếu thực sự bị dồn vào đường cùng, cứ thế đóng gói quẳng xuống biển cho cá mập ăn thì hơn. Việc này cũng đâu phải chưa từng làm."
Đạt thúc nhìn Ngao Mục một cái, nói: "Xã hội pháp trị..."
Ngao Mục khóe miệng mỉm cười, cũng không tiếp lời.
Cậu ấy thiện lương nhất, coi việc trị bệnh cứu người là nhiệm vụ của mình.
Nhưng cũng lãnh ngạo nhất: kẻ nào g·iết người của cậu ấy, ắt sẽ bị cậu ấy g·iết.
"Cũng không biết Ngao Dạ bên kia thế nào." Đạt thúc nhẹ nhàng thở dài.
Ngao Mục ngẩng đầu nhìn sắc trời, mặt trăng đã biến mất từ lúc nào, đây là thời khắc đen tối nhất trước rạng đông, lên tiếng an ủi: "Có họ ở đó, xấu nhất thì có thể hỏng đến mức nào chứ? Trừ phi Hắc Long nhất tộc ra tay... nếu không thì có gì nguy hiểm đâu chứ? Thế giới này à, thực ra cũng chẳng thú vị gì."
-------
Phòng nghiên cứu năng lượng Dragon King.
Hắc Hổ Vương toàn thân đen thui dẫn theo một đám ác hổ tụ tập trước cửa lầu nhỏ, chăm chăm nhìn Ngao Viêm và Bưu thúc bằng ánh mắt hung tợn.
Lực lượng của chúng đã tổn thất hơn phân nửa, thế mà ngay cả một góc áo của hai người trước mặt cũng chưa chạm tới. Huống chi là công phá lầu nhỏ để giành lấy Thiên Hỏa...
"Hống!"
Hổ Vương há miệng rộng, gầm lên phẫn nộ về phía Ngao Viêm và Bưu thúc.
Ngao Viêm biểu cảm khinh miệt, nhưng vẫn chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Cái lũ dã thú này, cũng dám xông vào phủ rồng gây loạn?
Không biết tự lượng sức mình!
Không ngờ, Hổ Vương gầm xong liền xoay người bỏ chạy.
Thấy nó chạy, những con ác hổ khác sững sờ trong chốc lát, rồi cũng vội vàng bỏ chạy theo.
Bưu thúc tay cầm khai sơn đao, hỏi: "Có nên đuổi theo không?"
"Không cần." Ngao Viêm liếm môi, có chút đáng tiếc nói: "Đại ca nói, bảo ta phải bảo vệ cẩn thận tòa lầu nhỏ này. Nếu ta đuổi theo, chẳng phải trúng kế 'điệu hổ ly sơn' của bọn chúng sao?"
"Phải rồi..." Bưu thúc cười hắc hắc ngây ngô, để lộ hàm răng ố vàng, nói: "Chúng ta bảo vệ tốt lầu nhỏ này là đủ rồi, những chuyện khác, chủ tử chắc chắn đã liệu tính mọi chuyện."
-------
"Kết thúc rồi." Ngao Miểu Miểu nhìn tình hình trước cửa phòng thí nghiệm, nhẹ nhàng thở dài.
Trận chiến đấu không đủ kịch liệt, Ngao Viêm không đốt cháy phòng thí nghiệm, càng không cần nàng ra tay...
Ngao Dạ nhìn nàng một cái, nói: "Nếu thấy nhàm chán thì có thể đuổi theo tiêu diệt mấy con ác hổ kia."
"Ồ? Thật sao?" Ngao Miểu Miểu vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ, nói: "Tốt quá rồi, cảm ơn ca ca."
Đang chuẩn bị rời đi, nàng lại quay sang hỏi Ngao Dạ: "Ta đi nhé, còn Ngao Dạ ca ca thì sao?"
Ngao Dạ biểu cảm ngưng trọng, nói: "Chuyện này e rằng chưa kết thúc dễ dàng vậy đâu... Ta sẽ đợi thêm một chút. Xem bọn chúng còn có chiêu bài dự phòng nào không."
Ngao Miểu Miểu liền dẹp bỏ ý định "chơi đùa", vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Vậy thì ta sẽ cùng ca ca đợi. Mấy con hổ con kia còn nợ ta mấy cái mạng... Lần sau gặp mặt sẽ đòi lại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng tôn trọng tuyệt đối đ���i với từng câu chữ nguyên tác.