(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 242: Người chết vì tiền, chim chết vì ăn!
Nghe nói đó là kho báu của Trấn Bắc Vương, bên trong cất giấu vàng ròng sáng chói khiến người ta không mở nổi mắt, bạc thì như rau cải trắng chôn đầy dưới đất, còn vô số đồ cổ, tranh chữ giá trị liên thành.
"Trong lịch sử nào có vương gia phong hào là Trấn Bắc Vương? Thực chất là kho báu của Sấm Vương Lý Tự Thành. Khi Lý Tự Thành bị Ngô Tam Quế đuổi ra khỏi Yến Kinh, hắn không thể mang theo hết lượng lớn vàng bạc cướp được, nên đã tìm người chôn tất cả chúng ở một nơi bí mật. Sau đó, hắn lại sai mấy tên thân vệ võ quan thân cận giết sạch những kẻ đã chôn cất vàng bạc đó."
"Đúng, tôi cũng nghe nói vậy. Sấm Vương lo lắng sau này mình không tìm thấy kho báu nên đã cố tình sai người vẽ một tấm bản đồ kho báu. Nhưng hắn không biết rằng, đây không phải là tấm bản đồ duy nhất trên đời. Một trong những thân vệ làm việc cho hắn đã lén cất giấu một bản, và tấm bản đồ kho báu đang lưu truyền hiện giờ chính là bản trong tay tên võ quan đó."
"Nghe nói là kho báu của Long Vương. Chẳng phải dạo trước có tin đồn Kính Hải xuất hiện Long Tộc sao? Con rồng đó là Long Tộc chi vương, đã sống hàng ngàn năm. Bản tính tham lam, lại thích khoe khoang những vật lấp lánh, nên chúng có vô số vàng bạc châu báu và mã não ngọc thạch quý hiếm."
"Kho báu Long Vương vớ vẩn! Cậu có não không đấy? Trên đời này làm gì có Rồng? Cậu tìm một con cho tôi xem nào?"
"Nếu tôi tìm được thì đã sớm ra tay cướp sạch chúng rồi, còn cần chỉ cho cậu xem à?"
"Cậu ư? Đồ rồng? Thật đúng là trò cười lớn nhất."
"Anh sỉ nhục ai đấy? Muốn đánh nhau hả?"
"Đánh thì đánh, ai sợ ai nào."
—
Kiểu đối thoại như vậy diễn ra khắp các bí mật sơn môn tông phái.
Ban đầu chỉ có một số ít người bàn tán, sau đó tin tức lan rộng, cả giang hồ bắt đầu xôn xao.
Có kẻ phát hiện kho báu, có kẻ thì tìm kiếm người đã phát hiện kho báu.
Lại có kẻ đang tầm bảo.
Trước đó, mọi người còn tưởng rằng đây là lời đồn, là thông tin giả mạo do kẻ hữu tâm cố tình tung ra. Mục đích chính là để gây náo loạn giang hồ, từ đó mưu lợi bất chính.
Thế nhưng, chờ đến khi người của Ẩn phái xông đến Côn Lôn sơn diệt Vô Lo Cung, không một ai sống sót. Sau đó, người của Ẩn phái lại bị mấy sóng giang hồ môn phái lớn khác liên thủ đánh lén, chỉ có Giang Sơn Sông, con trai của chưởng môn Ẩn phái Giang Đào, bị thương nặng mà trốn thoát.
Lúc đó, mọi người mới rõ ràng rằng chuyện kho báu có khả năng là thật.
Một sơn môn phái có thể sừng sững hàng trăm, hàng ngàn năm không đổ, há chẳng lẽ không có chút bản lĩnh giữ nhà nào sao?
Bọn họ ai nấy cũng là những kẻ lão luyện, nhưng nếu không có lợi ích cực lớn dẫn dụ, làm sao có thể làm ra những hành động điên rồ gây tổn thương đến căn cơ, thậm chí có thể trắng tay như vậy?
Thế là, hiện tại vô số người đang tìm kiếm tung tích của Giang Sơn Sông của Ẩn phái. Nghe nói bản đồ kho báu thật sự nằm trong tay hắn.
Ngay cả các tổ chức sát thủ cũng nhúng tay vào. Giá đầu Giang Sơn Sông trên ám võng đã tăng vọt lên đến 8 triệu USD. Người cung cấp thông tin về Giang Sơn Sông cũng có thể nhận được 3 triệu USD tiền thưởng.
Trong khi toàn giang hồ đang chìm trong cảnh gió tanh mưa máu, tiếng đao kiếm g·iết chóc vang vọng khắp nơi, thì khu biệt thự số Chín lại là nơi hồng trần chẳng vương bận, tháng năm êm đềm trôi.
Khi Ngao Dạ thức dậy xuống lầu, Đạt thúc như thường lệ đã chuẩn bị một bàn đầy ắp bữa sáng.
Bánh quẩy, bánh bao, sữa đậu nành tươi xay là những món không thể thiếu vì Ngao Dạ rất thích ăn chúng. Sống bấy nhiêu năm, đến cả mấy món quà vặt, bánh ngọt đơn giản này cũng không thể khiến cậu ấy chán.
Sau đó là mì vằn thắn với thịt cá băm viên nhỏ, canh rắn được chế biến từ rắn tám chân, và món canh hải sản cay nồng, tổng hợp hơn mười loại sò hến, chỉ cần húp một ngụm là toàn thân đổ mồ hôi.
"Anh dậy rồi à?" Ngao Miểu Miểu đang giúp Đạt thúc bày bát đũa, thấy Ngao Dạ xuống đến nơi thì hớn hở chào anh.
"Ừm." Ngao Dạ gật đầu, ngồi vào chỗ cố định của mình, hỏi: "Mấy người kia chưa dậy à?"
"Em dậy rồi." Hứa Tân Nhan bước chân nhẹ nhàng xuống lầu, nhìn thấy thức ăn trên bàn thì vẻ mặt hớn hở ra mặt, nói: "Vừa nằm trên giường đã ngửi thấy mùi canh hải sản cay nồng, thế là không tài nào ngủ thêm được nữa."
"Thủ Cựu đâu?" Ngao Dạ hỏi.
"Anh ấy và Thái Căn chơi game đến ba giờ sáng, chắc giờ này còn chưa dậy."
"Con dậy rồi." Hứa Thủ Cựu ngái ngủ đi tới, lên tiếng nói: "Đồ ăn Đạt thúc vất vả làm ra, nếu chúng ta không ăn hết thì sao khỏi phụ lòng Đạt thúc? Cùng lắm thì ăn sáng xong rồi về ngủ bù."
"Ăn sáng xong thì ph���i rửa bát, ngủ bù cái gì nữa?"
"Rửa bát xong rồi ngủ bù."
"Thủ Cựu nói đúng đấy, mọi người phải ăn nhiều vào. Đặc biệt là Miểu Miểu và Tân Nhan, hai đứa con đang tuổi ăn tuổi lớn. Càng phải ăn nhiều một chút. Dinh dưỡng đầy đủ thì mới có thể cao lớn."
"Miểu Miểu chị nói chị ấy không cần cao lớn nữa, chị ấy cần 'lớn' theo nghĩa khác." Hứa Tân Nhan lên tiếng nói.
Ngao Miểu Miểu vội vàng chạy tới che miệng cô bé lại, nói: "Hứa Tân Nhan, chuyện riêng tư giữa con gái, không thể nói trước mặt mọi người."
"Vì sao?" Hứa Tân Nhan vẻ mặt vô tội hỏi.
"Bởi vì... bởi vì đó là bí mật của hai chúng ta."
"Ồ, em biết rồi." Hứa Tân Nhan gật đầu, nhìn ngực Ngao Miểu Miểu, rồi lại tự nhìn ngực mình, nói: "Nhưng Miểu Miểu chị thật sự phải ăn nhiều vào đấy, em sắp vượt chị rồi đấy."
"Hứa Tân Nhan!" Ngao Miểu Miểu nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Hứa Tân Nhan.
Nếu không phải anh Ngao Dạ ngồi cạnh, cô đã muốn "đánh" cô bé rồi.
Cái gì mà "Em sắp vượt chị" chứ?
Cậu đang sỉ nhục ai đấy?
Chị muốn 'lớn' là chỉ cần búng tay một cái là được. Muốn lớn bao nhiêu cũng được.
Vì anh Ngao Dạ nói, anh ấy thích sự tự nhiên.
"Miểu Miểu chị mau ngồi xuống ăn cơm. Em múc canh cho chị." Thấy Ngao Miểu Miểu thật sự giận dỗi, Hứa Tân Nhan hoảng hốt, vội chạy tới múc canh ý đồ làm hòa.
Thái Căn cũng với mái tóc rối bù bước tới. Ngao Miểu Miểu lên tiếng nói: "Thái Căn, cậu cắt tóc được không? Bình thường cậu chẳng chịu chải chuốt gì, để tóc dài thế này làm gì?"
"Đúng đấy, tóc còn dài hơn con gái, như con gái vậy." Hứa Tân Nhan nói thêm.
"Không cắt tóc." Thái Căn lắc đầu nói: "Tóc dài khiến người ta trông lãng tử, phong trần hơn. Nếu tôi mà cắt tóc, chẳng phải chẳng còn gì khác biệt sao?"
"Anh Đồ Ăn, anh chơi game giỏi thật đấy. Thao tác quá đỉnh, ý thức game tuyệt vời, thật đáng để em học hỏi." Hứa Thủ Cựu phụ họa.
"Cậu khen tôi thì được, nhưng có thể đừng gọi tôi là "Anh Đồ Ăn" được không?"
"Được rồi, anh Ối."
"..."
Thái Căn lười uốn nắn.
Nhiều năm trước, hắn đã hiểu ra đạo lý này: Chữ "Đồ Ăn" đằng sau có thêm chữ gì cũng chẳng oai phong lẫm liệt hơn.
"Mọi người ngồi xuống ăn cơm đi." Đạt thúc cười tủm tỉm nói: "Sáng sớm đã cãi nhau không ngừng, đau cả đầu rồi."
Đạt thúc miệng thì nói lời trách móc, nhưng trên mặt lại rất vui vẻ.
Người già cũng thích náo nhiệt, sợ nhất là không ai hỏi han.
Đúng lúc này, chuông cửa biệt thự vang lên.
Hứa Tân Nhan chạy tới nhìn thoáng qua màn hình chuông cửa, nói: "Là Hứa Diễm."
"Đó là bố." Hứa Thủ Cựu lên tiếng uốn nắn.
"Con n��i Hứa Diễm là ai thì ai cũng biết mà."
"Con nói 'bố' thì người ta lại không biết là ai à? Con có mấy ông bố hả?"
"Nói bậy bạ gì vậy." Đạt thúc đánh nhẹ vào đầu Hứa Thủ Cựu một cái, nói: "Mau mở cửa mời ông Hứa vào đi. Đến thật đúng lúc, có thể cùng ăn sáng."
Hứa Tân Nhan nhấn nút mở cửa, nói: "Có khi họ cũng nghĩ vậy đấy."
Hứa Diễm dẫn Hứa Bão Thư và Hứa Hàn Đàm đến. Vừa bước vào đã kêu lên: "Loạn quá, bên ngoài thật sự là loạn hết cả lên rồi."
"Chuyện gì mà loạn?" Đạt thúc hỏi.
"Giết chóc điên cuồng, bọn họ cũng giết chóc điên cuồng. Kẻ thì nói đã có người phát hiện kho báu, vô số người xông lên tranh giành bản đồ kho báu. Vô Lo Cung bị diệt môn, không còn một ai sống sót. Lực lượng chủ chốt của Ẩn phái cũng bị xóa sổ sạch, chỉ có vài người bị thương thoát được. Ngày nào cũng có người chết, ngày nào cũng có người giết người."
Ngao Dạ nhìn về phía Hứa Diễm, hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Có liên quan. Đương nhiên có liên quan." Hứa Bão Thư giải thích: "Chẳng phải trước đây những kẻ này cũng muốn đồ long, muốn đến Kính Hải kiếm chuyện với mấy người sao? Đặc biệt là Vô Lo Cung, chính bọn họ là lực lượng chủ chốt của đội quân đồ long. Thế mà, vừa nghe tin về bản đồ kho báu, tất cả đều chẳng còn màng đến chuyện đồ long nữa, mà đổ xô đi tranh giành kho báu."
Ngao Dạ hiểu ra, xem ra Ngao Đồ quả thực đã tốn không ít công sức, coi Vô Lo Cung như một "con mồi" mà vứt ra.
Các ngươi không phải muốn đồ long sao? Vậy thì cứ để cả nhà các ngươi bị đồ.
Haiz, người ta cứ bảo Long Tộc bạo ngược tàn nhẫn, giờ xem ra...
Họ nói đúng thật!
"Những kẻ này luôn miệng nói đồ long là vì dân trừ hại, giờ xem ra. Bản chất của chúng chính là vì lợi ích." Ngao Dạ lên tiếng nói. "Chúng chẳng quan tâm chúng ta có phải là Long hay không, chúng chỉ quan tâm có thể kiếm tiền từ chúng ta hay không."
"Đúng là như vậy." Hứa Diễm sắc mặt âm trầm nói: "Sự kiện kho báu vừa nổ ra, những kẻ giang hồ nghĩa sĩ luôn mồm hô hào tình nghĩa huynh đệ này đã xé toang bộ mặt ngụy trang, đúng là chuyện gì cũng làm được. Giết người cướp của, diệt cả nhà, tội ác chồng chất. Thật sự hổ thẹn khi từng làm bạn với những kẻ này."
Đạt thúc mời Hứa Diễm cùng Hứa Bão Thư, Hứa Hàn Đàm ba người ngồi ghế cùng ăn sáng. Hứa Diễm ban đầu định khách sáo vài câu nói mình đã ăn rồi, nhưng kết quả phát hiện Hứa Bão Thư và Hứa Hàn Đàm đã ngồi xuống rồi.
Thôi được, không khách sáo nữa.
"Những kẻ này vì một tấm bản đồ kho báu mà gây ra núi thây biển máu." Hứa Diễm vừa ăn, vừa không quên mắng nhiếc những "giang hồ nghĩa sĩ" xung quanh mình. "Nếu cứ để bọn chúng giết chóc như thế này, sau này sẽ xảy ra đại loạn mất."
"Dù sao cũng phải có người ra mặt quản lý một chút chứ. Nếu không, cứ theo đà bọn chúng hoành hành như vậy, không biết sẽ có bao nhiêu người chết, bao nhiêu môn phái bị diệt vong."
"Những kẻ này sao lại nghĩ không thông như vậy? Chưa nói đến kho báu kia còn không biết thật giả. Giả sử là thật, được cậu tìm thấy, liệu cậu có mạng mà mang đi tiêu xài không?"
"Sẽ ảnh hưởng đến vị mì vằn thắn không?" Ngao Dạ đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Cái gì?" Hứa Diễm sững sờ, nói: "Tất nhiên là không ảnh hưởng."
"Vậy thì thôi." Ngao Dạ mặt không đổi sắc uống cháo gạo, nói: "Người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Những kẻ tham lam xảo trá này, chúng có chết cũng không ảnh hưởng đến món cá ngon, cũng chẳng ảnh hưởng đến vị cay nồng của hải sản, vậy cứ để chúng chết đi."
"..."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai sinh.