Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 297: « Phượng Hoàng trên đài ức thổi tiêu »!

Như câu nói "Nhà chúng ta không có loại hoa quả bình thường đó", thì đài số chín nhìn ra biển này cũng chẳng có hải sản bình thường.

Đạt thúc bảo hôm nay toàn là người trẻ tuổi, nên muốn làm một bữa tiệc hải sản nướng ngoài sân.

Khi Thái Căn và Hứa Thủ Cựu mang đến một giỏ lớn đầy ắp những loại hải sản mà mọi người chưa từng thấy, chưa từng nghe tên, tất cả lại một lần nữa bị sốc đến mức bật thốt ngỡ ngàng.

Điều này còn gây chấn động hơn cả việc nhìn thấy tranh của Dali, Van Gogh hay Da Vinci.

Mặc dù Ngao Dạ tỏ vẻ cao ngạo với câu "Đồ trong nhà tôi toàn là hàng thật, ai không tin thì đúng là ngu ngốc", nhưng mọi người thà tự nhận là ngu ngốc cũng chẳng thể tin nổi những thứ đó là đồ thật.

Làm sao mà tin được chứ!

Bạn có can đảm tin rằng trong một căn nhà nhỏ tồi tàn lại chất đầy những danh họa thế giới cùng thư pháp của thư thánh, của tăng nhân điên cuồng sao? Bạn chụp ảnh đăng lên mạng xã hội, kẻ trộm cũng chẳng thèm đến xem một lần.

Vẫn là hải sản tươi sống mới chân thật, còn đầy nước, chạm vào còn có thể bị kẹp tay.

"Trời ơi, thật sự có con tôm tít nào to bằng cả cánh tay thế này ư? Tôi luôn nghe người ta nói, nhưng chưa từng thấy bao giờ."

"Oa, con cua này sao lại có màu xanh lam thế? Đây là loài gì vậy? Trước giờ tôi chưa từng gặp bao giờ."

"A, con cá trắng như tuyết này là cá gì vậy? Cái gì? Là rắn sao?"

——

Lò than đã đỏ lửa, Đạt thúc thay bộ quần áo khác, tự mình sắm vai đầu bếp nướng.

Bất kể là loại hải sản nào, qua bàn tay tài hoa của ông, đều có một hương vị đặc biệt, hoàn toàn khác hẳn với món ăn ở nhà hàng, quán ăn.

Phù Vũ vốn mở nhà hàng hải sản, vậy mà Cao Sâm cứ như thể chưa từng ăn hải sản bao giờ, tay trái cầm cua, tay phải cầm cá hố hồng, ăn đến béo miệng, không thể ngừng lại được.

Càng không cần nói đến Cao Sâm, người vốn sống trên núi, ít khi có dịp thưởng thức hải sản tươi sống, chẳng mấy chốc đã ăn liền hai con cua lớn thắt lưng ngọc.

Các quý cô khác dù ăn uống có phần nhã nhặn, đẹp mắt hơn một chút, nhưng động tác cũng chẳng hề chậm trễ. Hạ Thiên, người vừa nãy còn la hét hoảng sợ vì Rắn Nguyệt Quang, sau khi được Ngao Miểu Miểu rủ rê thử một miếng thịt rắn, liền không thể dừng lại được nữa, ôm lấy con lớn nhất mà ăn quên cả trời đất.

Sợ ngươi ta liền ăn ngươi!

Bầu trời đầy sao, bãi cỏ xanh mướt. Nước biển vỗ nhẹ vào ghềnh đá, trong không khí thoang thoảng mùi tanh nhẹ của biển.

Một nhóm bạn bè, dù là ngư��i trẻ tuổi hay trông còn trẻ, tụ tập lại bên nhau, ăn đồ nướng, uống bia, thoải mái đùa giỡn. Họ chạy đuổi, trêu chọc, tiếng cười vui vẻ, trong trẻo vang vọng.

Ngao Dạ cầm cốc Coca ngồi trên bãi cỏ trong sân. Trước kia hắn từng xem thường cuộc sống như vậy, dù sao hắn đã trải qua hơn hai trăm triệu năm rồi.

Nhưng sau khi trải qua một lần sinh tử, hắn mới cảm nhận được cuộc sống bình thường này hiếm có, đáng trân trọng và hạnh phúc nhường nào.

Loài rồng, về bản chất, cũng mang những bệnh chung giống con người.

Ngư Nhàn Kỳ đi đến ngồi xuống bên cạnh Ngao Dạ, hỏi: "Diệp Na nói cậu bị bệnh, là bệnh gì? Có nghiêm trọng không?"

Ngao Dạ chỉ vào đầu mình, nói: "Vấn đề về mặt tinh thần, nhưng tôi đã vượt qua rồi."

Ngư Nhàn Kỳ nói: "Tôi có rất nhiều bạn học là bác sĩ, nếu cậu cần, tôi có thể giúp một tay."

Cô tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng quốc tế, sau đó vào làm tại phòng thí nghiệm thiên thể danh tiếng lẫy lừng. Những bạn học cùng trường danh tiếng và đồng nghiệp ở phòng thí nghiệm thiên thể sau này của cô, hoặc là làm trưởng phòng ở các bệnh viện lớn, hoặc là có tổ chức nghiên cứu y tế riêng.

Hơn nữa, họ sở hữu kỹ thuật tinh xảo cùng thiết bị tiên tiến.

Đối với những căn bệnh hiểm nghèo tưởng chừng vô vọng của người bình thường, có lẽ trong tay họ sẽ có thể tạo nên kỳ tích.

Kiến thức và kỹ thuật mới là độc quyền cao cấp nhất.

Ngao Dạ nói: "Ngao Mục đã xem cho tôi rồi, cậu ấy cũng không giải quyết được, thì trên đời này chẳng ai giúp được nữa."

"Ngao Mục?" Ngư Nhàn Kỳ thầm nghĩ: Có vẻ nhiều người họ Ngao thật. "Y thuật của cậu ấy rất cao minh sao?"

Ngao Dạ gật đầu, nói: "Đúng vậy. Không ai hiểu rõ hơn cậu ấy đâu."

Ngư Nhàn Kỳ thầm nghĩ, mình định giới thiệu cho cậu ấy những bác sĩ thần kinh tầm cỡ thế giới cơ mà. Nhưng thấy Ngao Dạ tin tưởng tuyệt đối vào người tên "Ngao Mục" đó, cô cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Ngư Nhàn Kỳ nói: "Chỉ cần cậu không sao là tốt rồi."

Du Kinh Hồng cầm một lon bia đến, nhìn thấy cốc Coca trong tay Ngao Dạ, cười nói: "Ngao Dạ không uống được rượu sao?"

"Uống được, nhưng không muốn thôi." Ngao Dạ nói.

"Vì sao?"

"Rượu không ngon bằng Coca."

"Ha ha, tôi cứ tưởng cậu dưỡng sinh chứ."

Ngao Dạ nói: "Tôi làm mọi chuyện, chỉ vì tôi thích."

Ngao Dạ không cần dưỡng sinh; trước đây, hắn từng "sống đến mức muốn chết", sau này hắn sẽ "sống mãi".

Mỗi người phấn đấu, cố gắng, kết quả cuối cùng là có được quyền lựa chọn và quyền nói "Không".

Dù là tài phú hay sức khỏe, Ngao Dạ đều có thể vô cùng tùy hứng làm những gì mình muốn.

Hắn có thể không bị bất cứ điều gì ràng buộc.

Quy tắc hay pháp luật.

Điều duy nhất có thể hạn chế hắn, có lẽ chỉ là kỳ vọng của người thân và lòng thiện lương vốn có.

Du Kinh Hồng cũng kéo ghế ngồi xuống bên cạnh Ngao Dạ, ngẩng đầu nhìn những vì sao lấp lánh trên đầu, nhẹ giọng nói: "Ngao Dạ, cậu thổi tiêu hay quá. Có thể thổi một khúc nhạc tặng mọi người được không?"

Thật ra thì là cô ấy muốn nghe Ngao Dạ thổi tiêu.

Ngao Dạ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Được."

Nghe nói Ngao Dạ muốn thổi tiêu, Ngao Miểu Miểu rất nhanh chân chạy tới giúp hắn mang đến một cây tiêu trúc màu xanh biếc đẹp đẽ, tĩnh mịch.

"Oa, cây tiêu của Ngao Dạ thật xinh đẹp." Du Kinh Hồng mắt sáng rực, thốt lời khen ngợi.

Cô biết về tiêu, biết được giá trị của một cây tiêu tốt sẽ quyết định chất lượng âm thanh.

Cây tiêu của Ngao Dạ nhìn qua là một cây tiêu cổ, bóng bẩy, sáng loáng, ánh lên sắc xanh biếc.

Chỉ loại trúc cực kỳ cao cấp mới có thể làm được, lại được bảo dưỡng kỹ lưỡng, nhiều năm như vậy cũng không chút hư hao, ngược lại còn tăng thêm vẻ cổ kính trầm mặc.

Du Kinh Hồng từng học thổi tiêu, đương nhiên cũng hiểu về tiêu.

Ngao Dạ giới thiệu: "Tôi đặt tên nó là "Bạch Long Ngâm"." Hắn nói, như thể đang giới thiệu một người bạn cố tri, "Do đại sư âm luật Thái Ung thời Hán triều chế tác."

"Thái Ung? Sáo Kha Đình?" Ngư Nhàn Kỳ hỏi. Mặc dù cô là một học bá khối khoa học tự nhiên, nhưng điều đó không ngăn cản cô hiểu biết về những nhân vật lịch sử lỗi lạc này.

Ngao Dạ đáp hờ hững, không hề tỏ ra kiêu ngạo vì điều đó: "Đúng vậy. Thế nhân chỉ cho rằng Thái Ung giỏi chế sáo, kỳ thực ông còn tinh thông chế tiêu."

Tương truyền, khi Thái Ung thời Hán triều trú ngụ tại một khách sạn Kha Đình, đêm đến mưa bất chợt đổ xuống, hạt mưa gõ vào xà nhà, phát ra tiếng lách tách, leng keng.

Thái Ung cẩn thận lắng nghe, sáng sớm hôm sau tìm chủ khách sạn, nói rằng cây trúc thứ mười sáu ở gian phòng phía đông có thể dùng làm sáo. Khi dùng, quả nhiên cho âm thanh phi phàm. Sáo Kha Đình từ đó vang danh thiên hạ.

Thái Ung là đại sư âm luật thời Hán, Ngao Dạ nghe được điển cố này liền tìm ông ấy luận bàn, phát hiện quả đúng là danh bất hư truyền. Thế là, hắn vung tiền không tiếc, mời ông chế tác cây "Bạch Long Ngâm" cho mình.

Thái Ung đáp: "Ta từ trước đến nay chưa từng nghe thấy tiếng rồng ngâm, làm sao có thể chế tác ra "Bạch Long Ngâm" được?" Thế là, vào đêm khi ông say giấc, trong thung lũng sâu thẳm chợt vang vọng tiếng rồng ngâm khắp bốn phương.

Thái Ung lấy tiếng rồng ngâm trong giấc mơ làm cảm hứng, rốt cục hao phí ba năm để chế tác ra cây "Bạch Long Ngâm" này.

Du Kinh Hồng hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi: "Có thể cho tôi mượn xem một chút được không?"

Ngao Dạ liền đưa cây Bạch Long Ngâm trong tay cho cô. Du Kinh Hồng cẩn trọng tiếp nhận, ngắm nghía kỹ lưỡng, trên mặt hiện lên vẻ mê say.

Du Kinh Hồng vô cùng yêu thích cây tiêu này, như anh hùng yêu kiếm quý, như kẻ háo s��c mê mỹ nhân.

Du Kinh Hồng khẽ hỏi: "Tôi có thể thử một lần không?"

"Được." Ngao Dạ nói.

Du Kinh Hồng có chút ngượng ngùng, đặt cây Bạch Long Ngâm lên môi khẽ thổi, liền có một âm thanh thanh thoát bay bổng vang lên. Trong trẻo, nhẹ nhàng, phảng phất như tiên âm.

Du Kinh Hồng thốt lên "Oa!", vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ, kích động hỏi: "Vừa rồi thật sự là tôi thổi ra sao?"

Ngao Dạ gật đầu: "Đúng vậy."

Du Kinh Hồng cười hì hì nói: "Tôi chưa từng nghĩ mình có thể thổi ra khúc nhạc hay đến thế. Quả đúng là nhạc khí tốt, đúng là một báu vật. Ngay cả tôi còn thổi ra được âm thanh tuyệt vời như vậy, thì không biết khúc nhạc Ngao Dạ thổi lên sẽ còn lay động lòng người đến nhường nào."

Du Kinh Hồng dâng cây Bạch Long Ngâm bằng hai tay cho Ngao Dạ, nói: "Ngao Dạ đồng học, tôi rất mong đợi đấy."

Ngao Dạ tiếp nhận cây Bạch Long Ngâm, từ trong túi rút ra khăn lụa lau thân tiêu.

Động tác này khiến nụ cười trên mặt Du Kinh Hồng khựng lại.

"Cái tên đáng ghét này!"

Sau khi lau sạch sẽ, Ngao Dạ lại hướng miệng tiêu thổi một luồng khí rồng để "khử trùng".

Sau đó, hắn điều chỉnh hơi thở, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, trầm tĩnh, khẽ thổi lên.

Khúc nhạc du dương, cổ điển. Lúc đầu trầm thấp, nghe như tiếng gió thu thổi, tiếng cỏ khô xào xạc, hay lời thì thầm của người đau khổ.

Tiếp đến, âm thanh hơi cao hơn, âm sắc cũng trở nên mượt mà hơn. Thế nhưng nỗi sầu triền miên, bi thương thê thảm ấy lại càng lúc càng sâu đậm, khiến người ta không kìm được lòng, nỗi buồn dâng trào, khóe mắt ửng đỏ.

Du Kinh Hồng nghe đến ngây người, ngẩn ngơ nhìn Ngao Dạ, như thể hắn chính là người đang đau khổ kia.

Ngư Nhàn Kỳ cũng nghe đến ngây người, dù không hiểu âm luật, nhưng cô vẫn cảm thấy lòng dâng lên nỗi thê lương, như có tâm sự khó bày tỏ, tình cảm khó giãi bày.

Diệp Hâm, Cao Sâm cùng mấy người khác đang nói chuyện, đùa giỡn cũng đều ngẩn ra. Những người vốn thô thần kinh ấy cũng cảm thấy trong lòng có một cảm giác bị đè nén, muốn dùng sức bứt phá nhưng lại không biết làm cách nào, không tìm thấy lối ra.

Đạt thúc đã sớm ngừng nướng đồ ăn, cầm ly Whisky ngồi trên ghế tựa của mình. Ông tĩnh lặng nghe nhạc, thỉnh thoảng nhấp rượu.

Thật đáng sống!

Bài ca này thật tuyệt diệu!

Ngay cả cá con, tôm tép, rắn biển, hải thú trong biển rộng cũng đều lặng lẽ nổi lên mặt nước, lắng nghe.

Nếu có người phát hiện, sẽ thấy lúc này trên mặt biển Đông Hải hiện lên vô số cái đầu nhấp nhô san sát nhau.

Khiến người ta sởn gai ốc.

Một khúc kết thúc, mọi người vẫn chìm đắm trong cảm xúc này, khó lòng thoát ra.

Rất lâu. Rất lâu.

Du Kinh Hồng với ánh mắt phức tạp nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Thâm trầm xa xăm, tao nhã phi phàm. Khúc nhạc này, cho tôi thêm một trăm năm nữa cũng không thổi ra được."

Ngư Nhàn Kỳ nhẹ giọng cảm thán: "Khúc nhạc này chỉ nên tồn tại trên thiên đình."

Diệp Hâm hô lên: "Tuyệt vời quá! Bài hát này thật sự quá tuyệt vời!"

"Anh Dạ thật siêu!"

"Khà khà khà, lần trước huấn luyện quân sự, Ngao Dạ cũng từng thổi một bài, lúc đó cũng để lại ấn tượng sâu sắc."

——

Du Kinh Hồng nhìn về phía Ngao Dạ, hỏi: "Khúc nhạc này tên là gì? Tôi cảm giác có chút quen thuộc, nhưng nhất thời không nghĩ ra."

Ngao Dạ nói: "«Phượng Hoàng Đài Thượng Ức Xuy Tiêu»."

"A, khó trách." Du Kinh Hồng bừng tỉnh: "Là dùng từ của Lý Thanh Chiếu để phổ thành nhạc, nhưng cậu đã cải biên rất nhiều."

Ngao Dạ gật đầu, nói: "So với phiên bản sớm nhất, tôi đã cải biên ở mười ba chỗ. Khúc nhạc vốn dĩ không phải là bất biến, nếu có thể khiến nó hoàn thiện hơn, lay động lòng người hơn, thì có thể thử sức một chút."

"Đúng vậy, phiên bản này của cậu hay hơn bản gốc rất nhiều. Đây là một sự cải biên vô cùng thành công."

Ngao Dạ và Du Kinh Hồng người tung kẻ hứng, nói chuyện rôm rả không ngớt.

Ngư Nhàn Kỳ không hiểu âm nhạc, ngồi bên cạnh có chút khó chịu.

Ngư Nhàn Kỳ nói: "Tôi đã thử dùng phương pháp toàn ảnh để nghiên cứu hạt quark và có tiến triển lớn nhất." Cô muốn chuyển chủ đề sang lĩnh vực mình am hiểu.

Ngao Dạ sững người một lúc, hỏi: "Cái gì cơ?"

——

Tòa nhà Long Đằng. Phòng họp ngầm của Long Tộc.

Ngao Dạ, Ngao Miểu Miểu, Ngao Đồ, Ngao Viêm, Ngao Mục và những người khác tụ tập lại với nhau. Toàn bộ đội ngũ Long Tộc đã có mặt đông đủ, Đạt thúc chủ trì hội nghị và ghi chép nội dung.

Thấy Ngao Dạ đến, mọi người nhao nhao hỏi thăm tình hình sức khỏe của cậu.

Ngao Dạ chỉ nói mình không sao, bảo mọi người đừng lo lắng.

Đạt thúc đứng cạnh Ngao Dạ, nói: "Hội nghị Long Tộc lần này chủ yếu có hai vấn đề chính để thảo luận. Vấn đề thứ nhất là, chúng ta có nên cứu Ngao Tâm không? Hiện tại Ngao Tâm vẫn còn một luồng u hồn trong Long tinh của Bệ hạ."

Ngao Viêm hỏi: "Đại ca có ý kiến gì?"

Đạt thúc giải thích rõ ràng: "Ý của Bệ hạ là muốn cứu. Dù sao, vào thời khắc mấu chốt, Ngao Tâm đã tự thiêu thành đan dược, tạo cơ hội tốt để Bệ hạ tiêu diệt Tàn Tro, đồng thời bổ sung nguyên lực cho Bệ hạ."

Ngao Viêm nói: "Tôi nghe lời đại ca. Đại ca nói cứu thì cứu."

"Tôi cũng nghe đại ca." Ngao Đồ nói.

Ngao Mục nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Tôi không có ý kiến."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Ngao Miểu Miểu, cô là người duy nhất có khả năng phản đối.

Và cũng có lý do để phản đối.

Ngao Miểu Miểu vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ, bực dọc quát: "Các người nhìn tôi làm gì? Các người đều khoan dung độ lượng, chỉ mình tôi là bụng dạ hẹp hòi sao?"

Ngao Đồ cười gượng: "Chúng tôi không có ý đó."

Ngao Viêm phụ họa: "Đúng vậy, không phải ý đó."

Ngao Mục khóe miệng khẽ cong lên ý cười, nhưng không nói gì.

Ngao Miểu Miểu hừ lạnh một tiếng, nói: "Mặc dù tôi không ưa Ngao Tâm lắm, hơn nữa trước kia hai chúng tôi còn thường xuyên cãi nhau, nhưng người phụ nữ độc ác đó lại cứu anh Ngao Dạ vào thời khắc mấu chốt, tôi không biết phải cảm kích cô ta đến nhường nào."

"So với tính mạng của anh Ngao Dạ, chút chán ghét của tôi đáng là gì? Lúc ấy nghe nói cô ta chết, tôi còn rơi mấy giọt nước mắt vì cô ta đấy. Đã có cơ hội cứu Ngao Tâm, tôi đương nhiên là vui lòng rồi, tôi đâu có ích kỷ, tư lợi như các người nghĩ đâu."

"Vỗ tay." Ngao Đồ đề nghị.

Bộp bộp bộp.

Mọi người dành cho Ngao Miểu Miểu tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Ngao Miểu Miểu đỏ mặt tía tai, bực mình nói: "Các người đáng ghét quá!"

Đạt thúc nói: "Tốt, vấn đề thảo luận thứ nhất đã được thông qua hoàn toàn. Vấn đề thảo luận thứ hai, liên quan đến việc có nên tiếp quản Long Vương Tinh hay không? Nếu có thì tiếp quản như thế nào? Ai sẽ đi tiếp quản? Mọi người hãy thảo luận về vấn đề này."

Ngao Viêm lại hỏi: "Đại ca nghĩ sao?"

"Bệ hạ nói có thể tiếp quản."

Ngao Viêm nói: "Tiếp quản được." Hắn căn bản không muốn động não.

"Nghe đại ca."

"Tôi không có ý kiến."

"Đại ca nói gì cũng đúng."

Ngao Đồ nhìn về phía Ngao Dạ, nói: "Đại ca có suy nghĩ gì, chi bằng nói hết ra luôn một thể đi? Để mọi người đỡ phải động não."

Ngao Dạ nói: "Chúng ta đã rời khỏi Long Vương Tinh hơn hai trăm triệu năm rồi, hãy tìm thời gian đến đó xem xét tình hình cụ thể trước đã. Sau khi tìm hiểu rõ, chúng ta sẽ lên kế hoạch tiếp theo."

"Đại ca nói rất đúng."

"Nhìn xa trông rộng, anh minh thần võ."

"Tôi biết ngay là đại ca có cách giải quyết mà."

Đạt thúc nhìn về phía Ngao Dạ, Ngao Dạ khoát tay, nói: "Tan họp, đi ăn lẩu."

"Mọi người vỗ tay." Ngao Đồ đề nghị.

Thế là, lần này tiếng vỗ tay càng thêm nhiệt liệt.

Truyen.free là nơi cất giữ tinh hoa của những câu chuyện, và bản dịch này là một phần trong số đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free