(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 294: Nghiêm túc nói đừng!
Ngao Dạ biết phụ nữ thích hỏi gì, nên anh ta liền áp dụng ngay câu trả lời mẫu mực.
Chỉ là, Ngao Tâm bên kia sao lại im lặng thế?
"Ngao Tâm?"
Không ai trả lời.
"Ngao Tâm?" Ngao Dạ gọi lại.
"Ta vẫn ở đây." Giọng Ngao Tâm cuối cùng cũng vang lên, cô nói: "Sao anh biết tôi muốn hỏi gì?"
"Anh muốn hỏi gì?" Ngao Dạ hỏi.
.
Ngừng một lát, Ngao Tâm lại cất tiếng hỏi: "Vừa rồi anh nói thật lòng không?"
"Cái gì?"
"Anh nói "yêu" cơ mà." Ngao Tâm nói.
"Đây chẳng phải là đáp án mẫu sao?" Ngao Dạ ngơ ngác hỏi lại.
Trên phim truyền hình đều diễn thế, Ngao Miểu Miểu cũng dạy anh như vậy mà.
À, thì ra là vậy, anh hiểu rồi.
"Đáp án mẫu ư?" Giọng Ngao Tâm có chút thất vọng, cô nói: "Chuyện như thế này, mà cũng có đáp án mẫu sao?"
"Xem ra cô vẫn chưa hiểu, là vì cô đến Địa Cầu chưa lâu." Ngao Dạ nói.
"Đúng vậy." Giọng Ngao Tâm tràn đầy cảm khái và tiếc nuối, cô nói: "Thời gian tôi đến Địa Cầu quá ngắn, thời gian chúng ta ở bên nhau cũng quá ngắn ngủi. Bởi vậy, tôi chỉ nhận được một đáp án mẫu."
Ngao Dạ trầm ngâm một lát, nói: "Thực ra tôi không ghét cô."
"Chỉ là không ghét thôi sao?" Giọng Ngao Tâm đầy vẻ trào phúng, cô cười lạnh nói: "Chẳng lẽ tôi còn phải tỏ ra được sủng mà lo sợ vì điều đó sao?"
"Ngao Viêm ghét cô, Ngao Đồ ghét cô, Miểu Miểu ghét cô, Đạt thúc ghét cô. Tôi vốn dĩ cũng phải ghét cô." Ngao Dạ thẳng thắn nói: "Bởi vì cô là hậu duệ của Hắc Long Vương Ngao Liệt, bởi vì tộc Hắc Long của các cô đã tận diệt tộc nhân của tôi, bởi vì các cô mang theo Long Vương tinh truy đuổi đến đây, còn có thể gây nguy hiểm cho Địa Cầu và loài người trên đó. Mặc dù có những chuyện không phải đích thân cô làm, nhưng dù sao Hắc Long Vương Ngao Liệt cũng có quan hệ huyết thống chí thân với cô."
"Muốn hoàn toàn xóa đi mối hận thù khắc cốt ghi tâm ấy không phải là điều dễ dàng. Tôi vốn nên ghét cô, thế nhưng tôi lại không thể ghét cô. Không những không thể ghét cô, mà còn hết lần này đến lần khác cứu mạng cô. Tôi không biết đây có phải là thích không, nhưng loại cảm giác này tôi chưa từng trải qua trước đây."
"Tôi hiểu rồi." Ngao Tâm cất tiếng nói: "Anh thích tôi, mà không chỉ là yêu."
"Có lẽ là vậy." Ngao Dạ nói: "Bằng không, nhìn thấy cô tự thiêu thân mình hóa thành đan, làm sao tôi lại chảy nước mắt chứ?"
"Nương pháo."
.
"Bất quá, nghe anh nói vậy, tôi vẫn rất vui." Giọng Ngao Tâm trở nên ôn hòa, ngọt ngào hơn rất nhiều, cô nhẹ giọng nói: "Tôi đã trao mạng mình cho anh, mà anh lại chẳng có chút xúc động nào, như thể chẳng có bất kỳ quan hệ gì với anh vậy. Vậy thì sự nỗ lực của tôi còn có ý nghĩa gì chứ? Mạng tôi cũng thật quá rẻ mạt."
"Tôi nhất định sẽ cứu cô trở về." Ngao Dạ cam đoan nói: "Chỉ có trở thành Long thần mới có thể cứu cô ư? Còn có đường tắt nào khác không?"
"Không biết." Ngao Tâm nói: "Có lẽ có, nhưng không phải những gì tôi biết. Tàn Tro hẳn là biết nhiều hơn một chút, nhưng hắn đã c·hết, không thể nào hỏi thêm thông tin từ hắn được."
Ngao Dạ trầm mặc một lát, lại hỏi: "Nếu như chỉ còn ở trạng thái Du Hồn, cô nghĩ cô có thể kiên trì bao lâu?"
"Vậy phải xem tinh hạch của anh khi nào sẽ tiêu hóa và nuốt chửng tôi hoàn toàn."
"Nếu như tôi từ giờ trở đi không còn nuốt chửng, tiêu hóa viên Long Đan đó nữa thì sao?" Ngao Dạ hỏi.
"Như vậy, có lẽ có thể kiên trì lâu hơn một chút. Thế nhưng, chỉ cần long tinh của anh vẫn đang vận hành khỏe mạnh, nó sẽ tự nhiên tiêu hao và luyện hóa Long Đan, giống như một chén nước hòa vào biển lớn. Khi nước biển bốc hơi, làm sao anh có thể đảm bảo chén nước của mình không bị ảnh hưởng một chút nào chứ? Nếu anh chiến đấu với người khác, tốc độ luyện hóa sẽ tăng nhanh gấp mấy lần, thậm chí vô số lần. Long Đan trực tiếp biến mất cũng hoàn toàn có thể xảy ra."
"Tôi hiểu rồi." Ngao Dạ nói: "Cô vừa nói giống như một chén nước hòa vào biển lớn đó, nếu chúng ta tìm một cái lồng để bao lấy chén nước đó thì sao? Bịt kín nó hoàn toàn lại."
"Anh muốn làm gì?"
"Tôi dùng một luồng long khí bao bọc Long Đan của cô lại, như vậy, có phải là có thể bảo vệ cô không bị long tinh hấp thu, nuốt chửng?"
"Thế này quả thật có thể bảo vệ tôi không bị long tinh tiêu hóa, nuốt chửng, nhưng tôi lại sẽ bị luồng long khí của anh đồng hóa. Hiện tại tôi thực sự quá yếu ớt, căn bản không thể chống lại long khí của anh. Nếu cả hai tiếp xúc, khả năng duy nhất là sợi Du Hồn này của tôi sẽ bị long khí thu nạp vào."
"Chẳng lẽ không có biện pháp nào khác sao?" Giọng Ngao Dạ uể oải nói.
"Không sao, tôi đã chấp nhận số mệnh này." Ngao Tâm ngược lại càng thêm tùy ý, thoải mái hơn một chút, vậy mà còn có tâm trạng an ủi Ngao Dạ, cô cất tiếng nói: "Sống là may mắn của tôi, c·hết là số mệnh của tôi. Cứ coi như tôi thay tộc Hắc Long chuộc tội đi."
"Tôi sẽ tìm được giải pháp." Ngao Dạ nói: "Tôi sẽ ra ngoài hỏi Đạt thúc, ông ấy kiến thức rộng rãi, có lẽ sẽ có cách nào đó."
"Ngao Dạ." Ngao Tâm gọi.
"Cái gì?"
"Có lẽ, đây chính là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau đấy nhỉ?"
.
Tôi đâu có gặp được cô đâu, tôi ngay cả cô ở đâu cũng không biết, thế này có thể xem là gặp nhau sao?
"Vậy thì chúng ta nói lời chia tay một cách nghiêm túc đi." Giọng Ngao Tâm truyền đến bên tai Ngao Dạ.
Ngao Dạ cảm giác được bờ môi mình bị thứ gì đó chạm nhẹ một cái, một làn gió xuân, hay một dòng nước thu lạnh buốt, nhưng lại mang đến cảm giác mềm mại và sâu lắng.
Ngao Dạ vuốt nhẹ môi mình, sau đó gọi: "Ngao Tâm."
Không ai trả lời.
"Ngao Tâm."
Vẫn là không ai trả lời.
Chẳng lẽ cứ thế biến mất sao? Long Đan của cô ấy đã bị mình hoàn toàn luyện hóa rồi sao? Ngay cả sợi Du Hồn kia cũng không còn tồn tại?
Ngao Dạ lòng nóng như lửa đốt, hét lớn: "Ngao Tâm!"
Bạch!
Một tia sáng chói mắt.
Ngao Dạ chớp chớp mắt, mình đang ở đâu đây?
Mọi thứ xung quanh đều rất quen thuộc.
"Ngao Dạ ca ca, anh tỉnh rồi ư?" Ngao Miểu Miểu mặt đầy ngạc nhiên nhìn Ngao Dạ đang ngồi dậy khỏi giường, reo lên.
"Anh đã về rồi ư?" Ngao Dạ hỏi.
"Về rồi ạ." Ngao Miểu Miểu gật đầu lia lịa, nước mắt chực trào ra.
Nàng vội vàng đưa tay lau nước mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm đáng yêu liền nức nở như hoa, rồi "nhào xùy" một tiếng bật cười, nói: "Ngao Dạ ca ca, cuối cùng anh cũng về rồi! Em biết anh không sao mà, em biết anh sẽ sớm quay lại ở bên chúng em."
"Anh không sao." Ngao Dạ đưa tay giúp Ngao Miểu Miểu lau đi những giọt nước mắt đang chảy, hỏi: "Tôi đã ngủ bao lâu rồi?"
"Anh ngủ nửa tháng rồi."
Ngao Dạ nhíu mày, nói: "Lâu vậy sao?"
"Đúng vậy ạ. Anh chém vỡ vầng huyết nguyệt kia xong, thân thể anh liền rơi xuống phía biển c·hết. May mắn em kịp thời chạy tới bế anh lên, không ngờ anh về sau cứ ngủ mê không tỉnh. Ngao Mục đã kiểm tra cho anh, nói anh bị thần lực phản phệ, cần phải nghỉ ngơi thật tốt."
Ngao Dạ gật đầu, sự thật cũng không khác mấy so với kết quả Ngao Mục đã kiểm tra.
Anh có thân thể Bán Thần, lại nghịch thiên mượn dùng Long thần chi lực.
Sau khi chém ra một kiếm đó, thân thể phàm long của anh khó lòng chống đỡ, tất nhiên phải chịu thần lực Long thần phản phệ.
Tệ hơn nữa là, vầng huyết nguyệt kia ẩn chứa lực lượng hắc ám đủ để hủy thiên diệt địa.
Ngao Dạ chém vỡ huyết nguyệt, cùng lúc đó, lực lượng hắc ám bên trong đổ xuống, suýt chút nữa nuốt chửng Ngao Dạ.
Vào thời khắc mấu chốt, long tinh hộ thân, anh ta mới thoát khỏi một kiếp nạn.
Bằng không, một kích trí mạng của Tế Tự Tàn Tro trước khi c·hết, đủ để lấy mạng anh ta ngay lập tức.
"Ngao Dạ ca ca có đói bụng không?"
"Không đói bụng."
"Khát không khát?"
"Không khát."
"Vậy em đi gọi mọi người đến với anh nhé? Vừa rồi Đạt thúc còn đến thăm anh, nói đợi anh tỉnh, nhất định phải nói cho họ biết đầu tiên."
Ngao Dạ gật đầu, nói: "Tốt, tôi đang thật sự có vài vấn đề cần hỏi Đạt thúc."
Ngao Miểu Miểu giống một tiểu thục nữ, bước chân nhẹ nhàng đi ra khỏi cửa phòng. Rất nhanh, bên ngoài liền truyền đến tiếng reo hò vui vẻ, hân hoan của nàng: "Đạt thúc! Đạt thúc mau tới đi, Ngao Dạ ca ca tỉnh rồi!"
Sau đó, liền nghe thấy tiếng bước chân vội vã, náo nhiệt dưới lầu.
Khóe miệng Ngao Dạ nở một nụ cười nhẹ, cảm giác được quan tâm này thật tốt.
Lại nghĩ tới Ngao Tâm vừa biến mất...
Nụ cười trên mặt anh trong giây lát tắt hẳn.
Không người thân, không bạn bè, mang trong mình chí âm chi huyết, bị hàn độc giày vò trăm ngàn năm, bị tộc nhân phản bội, cuối cùng đành bỏ mình hồn tiêu. Trong lòng cô ấy nhất định đau khổ lắm phải không?
"Ngao Tâm!"
"Ngao Dạ, cháu tỉnh rồi ư? Có thấy chỗ nào không khỏe không?" Đạt thúc là người đầu tiên lao đến, mặt đầy kích động nhìn Ngao Dạ.
Mặc dù ông miệng vẫn an ủi Ngao Miểu Miểu, Ngao Viêm và những người khác, nói Ngao Dạ không sao, anh ta nhất định có thể an toàn trở về.
Nhưng trong lòng ông lại không khỏi hoảng sợ, vạn nhất Ngao Dạ không về được thì sao?
Nếu là hắn cứ ngủ mê không tỉnh đây?
Hắn là Long Tộc chi chủ,
"Lão đại, anh không sao chứ? Tôi biết anh sẽ không sao mà. Người hiền tự có trời phù hộ." Hứa Thủ Cựu là người thứ hai xông vào, mặt đầy sùng kính nhìn Ngao Dạ nói.
"Sống lại là tốt rồi, lại có thể ở bên chúng ta ăn uống ngon lành rồi." Hứa Tân Nhan miệng lảm nhảm, ngậm một chiếc kẹo que, cất tiếng nói.
Thái Căn đứng tại cửa ra vào, cười tủm tỉm nhìn Ngao Dạ, không nói gì.
Cậu ta đã là một thành viên của biệt thự số chín, cũng không cần phải thể hiện gì.
"Tôi trở về." Ngao Dạ nói.
—
Vọng Hải Đài. Khu biệt thự Vọng Hải.
Một chiếc xe Buick thương vụ dừng lại trước cổng khu dân cư, Diệp Hâm thò đầu ra nhìn ra ngoài một chút, nói: "Cái khu dân cư này hoang vu đến vậy, thật sự có người ở đây sao?"
"Chắc là ở đây nhỉ?" Phù Vũ liếc nhìn định vị trên điện thoại, nói: "Lúc ấy nghe Ngao Dạ nhắc đến không ngớt, chắc hẳn là khu này..."
"Nơi này phong cảnh đẹp như vậy, sao lại không có ai ở đây?" Hạ Thiên nghi ngờ hỏi.
"Chẳng phải đã nói với cậu rồi sao, nơi này có ma ám mà!" Phù Vũ nói. Khi nói chuyện, cậu ta không kìm được rụt người vào bên trong, sợ có ma túm cậu ta xuống xe, dáng vẻ sợ hãi tột độ.
"Hừ, tôi mới không tin chuyện đó." Hạ Thiên khịt mũi coi thường loại thuyết pháp này, nói: "Nơi nào có ma? Ai đã từng thấy rồi? Tìm một con đến cho tôi xem thử."
"Thật sự, từ đời ông nội tôi đã bắt đầu có loại tin đồn này rồi. Bằng không, một nơi tốt như vậy, làm sao lại không có ai ở đây? Rất nhiều người còn tận mắt nhìn thấy đấy, các cậu nếu không tin, có thể tìm kiếm "Sự kiện ma ám Vọng Hải Đài" — những người đó kể có đầu có đuôi, có thể dọa c·hết người."
"Đúng vậy. Mặt hướng biển lớn, xuân về hoa nở, nếu không có loại tin đồn đó, tôi cũng nguyện ý ở chỗ này." Diệp Hâm cười nói.
Lúc trước cậu ta từng nhắc đến tin đồn ma ám này, kết quả bị Hạ Thiên oán giận một trận, nên thầm quyết định tuyệt đối không nhắc lại chuyện này trước mặt mấy cô nương này nữa.
Có ma hay không không quan trọng, không được đắc tội mấy vị tiểu thư này mới là quan trọng nhất.
"Hắc hắc hắc, tôi không sợ ma, chỉ là không có nhà ở đây thôi." Cao Sâm mở miệng cười nói.
Văn Liên ghét bỏ quay mặt đi, nàng ghét nhất kiểu cười ngây ngô đặc trưng của Cao Sâm.
Vì trông nó thật ngốc.
"Tôi không tin có ma, khẳng định là có nguyên nhân khác, hoặc là nhìn thấy hải quái gì đó. Trong biển có nhiều quái vật mà." Hạ Thiên không chịu thua.
"Có ma hay không không quan trọng." Du Kinh Hồng ngăn cuộc tranh cãi của hai bên, cất tiếng nói: "Cho dù có ma, dưới ban ngày ban mặt, con ma đó cũng không dám ra mặt đâu. Ngao Dạ lại ở ngay đây mà? Cái khu dân cư này lớn như vậy, có ai biết anh ấy ở căn nào không?"
"Không biết." Phù Vũ nói.
"Không có nghe Ngao Dạ nói qua." Diệp Hâm nói.
"Đã không biết căn nào, vậy thì chúng ta cứ lái xe loanh quanh trong khu này một vòng xem sao." Hạ Thiên nói: "Cổng khu dân cư ngay cả bảo vệ cũng không có ư?"
Du Kinh Hồng nhìn về phía tài xế, cười nói: "Sư phó, phiền anh lái xe loanh quanh trong khu dân cư một vòng được không ạ?"
"Được thôi." Tài xế là một chàng trai trẻ, thực sự không thể từ chối một tiểu cô nương ôn nhu xinh đẹp như Du Kinh Hồng. Nghe được nàng năn nỉ, anh ta liền sảng khoái đáp ứng.
Ngay lúc này, một chiếc xe BMW cũng dừng lại trước cổng khu dân cư.
Cửa sổ xe mở ra, một người phụ nữ đeo kính râm thò đầu ra nhìn về phía khu dân cư.
Diệp Hâm mắt tinh, lập tức vẫy tay gọi: "Ngư lão sư! Là Ngư lão sư!"
Ngư Nhàn Kỳ nghe thấy giọng Diệp Hâm, phát hiện những người trên xe là học sinh trong lớp, liền hỏi: "Sao các em lại ở đây?"
Nghe thấy giọng Ngư Nhàn Kỳ, mọi người trong xe đều nhao nhao xuống chào hỏi cô.
"Ngư lão sư tốt."
"Ngư lão sư sao lại đến đây ạ?"
"Ngư lão sư cũng đến thăm Ngao Dạ ạ?"
—
Đã đến cổng khu dân cư rồi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa. Mà muốn giấu cũng không giấu được.
Ngư Nhàn Kỳ gật đầu, nói: "Ngao Dạ mấy ngày rồi không đến lớp, cô nhận ủy thác của nhà trường đến xem thế nào."
Du Kinh Hồng nhìn khuôn mặt thanh lãnh mà xinh đẹp kia của Ngư Nhàn Kỳ, thầm nghĩ, trong trường học cũng đồn Ngao Dạ là ân nhân cứu mạng của Ngư Nhàn Kỳ, Ngư Nhàn Kỳ vì báo đáp Ngao Dạ, còn cho phép anh ta vào phòng nghiên cứu năng lượng Long Vương của Ngư Gia.
Hai người họ chỉ là quan hệ thầy trò thôi sao?
Ngao Dạ sinh bệnh, nàng lập tức chạy tới thăm viếng, e là cũng giống mình, có tâm tư nhỏ không muốn ai biết phải không?
Bất quá, Du Kinh Hồng đương nhiên sẽ không vạch trần suy nghĩ của giáo viên, cô cười nói: "Vừa hay, chúng em cũng đến thăm Ngao Dạ. Nhưng lại không biết anh ấy ở căn nào. Ngư lão sư nhất định biết phải không ạ?"
"Biệt thự số chín." Ngư Nhàn Kỳ nói: "Diệp Na đã đưa cho cô biểu liên hệ gia đình Ngao Dạ điền lúc nhập học."
"Thì ra là thế." Đám người bừng tỉnh.
"Đã Ngư lão sư biết địa chỉ, vậy chúng ta cứ theo Ngư lão sư đi thôi, mọi người trực tiếp đến biệt thự số chín." Du Kinh Hồng nói, rồi nói với tài xế: "Sư phó, phiền anh."
"Không phiền phức."
Thế là, đám người nhao nhao lên xe, dưới sự dẫn đường của Ngư Nhàn Kỳ, một đoàn người hướng biệt thự số chín tiến đến.
—
Ngao Dạ tỉnh, mọi người tự nhiên vây quanh anh ta.
"Đạt thúc nói anh bị bệnh, anh bị bệnh thế nào vậy ạ?" Hứa Tân Nhan nhìn Ngao Dạ, hỏi.
"Nhiều Du Hồn Ác Quỷ như vậy từ trong nước biển trỗi dậy, lão đại sao mà không sợ được?" Hứa Thủ Cựu sợ Ngao Dạ xấu hổ, chủ động giải vây, giải thích thay Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ lão đại chỉ là học sinh bình thường thôi, trước kia làm sao chịu nổi chứ?"
Ngao Dạ nhìn về phía Ngao Miểu Miểu, chẳng lẽ hai đứa nhóc này không biết chuyện gì đã xảy ra lúc đó ư?
Ngao Miểu Miểu làm động tác búng ngón tay, Ngao Dạ liền hiểu ra, hai đứa nhóc đáng thương này đã bị xóa ký ức.
Bọn chúng chỉ nhớ chuyện du hồn dã quỷ tấn công Vọng Hải Đài, mà không biết rằng chúng cũng đã theo xuống biển c·hết, đồng thời tận mắt nhìn thấy cự long.
"Gan nhỏ quá." Hứa Tân Nhan mặt đầy khinh bỉ nói: "Còn không bằng chị Miểu Miểu đây, chị Miểu Miểu cũng không sợ."
Ngao Miểu Miểu nhéo nhéo má Hứa Tân Nhan, nói: "Tôi không sợ, là bởi vì tôi biết anh trai sẽ bảo vệ tôi."
"Ừm, em nhất định sẽ bảo vệ tốt chị Miểu Miểu." Hứa Tân Nhan vỗ vỗ ngực nhỏ của mình nói: "Ai dám bắt nạt chị Miểu Miểu, em sẽ ném hắn qua đó cho Ngốc Ngơ ăn. Ngốc Ngơ dạo này cũng không biết làm sao. Mỗi ngày đều uể oải nằm dài trên mặt đất, cũng không muốn ăn gì, trông rất sợ hãi."
"Nhất định là những du hồn dã quỷ kia đã dọa nó sợ, qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi."
"Ừm, em sẽ đi hái thêm một chút trúc tươi cho nó." Hứa Tân Nhan rất dễ dàng chấp nhận lời giải thích này.
Hứa Thủ Cựu nhìn Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ lão đại, lần sau để tôi bảo vệ anh. Chủ yếu là lần này tôi không thấy anh, nếu không đã không để mấy thứ quỷ quái đó làm anh bị thương rồi."
"Cảm ơn." Ngao Dạ nói.
"Không khách khí, hành hiệp trượng nghĩa, trừ gian diệt ác là chức trách của chúng tôi." Hứa Thủ Cựu khí thế ngút trời nói.
Đạt thúc nhìn thấy biểu cảm muốn nói lại thôi của Ngao Dạ, cất tiếng nói: "Ngao Dạ vừa mới tỉnh lại, cứ để nó nghỉ ngơi thật tốt đi."
Thế là, Ngao Miểu Miểu mang theo Hứa Thủ Cựu, Hứa Tân Nhan, Thái Căn và những người khác rời đi.
"Đạt thúc, ông có biết làm thế nào để cứu người từ trong long tinh ra không?" Ngao Dạ nhìn về phía Đạt thúc, hỏi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.