(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 249: Làm càn!
Đây là sáo lộ mới em học được à?
Không thể dùng sức mạnh được nữa thì em định dùng trí sao?
Muốn dùng tình cảm để lôi kéo? Dùng yêu để ngủ với người ta?
Hắn biết rõ chuyện Ngao Tâm mời một đám "Hải Hậu" Nhân tộc đến Long Vương tinh dạy nàng kỹ thuật PUA, mặc dù trình độ của mấy vị "giáo viên" ấy thì quả thực chẳng ra sao cả.
Chỉ cần em có chút tài cán, thì ta đã bị em tán đổ rồi.
"Không." Ngao Tâm lắc đầu, nói: "Các nàng bảo, mọi kỹ xảo đều vô dụng với anh. Vả lại, những kỹ thuật đó ta căn bản cũng không học được. Bởi vậy, thà cứ thẳng thắn, sống thật với chính mình. Có lẽ như vậy tỷ lệ thành công còn cao hơn một chút."
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Đó mới là lời thật lòng. Nếu những người phụ nữ ấy quả thật lợi hại đến vậy, sao lại không tìm được tình yêu đích thực của riêng mình? Người phụ nữ có được tình yêu thật sự, sao có thể có một tâm hồn không bến đỗ như họ? Chỉ những ai không có lòng tin, không đủ chắc chắn vào một mối tình, mới trở thành những 'Hải Hậu' như em nói."
"Anh thích con người thật của em sao?"
"Cũng không hẳn." Ngao Dạ nói: "So với vẻ õng ẹo của em, ta vẫn cảm thấy em cứ sống là chính mình thì hợp hơn."
"Em hiểu rồi." Ngao Tâm gật đầu.
"Em hiểu cái gì rồi?" Ngao Dạ hỏi.
"Về sau không cần nấu mì gà Thomas cho anh nữa." Ngao Tâm nói: "Mặc dù gà là nữ quan giúp giết, nhưng canh thì đích thân em nấu. Em không thích dậy sớm, cũng không thích nấu canh, càng không thích mang hộp đồ ăn đến lớp. Ngày nào người cũng nồng nặc mùi canh gà, chỉ đành hết lần này đến lần khác dùng "Trăm Hoa Thanh Tâm Thuật" để loại bỏ chúng."
"Cũng tốt." Ngao Dạ gật đầu, nói: "Vừa hay ta cũng đã ngán rồi."
Ngao Tâm gật đầu, nói: "Em đi đây."
"Khoan đã." Ngao Dạ gọi lại Ngao Tâm, như có điều suy nghĩ đánh giá nàng, hỏi: "Em đến đợi anh là để thể hiện sức quyến rũ của mình sao?"
"Đó là mục đích chính. Dù sao, không người phụ nữ nào có thể chịu được sự sỉ nhục như vậy." Ngao Tâm nói: "Đương nhiên, em còn muốn đến nói lời cảm ơn với anh. Anh lại một lần nữa cứu mạng em. Hay là anh cứu người thì cứu cho trót, giúp người thì giúp cho xong, để em 'ngủ' anh luôn nhé?"
...
Thấy Ngao Dạ không đáp lời, Ngao Tâm biết rõ anh vẫn chưa đồng ý, bèn xua tay nói: "Cho anh thêm chút thời gian suy nghĩ. Quyết định rồi thì báo cho em biết. Bất quá, đừng để em đợi quá lâu, thời gian của em không còn nhiều."
...
Ngao Tâm khoát tay, nói: "Đi đây."
"Có chuyện muốn hỏi em." Ngao Dạ nói.
"Cái gì?" Ngao Tâm lại quay người lại, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Có lời cứ nói, có vấn đề cứ hỏi, đừng có lề mề chậm chạp như người phàm vậy."
Bọn họ Long tộc ưa thích thẳng thắn, dứt khoát. Không phục thì cứ làm. Làm xong mà vẫn không phục thì lại làm thêm một trận nữa.
Nào giống Nhân tộc, một câu nói cũng phải vòng vo tam quốc. Một vấn đề cứ thế nín nhịn trong lòng cả mấy tháng trời.
Không thấy khó chịu sao?
"Đồ Long Cục là em làm sao?" Ngao Dạ nhìn vào đôi mắt Ngao Tâm, hỏi.
"Đồ Long Cục?" Ngao Tâm sửng sốt một chút, sau đó vẻ mặt trở nên nghiêm túc, hỏi: "Có dính dáng đến bên em không?"
"Em biết Tỏa A không? Một tiểu nhân vật ở Vân Mộng Sơn, chính hắn đã tổ chức ba trăm Xa Đao Nhân tấn công Xem Biển Đài. Đồng môn sư huynh đệ của hắn hầu như tử thương hết sạch, còn bản thân hắn thì mất tích. Mấy ngày trước hắn bị Ngao Đồ và Ngao Mục tìm thấy, nhưng khi họ định truy ra kẻ chủ mưu đứng sau từ hắn, thì đầu hắn nổ tung."
Ngao Tâm lập tức hiểu ra, nói: "Có người đã hạ cấm chú trong đầu hắn? Một khi có ngoại lực xâm nhập, liền sẽ lập tức dẫn bạo não bộ?"
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Đúng vậy."
"Có thể làm được điều này không nhiều người." Ngao Tâm nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Cho nên, anh liền nghi ngờ là em làm?"
"Em cũng biết rõ, có thể làm được điều này không nhiều người."
Ngao Tâm không hề tức giận, mà bình tĩnh nói: "Nếu như em nói không phải em làm, anh có tin không?"
"Anh tin." Ngao Dạ nói.
Ngao Tâm nhếch môi cười, nụ cười rạng rỡ như vầng mặt trời, nói: "Nếu là anh hỏi như vậy, em cũng tin tưởng."
"Anh tin." Ngao Dạ lại gật đầu.
Bởi vì trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, với tính cách kiêu ngạo đến cực điểm của Ngao Tâm, nếu chuyện này quả thật là nàng làm thì nàng sẽ không thừa nhận đâu.
Cũng như nếu hắn và Ngao Tâm đổi vị trí, nếu người khác hỏi hắn như vậy, hắn cũng sẽ thừa nhận.
Không phải họ không thích nói dối, mà là xem thường việc đó.
Ngao Dạ biết rõ Ngao Tâm là một con Rồng như vậy, mà Ngao Tâm cũng biết rõ Ngao Dạ chính là một con Rồng như vậy.
Kẻ hiểu rõ anh nhất vĩnh viễn l�� kẻ thù của anh, phần lớn thời điểm câu nói này cũng không sai.
Hai người bèn nhìn nhau cười, một loại cảm xúc lạ thường quanh quẩn trong lòng.
Cảm giác thần giao cách cảm này thật tốt.
Ngao Tâm nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Không phải em làm, nhưng em không thể đảm bảo rằng những người khác cũng không làm. Em sẽ cho người điều tra chuyện này."
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Được, anh chờ kết quả điều tra của em."
"Ừm." Ngao Tâm vén nhẹ mái tóc, nhìn Ngao Dạ hỏi: "Không có lời nào muốn nói nữa sao?"
"Không có."
"Em đi đây."
"Đi thôi."
"Em còn chưa ăn cơm tối đây. Bây giờ chính là giờ ăn cơm, nếu là thân sĩ Nhân tộc, thì giờ này chắc chắn sẽ mời cô gái đi ăn tối cùng đúng không?"
Ngao Dạ ợ hơi một cái, nói: "Anh vừa ăn ở nhà đồ đệ rồi."
...
——
"Ca, Ngao Tâm cái cô gái đáng ghét đó lại đến tìm anh sao?"
Sáng sớm ngày thứ hai, câu đầu tiên Ngao Miểu Miểu hỏi khi nhìn thấy Ngao Dạ là chuyện này.
Ngao Dạ kinh ngạc, nói: "Sao em biết?"
"Cả trường đều biết rồi."
Vừa nói, Ngao Miểu Miểu đã mở điện thoại, thuần thục vào diễn đàn trường, nói: "Anh xem đi, ảnh của hai người đã lên top rồi. Quản trị viên trường còn gắn tag 'tinh phẩm' nữa chứ. Hiện tại lượt xem đã hơn sáu nghìn người, số bình luận đã hơn năm trăm."
"Diễn đàn trường?" Ngao Dạ chưa từng vào.
Hắn nhận điện thoại của Ngao Miểu Miểu lật xem, đó là một bài viết có tiêu đề «Nữ thần trong lòng bạn có lẽ đã là liếm cẩu bên người người khác». Trong bài đăng rất nhiều ảnh Ngao Dạ và Ngao Tâm đứng dưới lầu ký túc xá nam nói chuyện phiếm. Có ảnh hai người nhìn nhau cười, có ảnh thâm tình đối mặt, có cả Ngao Tâm dùng một ngón tay chọc vào ngực Ngao Dạ.
Nhìn hai người có mối quan hệ vô cùng thân mật và mờ ám, giống hệt những cặp đôi đang yêu cuồng nhiệt trong trường.
Vả lại, bài viết phía sau còn kể lại chuyện Ngao Tâm trong thời gian huấn luyện quân sự đã đến thăm Ngao Dạ, vì anh mà mang Coca, canh gà đến; cho đến bây giờ vẫn mỗi ngày mang mì gà Thomas làm bữa sáng. Và sự thật phũ phàng là, món canh gà đó là do nàng tự tay nấu, mì sợi là do nàng đích thân l��m.
Bên dưới bình luận ngập tràn tiếng khóc than.
"Trời ạ, Ngao Tâm nữ thần của tôi, sao chị có thể không thương tiếc bản thân mình như thế chứ? Đôi tay của chị là để nấu canh, làm mì sợi cho người khác sao? Là để tát vào mặt tôi đây này!"
"Không thể không nói, hai người này đứng cạnh nhau thật là đẹp đôi đến vậy. Thế nhưng, sao hốc mắt của tôi lại cay xè thế này? Là vì buổi trưa đã uống một ly nước chanh sao?"
"Tuyệt vời, nhan sắc của Ngao Tâm nữ thần tôi quả thực là tuyệt đỉnh. Ngao Tâm nữ thần không chỉ có nhan sắc vượt trội, lại còn đa tài đa nghệ đến thế, về sau tôi sẽ càng yêu nàng hơn."
"Ngao Dạ lão tặc, buông Ngao Tâm ra, để ta tới!"
"Đứa trên lầu cút ngay! Ngao Dạ là chồng ta, ai cũng không được phép giành!"
——
Người đăng bài lựa chọn ẩn danh, nên không thể xác định thân phận thật sự của hắn.
Bất quá, có thể nói rõ ràng chuyện của Ngao Dạ và Ngao Tâm đến vậy, chắc chắn người này không cách họ quá xa.
Bởi vì nhan sắc xuất chúng và sức ảnh hưởng không gì sánh kịp trong trường, Ngao Dạ thường xuyên bị người khác chụp ảnh khi đi lại trong sân trường. Có những nữ sinh nhỏ chụp lén, cũng có người đỏ mặt, lấy hết dũng khí chạy đến xin chụp ảnh chung.
Cho nên, Ngao Dạ cũng rất ít khi để tâm đến chuyện này.
Dù sao, anh đẹp trai như thế, chẳng phải là để người ta ngắm nhìn sao?
Không ngờ có người chụp lén xong, còn đem ảnh đăng lên diễn đàn trường học.
"Không chỉ diễn đàn trường học có ảnh của hai người đâu, mà còn bị người ta đăng lên Weibo, Zhihu và các diễn đàn lớn khác nữa chứ!" Ngao Miểu Miểu hơi ghen tị nói.
"Nhàm chán." Ngao Dạ nói.
"Đúng vậy, những người này thật quá nhàm chán." Ngao Miểu Miểu gật đầu phụ họa theo, nói: "Ca, Ngao Tâm đi tìm anh làm gì? Cái cô gái này thật đáng ghét, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là sẽ bị cô ta thừa cơ lợi dụng ngay."
"Nói lời cảm ơn." Ngao Dạ nói: "Dù sao, anh đã cứu mạng cô ấy mà."
"Vậy tại sao cô ấy không cảm ơn em? Em cũng đã cứu mạng cô ấy mà."
"Có lẽ cô ấy còn chưa thấy em?"
"Hừ, em mới không cần cô ấy cảm ơn đâu! Cô ấy đối với anh không có ý tốt."
"Cũng chẳng có ý đồ xấu gì, chỉ là muốn 'ngủ' anh thôi." Ngao Dạ nói.
Ngao Miểu Miểu hoảng hốt, nói: "Đây còn không phải là ý đồ xấu sao chứ? Anh là quân vương của Bạch Long tộc chúng ta, sao lại có thể bị một người của Hắc Long tộc 'ngủ' chứ?"
"Bạch Long tộc cũng chẳng có Rồng nào 'ngủ' anh đâu." Ngao Dạ nói.
Ngao Miểu Miểu suýt chút nữa thì nhảy dựng lên giơ tay nói 'em em em em muốn 'ngủ' anh!', nhưng lý trí vẫn khiến nàng kiềm chế được bản thân, nhỏ giọng nói: "Anh cứ đợi thêm chút nữa, cũng đâu phải là không có ai đâu. Hơn nữa, những cô gái Nhân tộc cũng rất tốt mà... cái cô gái ngực lớn đó..."
Vừa nhắc đến hai chữ "ngực lớn", Ngao Miểu Miểu đột nhiên nhớ tới ngực Ngao Tâm cũng rất lớn, lập tức có cảm giác thất bại, chán chường đến mức không thiết sống nữa.
Ngao Dạ xoa đầu Ngao Miểu Miểu, cười nói: "Không cần lo lắng, anh biết mình đang làm gì."
"Ừm." Ngao Miểu Miểu ngoan ngoãn gật đầu.
Nàng cảm thấy rất hạnh phúc, bởi vì Ngao Dạ ca ca đã xoa đầu nàng như vậy.
Nàng lại cảm thấy rất mất mát, bởi vì Ngao Dạ ca ca vốn dĩ vẫn luôn xoa đầu nàng như vậy.
——
Long Vương tinh. Long Vương điện.
Ngao Tâm đã cởi bỏ bộ đồng phục thường ngày ở trường, thay bằng một chiếc váy dài màu đỏ tươi không rõ chất liệu, xẻ tà rất cao, để lộ hơn nửa cặp chân dài trắng như tuyết, thon th��� đầy đặn.
Chiếc váy dài có thiết kế thắt eo đặc biệt, nhìn vòng eo tinh tế, không đủ một vòng tay ôm. Bởi vì phần eo đặc biệt mảnh, cũng liền phụ trợ cho cặp tuyết lê trước ngực càng thêm bùng nổ, đầy đặn, tạo ra ấn tượng thị giác mạnh mẽ.
Màu đỏ là một màu rất khó kiểm soát, phần lớn người mặc vào trông sẽ già đi hoặc quê mùa. Thế nhưng, màu sắc này lại giống như được sinh ra đặc biệt dành cho Ngao Tâm. Lúc này, Ngao Tâm yêu diễm, nóng bỏng, chói mắt, toát ra khí chất bá vương "ngoài ta còn ai".
Đầu đội vương miện Nguyệt Thần, chân đi giày vảy rồng, nàng ngồi trên một chiếc ghế rồng khổng lồ óng ánh rực rỡ, phảng phất như Tiên Vương Thần Chủ.
Đương nhiên, nàng là long chi chủ.
"Bệ hạ, Tế Tự đại nhân đã đến." Nữ quan đứng ngoài cửa nhẹ giọng báo cáo.
"Mời hắn vào đi." Ngao Tâm trầm giọng nói.
Rất nhanh, trong Long Vương Điện bay vào một khối sương mù đen.
"Bệ hạ, người tìm ta?" Bóng đen dừng lại trước điện, cúi đầu vấn an.
Ngao Tâm từ trên cao nhìn xuống nhìn chằm chằm bóng đen, quan sát kỹ một hồi lâu, mới lên tiếng hỏi: "Đồ Long Cục là ngươi thiết kế?"
"Đúng vậy, Bệ hạ." Tế Tự đại nhân không hề giấu giếm, lại một lần nữa cúi đầu thật sâu về phía Ngao Tâm đang ngồi trên ghế rồng.
"Làm càn!"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tâm huyết chắt lọc, trân trọng chuyển đến bạn đọc.