Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 261: Vẹn toàn đôi bên!

Ngao Dạ là người theo chủ nghĩa bình đẳng.

Trong lòng hắn, nam nữ đều như nhau.

Cho nên, hắn ra tay với cả nam giới lẫn nữ giới. Kẻ làm điều xấu, không phân biệt nam nữ, đều đáng bị trừng trị. Hắn không thể vì đối phương là phụ nữ mà không động thủ, đó là không tôn trọng phụ nữ.

“Cô ta không biết bơi!”

Trong phòng ăn có người kinh hô.

Chẳng mấy chốc, bên ngoài vang lên tiếng “Bịch! Bịch!” liên tục.

Hiển nhiên, nhân viên của phòng ăn nghĩ rằng có khách hàng rơi xuống nước, liền lập tức nhảy xuống biển cứu viện.

Ngao Dạ cũng không thèm để tâm, dù sao Vương Trông Mong kia coi như đã “xong đời” rồi.

Sau đó, tất cả mọi người trong phòng khách đều nhìn Ngao Dạ với ánh mắt kỳ lạ.

“Tên này ra tay ác độc thật đấy?”

“Đánh cả phụ nữ nữa!”

Ngao Dạ đã quen với điều này, hạc giữa bầy gà, chẳng lẽ không cho phép lũ gà nhìn ngắm vài lần sao?

À, Ngư Nhàn Kỳ không phải gà, Kim Y cũng không phải...

“Ngao Dạ.” Kim Y lay lay ống tay áo Ngao Dạ.

Ngao Dạ quay người nhìn Kim Y, hỏi: “Còn có ai ức hiếp em nữa à?”

“...”

Câu nói này khiến Tào Duệ và đám tay chân đang nằm co quắp dưới đất run bắn lên.

Ngược lại là bọn hắn muốn ức hiếp nhưng chưa thành công.

“Không có, không có đâu.” Kim Y vội vàng nói, cô cũng sợ Ngao Dạ lại ra tay đánh người. “Chỉ là... sau đó phải làm gì đây?”

Người cần đánh đã đánh, kẻ cần ném đã ném, giờ phải xử lý hậu quả thế nào đây?

Chẳng lẽ lại ném thật người ta xuống biển cho cá mập ăn sao?

“Sau đó phải làm gì à?” Ngao Dạ nghĩ nghĩ, hỏi: “Rượu của chúng ta vẫn chưa uống hết phải không?”

“Đúng vậy, chưa uống hết.” Kim Y ngơ ngác gật đầu.

Sau đó cô oán trách nhìn Ngao Dạ, giờ là lúc nói chuyện này sao?

“Vậy chúng ta tiếp tục về phòng uống rượu.” Ngao Dạ nói. “Đạt thúc nhìn xót xa như vậy, chứng tỏ rượu này quả thực không tệ. Lãng phí thì đáng tiếc.”

“...”

Kim Y không có cái tâm vô tư như Ngao Dạ, càng không có được tâm lý vững vàng và thản nhiên như hắn. Cô tiến đến đỡ Diêu Hải Phong dậy từ dưới đất, quan tâm hỏi: “Diêu đạo, anh không sao chứ?”

“Không sao.” Diêu Hải Phong chùi vệt máu trên trán, lập tức biến thành một khuôn mặt lem luốc, trông vừa dữ tợn vừa buồn cười. Hắn phẩy tay, nói: “Tôi không sao, chỉ là xây xát ngoài da, đi bệnh viện xử lý một chút là được.”

“Không cần đến bệnh viện.” Ngao Dạ nói. “Tôi có thể xử lý cho anh.”

Hắn có ấn tượng khá tốt với Diêu Hải Phong. Rõ ràng biết nguy hiểm, nhưng vẫn nguyện ý đứng chắn trước mặt các cô gái, nguyện ý đứng ra vì bạn. Người đàn ông như vậy quả là rất có tinh thần trách nhiệm.

So với gã Tô Đại núp sau lưng không tiện lộ mặt kia thì mạnh hơn nhiều.

“Anh là bác sĩ à?” Diêu Hải Phong hỏi.

“Tôi không phải.” Ngao Dạ nói.

“...”

Ngư Nhàn Kỳ đi đến trước mặt Diêu Hải Phong, nhẹ giọng nói: “Diêu đạo, cảm ơn anh vừa rồi đã ra tay giúp đỡ.”

Diêu Hải Phong với vẻ mặt xấu hổ, ngắt lời Ngư Nhàn Kỳ: “Có giúp được gì đâu, bị người ta đẩy một cái đã đổ rồi.”

Mỗi người đàn ông đều có lòng tự tôn, phụ nữ càng xinh đẹp, lòng tự trọng của đàn ông càng cao.

Ngư Nhàn Kỳ là một phụ nữ, hơn nữa còn là đại mỹ nữ hiếm có. Ngay cả trong giới giải trí mỹ nữ như mây, cũng rất ít thấy kiểu phụ nữ có cả nhan sắc, khí chất lẫn phong thái tri thức như cô.

Cho nên, cái sự “yếu đuối” ấy khiến anh ta rất khó xử.

Anh ta sợ người khác đánh giá thấp mình.

Ai mà chẳng muốn như Ngao Dạ, một quyền đánh bay tất cả mọi người? Ai mà chẳng muốn như hắn, vừa ra tay đã ném người xuống biển?

“Diêu đạo đã hết sức rồi.” Ngư Nhàn Kỳ nói. “Huống hồ chuyện của Vương Trông Mong vừa rồi, anh cũng đã trượng nghĩa lên tiếng giúp đỡ Tiểu Y. Với tư cách bạn của Tiểu Y, chúng tôi cũng vô cùng cảm kích.”

“Khách sáo quá.” Diêu Hải Phong liên tục phẩy tay, đã mọi người nói vậy thì tôi xin nhận vậy, cười nói: “Đây là điều tôi nên làm. Tôi và Kim Y quen biết nhau rất nhiều năm, cũng là bạn bè thân thiết. Hơn nữa, Kim Y cũng vì biết tôi ở đây mới cố ý đến chào hỏi. Nói trắng ra là, ngược lại là tôi đã hại Kim Y. Nếu không có tôi ở đây, cũng sẽ không xuất hiện cái chuyện lộn xộn tối nay.”

Nụ cười ấy lúc này trông lại càng giống Địa Ngục Ác Quỷ.

Kim Y khoát tay, nói: “Diêu đạo, chuyện này không liên quan đến anh, có vài người trông bề ngoài đàng hoàng, nhưng bản chất lại là đồ lưu manh. Diêu đạo cũng chỉ là bị người ta che mắt thôi.”

Kim Y quay người nhìn Ngao Dạ một cái, giới thiệu: “Đây là Ngao Dạ, cũng là bạn của tôi và Nhàn Kỳ.”

Lại giới thiệu Ngư Nhàn Kỳ, nói: “Đây là bạn thân của tôi, mỗi lần đến Kính Hải cũng là vì gặp cô ấy.”

Diêu Hải Phong và Ngao Dạ ánh mắt chạm nhau, sau đó vội vàng dời đi, nói: “Chào Ngao tiên sinh, Ngao tiên sinh. Anh hùng xuất thiếu niên à.”

Ngao Dạ gật đầu, nói: “Anh cũng vậy.”

Trong mắt Ngao Dạ, Diêu Hải Phong ở tuổi này cũng chỉ là “bé con” thôi.

“...”

Ngư Nhàn Kỳ và Kim Y đã quen với phong cách nói chuyện của Ngao Dạ. Thấy Diêu Hải Phong câm nín không nói nên lời, Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng: “Ngao Dạ dù không phải bác sĩ, nhưng cậu ấy hiểu y thuật. Diêu đạo vẫn nên để cậu ấy giúp xử lý vết thương đi. Cứ để chảy máu mãi cũng không phải cách.”

“Đúng vậy.” Ngao Dạ gật đầu, nói: “Tôi thổi một hơi vào miệng cô ấy là trị khỏi chứng mất ngủ rồi.”

“...” Ngư Nhàn Kỳ.

“...” Kim Y.

“...” Tất cả mọi người.

Diêu Hải Phong kinh hãi, vẻ mặt khó xử nói: “Chẳng lẽ Ngao Dạ tiên sinh... Ngao tiên sinh chữa bệnh bằng cách thổi hơi vào miệng sao?”

Ngao Dạ liếc qua khuôn mặt lem luốc của Diêu Hải Phong, lạnh giọng nói: “Anh nghĩ hay thật đấy.”

“...”

Hắn từ trong túi lấy ra một cái bình sứ nhỏ màu trắng, đổ ra một viên thuốc nhỏ màu đen từ bên trong, dùng ngón tay nghiền viên thuốc thành bột mịn màu hồng, sau đó đưa tay đặt lên vết thương đang rách toác của Diêu Hải Phong.

Điều thần kỳ đã xảy ra: khi thuốc bột được rắc lên vết thương, ngay lập tức, máu tươi không còn chảy ra nữa.

Một luồng cảm giác mát lạnh tràn vào đầu, lan khắp cơ thể, cảm giác đau rát trên trán cũng lập tức biến mất.

Diêu Hải Phong mặt đầy kinh ngạc, ngạc nhiên nhìn Ngao Dạ, nói: “Trời ạ, trán tôi không đau nữa. Thuốc này thần kỳ quá! Đây là thuốc gì? Mua ở đâu vậy?”

“Đây là đan dược do chính ta luyện.” Ngao Dạ nói.

“...”

Diêu Hải Phong nghĩ thầm, tên này trông có vẻ thư sinh, không ngờ lại bị bệnh tâm thần.

Ngao Dạ nhìn Diêu Hải Phong một cái, nói: “Anh đi rửa mặt đi, còn có điều thần kỳ hơn đấy.”

“Để tôi dẫn đạo diễn đi.” Trần Ca chủ động nói.

Diêu Hải Phong mở chai nước khoáng rửa mặt, sau đó dùng khăn tay nhẹ nhàng lau trán. Quả nhiên, điều thần kỳ hơn đã xảy ra.

“Đạo diễn, vết thương của anh...” Trần Ca quá đỗi kinh ngạc.

“Vết thương thế nào?” Diêu Hải Phong đưa tay muốn sờ, nhưng lại dừng lại. Anh ta sợ còn có chuyện kinh khủng hơn xảy ra.

“Vết thương đã liền lại rồi.” Trần Ca nói. Hắn nhìn kỹ và kiểm tra một lượt, nói: “Chỉ còn một chấm đỏ, hoàn toàn không thấy vết thương đâu nữa. Trời ơi, thuốc này thần kỳ quá!”

“Không thể nào?!” Diêu Hải Phong đưa tay sờ thử, phát hiện vết thương quả nhiên đã biến mất. Hắn há hốc mồm kinh ngạc nhìn Ngao Dạ, nói: “Làm sao trên đời này lại có loại thần dược như vậy? Thuốc này tên là gì? Anh nhất định phải nói cho tôi biết.”

Cần biết rằng, quay phim cũng là một công việc nguy hiểm. Đặc biệt là phim cổ trang hoặc phim hành động, chỉ cần một chút sơ sẩy, diễn viên có thể bị thương.

Mấy năm trước, một cặp diễn viên trẻ đang trên đà phát triển rực rỡ cũng vì bị lửa thiêu gây thương tích khi quay phim, đã hủy hoại sự nghiệp diễn xuất và thay đổi cả cuộc đời họ.

Nếu có loại thần dược như vậy giúp đỡ, thì chẳng cần lo lắng diễn viên của mình bị thương nữa.

“Tôi nói rồi mà.” Ngao Dạ nói: “Đây là đan dược, do chính ta luyện.”

“...”

Đúng lúc này, bên ngoài phòng ăn vang lên tiếng còi cảnh sát chói tai.

Nghe tiếng còi, Tào Duệ và đám tay chân lộ vẻ vui mừng.

“Cứu tinh đến rồi!”

Với tư cách là những tên lưu manh chuyên nghiệp, họ chưa bao giờ mong ngóng cảnh sát như hôm nay.

Phó Ngọc Nhân vẻ mặt xấu hổ, giải thích: “Tôi sợ xảy ra chuyện, khi đến đã báo cảnh sát trước rồi.”

Kim Y biến sắc, vội vàng nói: “Ngao Dạ, anh mau dẫn Tiểu Ngư và mọi người rời đi!”

Chuyện này do cô mà ra, nên cô muốn ở lại gánh vác mọi trách nhiệm.

Ngao Dạ liếc Kim Y một cái, chỉ vào Tào Duệ và đám người dưới đất, nói: “Bảo rằng họ đều do cô đánh bị thương. Em nghĩ cảnh sát sẽ tin sao?”

“...”

Ngao Dạ nhìn Ngư Nhàn Kỳ, nói: “Mấy người về phòng uống rượu đi, chỗ này cứ giao cho tôi. Lát nữa tôi sẽ đến ngay.”

“Không được.” Kim Y vội vàng từ chối, nói: “Anh vừa cứu tôi, tôi không thể để anh gặp rắc rối thêm được. Anh vẫn còn là học sinh, nếu trong hồ sơ có ghi lại tiền án ẩu đả, sau này tốt nghiệp làm sao tìm việc làm? Điều này bất lợi cho sự phát triển và tiền đồ của anh.”

“Tôi không cần tìm việc làm.” Ngao Dạ nói. Việc duy nhất hắn làm là cung cấp cơ hội việc làm cho những ngư���i muốn tìm việc.

À, còn cách từ chối sự thèm muốn của Ngao Tâm đối với cơ thể mình nữa.

“Mấy người đi nhanh đi. Đợi cảnh sát ập vào rồi thì muốn đi cũng không được đâu.”

“Tiểu Ngư và mọi người đi đi, tôi sẽ ở lại giải thích mọi chuyện.” Kim Y nói.

“Tôi cũng không đi.” Ngư Nhàn Kỳ lên tiếng: “Tôi là nhân chứng.”

Ngao Dạ gật đầu, nói: “Vậy thì cùng ở lại đây đi. Chúng ta là người bị hại, cảnh sát đến cũng không làm gì được chúng ta đâu.”

“...”

Câu nói này của Ngao Dạ khiến mọi người đều thấy chột dạ.

Chúng ta là người bị hại? Người bị hại nào lại trông như thế này chứ?

Mấy người nằm dưới đất kia lại giống người bị hại hơn.

Đạo diễn Diêu Hải Phong, người duy nhất bị thương, cũng được anh chữa lành bằng một viên đan dược, đến một vết sẹo cũng không còn.

Biết thế trước không chữa, cứ để Diêu đạo chảy máu thêm một lúc.

Ngao Dạ nghĩ nghĩ, lại gọi điện cho Ngao Đồ, nói: “Cậu đến Hải Triều một chuyến, có vài chuyện cần cậu hỗ trợ. Tôi đánh một người tên là Tào Duệ, hắn hình như có chút thế lực.”

“Tào Duệ? Lát nữa tôi đến ngay.” Ngao Đồ lạnh lùng nói.

Anh ta từ trước đến nay không bao giờ từ chối Ngao Dạ.

Đương nhiên, cũng không dám.

Rầm!

Cánh cửa phòng VIP bị người ta phá tung.

Một đám cảnh sát xông vào, quát lớn: “Tất cả đứng im!”

Nhìn thấy Tào Duệ và đám người nằm la liệt dưới đất, tiếng quát lại càng lớn hơn, thậm chí có người rút súng lục ra, hô: “Giơ tay lên!”

Phòng số 3, đây là phòng khách mà Tô Đại đã đặt trước đó.

Ngao Dạ nhờ người dọn những món ăn đã nguội đi, rồi lại gọi lại những món vừa order một lần nữa.

Như vậy sẽ tránh được phiền phức khi gọi món.

Ngao Dạ không thích gọi món.

Hiện tại, trong phòng không chỉ có Ngao Dạ, Ngư Nhàn Kỳ, Kim Y và những người khác, mà cả Diêu Hải Phong và Trần Ca cũng được mời đến.

Diêu Hải Phong và Trần Ca ngồi ở một góc khuất trong phòng VIP, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại trên người Ngao Dạ.

Trong đầu họ vẫn luẩn quẩn một câu hỏi.

“Tên này rốt cuộc là ai?”

“Công tử nhà giàu? Hay thiếu gia của gia đình quyền quý hàng đầu?”

“Rốt cuộc là người thế nào mà chỉ một câu đã khiến Tào Duệ bị “xử lý”?”

Đúng vậy, Tào Duệ đã bị “xử lý” rồi.

Họ vốn tưởng rằng đợi cảnh sát đến, dựa vào mạng lưới quan hệ mà Tào Duệ đã dày công gây dựng bao năm, đám lưu manh này sẽ đảo ngược tình thế, đổ lỗi cho Ngao Dạ đã ra tay đánh người.

Dù cho ai nhìn thấy hiện trường cũng sẽ không nghi ngờ lời Tào Duệ nói là sự thật.

Huống chi, dù có nghi ngờ cũng chẳng ai dám điều tra.

Ai bảo hắn là bá chủ một phương ở Kính Hải chứ?

Đến lúc đó, Tào Duệ và đồng bọn sẽ được thả tự do vô sự, còn Ngao Dạ sẽ bị cảnh sát tạm giam vì tội cố ý gây thương tích. Đoàn làm phim «Tình Yêu Mùa Hè» của họ sẽ không thể tiếp tục quay ở Kính Hải, chỉ có thể chuyển địa điểm quay phim.

Tất cả mọi người tổn thất nặng nề.

Thế nhưng, điều bất ngờ đã xảy ra.

Một thanh niên tên Ngao Đồ đã dẫn người đến, liệt kê từng tội của Tào Duệ, đồng thời giao nộp những chứng cứ đã thu thập được cho cảnh sát.

Tào Duệ bị cảnh sát áp giải đi ngay tại chỗ, sắp phải đối mặt với tai ương tù tội. Dựa vào những chứng cứ mà Ngao Đồ thu thập được, e rằng cả đời này hắn cũng chẳng thoát ra nổi.

Ngao Dạ không có chuyện, Kim Y không có chuyện, đoàn làm phim của họ cũng sẽ không có chuyện gì.

Tất cả mọi người không sao, vậy thì Tào Duệ và bọn chúng gặp chuyện gì?

Họ rõ ràng bị đánh thảm đến thế, chẳng lẽ mọi người có thể giả vờ như không thấy?

Cái thế giới này...

Thật là tốt đẹp!

Rầm!

Cánh cửa phòng khách bị người ta đẩy ra, Ngao Đồ cười ha hả bước vào, nói với Ngao Dạ: “Lão đại, đã xử lý ổn thỏa rồi.”

“Ừm.” Ngao Dạ gật đầu, nói: “Bận rộn gần nửa ngày mà chưa ăn cơm tối đúng không? Ngồi xuống ăn cùng đi, tôi giới thiệu cho cậu mấy người bạn.”

“Được thôi.” Ngao Đồ kéo một chiếc ghế ngồi xuống cạnh cửa, nhìn thấy trên bàn rượu đỏ, mắt sáng rực lên, nói: “Nga, rượu Cheval Blanc 1949? Tôi mặt dày mày dạn xin Đạt thúc mấy lần mà ông ấy cũng chỉ chiêu đãi được hai chai. Không ngờ hôm nay lại gặp một chai. Giờ chai rượu này cũng hơn bốn mươi vạn tệ một chai đúng không? Có tiền cũng khó mà mua được.”

“...”

Diêu Hải Phong và Trần Ca mặt đầy kinh ngạc nhìn chai rượu đỏ trên bàn.

Hơn bốn mươi vạn? Một chai?

Gia đình này là kiểu gì vậy? Trong nhà có mỏ vàng à?

Nhìn sang chai Champagne bên cạnh, Ngao Đồ càng lộ vẻ “đau khổ” hơn, nói: “Rượu Champagne ‘Chiếc Thuyền Thầm Lặng’? Đạt thúc cũng đem rượu quý này ra đãi ư? Hôm nay là ngày gì mà vui vẻ vậy?”

Ngao Dạ chỉ Ngư Nhàn Kỳ, nói: “Ngư tiểu thư sinh nhật.”

“À, chúc mừng sinh nhật Ngư tiểu thư.” Ngao Đồ nói: “Chai rượu này cũng phải đến hai trăm vạn tệ phải không? Đã không còn sản xuất nữa rồi, sao không chừa cho tôi một ly?”

Ngao Dạ liếc Ngao Đồ một cái, nói: “Trước đó đâu có nghĩ tới gọi cậu đến.”

“...”

Diêu Hải Phong và Trần Ca đã chết lặng.

Đến cấp độ này của họ, thu nhập hàng năm đều không phải là con số nhỏ.

Thế nhưng, so với người như Ngao Dạ, thu nhập cả năm của họ cũng chỉ đủ để mua mấy chai rượu ở phòng riêng thôi.

Diêu Hải Phong nhìn Kim Y, hỏi: “Cô có tính toán gì không?”

“Muốn xem công ty xử lý thế nào đã.” Kim Y nói.

“Với sự hiểu biết của tôi về họ, công ty chắc chắn muốn dàn xếp ổn thỏa.” Diêu Hải Phong lên tiếng nói: “Bồi dưỡng một nghệ sĩ không hề dễ dàng. Huống hồ Vương Trông Mong hiện tại cũng là ngôi sao chuẩn hạng A của họ, hàng năm mang lại không ít lợi nhuận cho công ty. Cách xử lý thông thường của họ sẽ là bồi thường cho cô một chút, sau đó cầu xin cô bỏ qua cho Vương Trông Mong. Như vậy, họ vừa cho cô một lời giải thích, vừa bảo vệ được một ‘cây tiền’ của công ty.”

Kim Y lắc đầu, nói: “Nếu công ty xử lý như vậy, tôi sẽ không chấp nhận. Tôi và Vương Trông Mong đã kết thù, nếu còn ở cùng một công ty thì trong lòng vô cùng khó chịu. Hơn nữa, cô ta đã hại tôi lần này thì chắc chắn sẽ hại tôi lần sau. Tôi không thể chấp nhận kiểu sắp xếp ‘vẹn toàn đôi bên’ như vậy của công ty.”

“Đúng vậy.” Diêu Hải Phong nhẹ nhàng thở dài, nói: “Thế nhưng, đối với những nhà tư bản mà nói, làm gì có tình người nào đáng nói? Họ chỉ tính toán lợi ích mà thôi.”

“Vậy tôi thà ‘cá chết lưới rách’.” Kim Y với vẻ mặt quật cường nói.

Ngao Dạ nhìn về phía Kim Y, nói: “Nếu cô tin tưởng lời tôi nói, tôi lại có một cách vẹn toàn đôi bên.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free