(Đã dịch) Long Vương Ngạo Kiều Thường Ngày - Chương 31: nữ tẩm lời nói trong đêm!
Phòng ngủ 419.
Căn phòng thanh tịnh, sạch sẽ, thoang thoảng mùi thơm dịu nhẹ.
Nếu cho Ngao Dạ một cơ hội lựa chọn, hắn sẵn lòng ở lại khu nữ sinh.
Đương nhiên, nếu tất cả nam sinh đều có sự lựa chọn như vậy, ai cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự Ngao Dạ mà thôi...
Họ ghét bỏ nhau, nhưng lại đồng lòng phá phách.
Văn Liên đang đứng trước gương thử bộ quân phục v��a nhận hôm nay, vừa ngắm nghía vừa thở dài: "Đây là lần đầu tiên em mặc quân phục, sao lại thấy rộng thế này chứ..."
Văn Liên vốn là một cô gái nhỏ nhắn, xinh xắn, đáng yêu. Khoác lên mình bộ quân phục rộng thùng thình này, trông cô bé chẳng khác nào một đứa trẻ con lóng ngóng mặc đồ người lớn, nhìn kiểu gì cũng thấy vừa buồn cười vừa khó coi.
"Là quân phục của cậu quá lớn, cậu nên lấy cỡ nhỏ hơn một số." Hạ Thiên đang ngồi đọc tiểu thuyết bên bàn học, liếc nhìn Văn Liên rồi cất tiếng.
"Mình đã lấy cỡ nhỏ nhất rồi." Văn Liên khổ sở nói: "Trước kia lúc ở nhà, mẹ mình đưa đi mua quần áo... lúc báo số đo, người ta còn bảo mình đi mua đồ trẻ con thì hơn."
Ngao Miểu Miểu cũng tỏ vẻ tủi thân, nói: "Văn Liên tỷ tỷ, quần áo của em cũng rộng quá, với lại đây cũng không phải màu em thích... Tự mình mặc đồ của mình vẫn là đẹp nhất."
Két!
Chỉ nghe một tiếng "két", Du Kinh Hồng đang ngồi cạnh cửa sổ, tay cầm chiếc kéo, vung lên một cái dứt khoát, "răng rắc răng rắc" cắt cụt gần nửa ống quần.
Mọi người kinh hãi, vội vàng hỏi: "Kinh Hồng tỷ tỷ, chị đang làm gì vậy? Sao lại cắt quần áo?"
"Sửa quần áo." Du Kinh Hồng không ngẩng đầu lên, nói: "Quần áo không vừa người."
"Nhưng phụ đạo viên đã nói rồi, không được tự ý sửa đổi quần áo." Văn Liên sốt ruột, vội lên tiếng can ngăn.
"Chúng ta không nói thì phụ đạo viên làm sao mà biết?" Du Kinh Hồng hỏi lại. "Hơn nữa, con gái ai mà chẳng muốn mặc đồ đẹp?"
Ngao Miểu Miểu mắt sáng lên, vui vẻ nói: "Kinh Hồng tỷ tỷ, chị giúp em bóp ống quần nhỏ lại một chút đi... Ống quần của em rộng quá, che hết cả đôi chân thon dài gợi cảm của em rồi."
"Kinh Hồng, giúp mình sửa lại phần lưng quần với, lưng quần rộng quá, quấn được cả hai vòng ấy..." Hạ Thiên cũng lên tiếng cầu khẩn.
Văn Liên do dự một lát, cuối cùng hạ quyết tâm, nói: "Vậy em cũng sửa vậy... Sửa cho nhỏ lại một vòng mới được."
"Không vấn đề gì. Cứ từ từ rồi đến lượt." Du Kinh Hồng sảng khoái đáp lời. Cô đang lấy kim chỉ từ túi kim khâu ra, thuần thục xỏ chỉ, bắt đầu may lại phần mình vừa cắt.
Ngao Miểu Miểu ghé sát bên cạnh xem, khen ngợi: "Kinh Hồng tỷ tỷ giỏi thật đó, còn biết may vá nữa... Sau này, người đàn ông nào cưới được chị chắc chắn sẽ hạnh phúc lắm."
"Đúng vậy đúng vậy." Văn Liên liên tục gật đầu, nói: "Kinh Hồng tỷ tỷ vừa xinh đẹp, lại có tài, còn biết sửa quần áo nữa... Đơn giản là quá lợi hại luôn. Kinh Hồng tỷ tỷ là thần tượng của em."
Hạ Thiên không rõ nghĩ đến điều gì, "phốc phốc" bật cười thành tiếng.
Mọi người cùng nhìn lại, Ngao Miểu Miểu hỏi: "Hạ Thiên tỷ tỷ, chị cười gì thế?"
"Không có gì đâu, không có gì đâu." Hạ Thiên liên tục xua tay, nói: "Mình chỉ là nhớ đến lời Miểu Miểu nói thôi... Miểu Miểu bảo người đàn ông nào cưới được Kinh Hồng chắc chắn rất hạnh phúc, mình mới nghĩ, nếu Ngao Dạ cưới Kinh Hồng, chẳng phải Miểu Miểu cũng được nhờ sao? Có một người chị như vậy ở bên cạnh chăm sóc, còn gì bằng."
Mọi người cùng nhìn Du Kinh Hồng, lo rằng cô ấy nghe được lời trêu ghẹo này sẽ tức giận.
Ngao Miểu Miểu cũng vội vàng lên tiếng xoa dịu: "Kinh Hồng tỷ tỷ chỉ mới gặp anh trai em có một lần, sao lại thích anh ấy được chứ? Anh em làm gì có sức hút lớn đến vậy."
Không ngờ Du Kinh Hồng vẫn giữ vẻ điềm nhiên như mây trôi nước chảy, nhìn Ngao Miểu Miểu một cái rồi nói: "Được thôi. Chị sẽ chăm sóc tốt Miểu Miểu."
Ồ, ồ...
Cả đám nữ sinh ồ lên kinh ngạc.
"Kinh Hồng thật sự muốn gả cho Ngao Dạ à? Xem ra là đã động lòng thật rồi..."
"Miểu Miểu mau gọi chị dâu đi..."
"Nhưng mà Ngao Dạ quả thật rất phong nhã... Đẹp trai thôi liệu có đủ không? Kinh Hồng tỷ tỷ mới chỉ gặp người ta một lần, có hiểu gì về người ta đâu..."
"Đúng đúng đúng." Ngao Miểu Miểu liên tục gật đầu, nói: "Kinh Hồng tỷ tỷ còn chưa hiểu rõ anh ấy, nếu đã hiểu rõ rồi, chắc chắn sẽ không thể thích anh ấy đâu."
"Vì sao ư?" Du Kinh Hồng dừng động tác may vá trong tay, nhìn Ngao Miểu Miểu hỏi.
"Chị hỏi thật đấy à?"
Ngao Miểu Miểu thầm rủa trong lòng.
"Cái tên anh trai của em ấy..." Ngao Miểu Miểu cố gắng lục lọi trong đầu những khuyết điểm của Ngao Dạ: "Lười biếng..."
Ngủ một giấc liền mấy trăm năm, so với người bình thường thì tên đàn ông như vậy đã lười đến cực hạn rồi còn gì? Làm gì có tương lai sáng sủa?
"Tự phụ."
Anh ta dám so đẹp trai với mỹ nam, so béo với người béo, so xem ai đánh rắm vang hơn với người đau dạ dày... Tính kiêu ngạo của Long Vương khiến anh ta không cho phép mình thua kém người khác ở bất cứ lĩnh vực khoe khoang nào.
"Chẳng biết phong tình là gì."
Ngao Miểu Miểu đã học biết bao nhiêu điệu nhảy vì Ngao Dạ chứ, nào là múa cổ điển, múa ba lê, múa thiên nga, múa hoa anh đào, múa máy móc, múa thỏ con, cả múa cột nữa... Vậy mà anh ta chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái, còn véo tai cô bé rồi hất ra.
Nói đến khuyết điểm này, Ngao Miểu Miểu không kìm được đưa tay sờ lên vành tai nhỏ của mình.
Chính cô bé tự sờ tai mình thì không biến thành hình rồng, nhưng người khác mà đụng vào một cái là biến hình ngay... Chẳng biết là bệnh gì nữa.
Chắc là kiểu "phản ứng cơ thể" mà con người hay nói chăng? Tự mình sờ thì không có phản ứng, người khác sờ vào mới có.
Thế nhưng, cũng chỉ có anh trai Ngao Dạ từng sờ tai mình, chẳng lẽ nói, mình chỉ có phản ứng cơ thể với anh ấy? Còn với người khác thì sao?
"Dù sao thì, anh trai em có cả đống khuyết điểm. Ngoài mỗi cái mặt đẹp ra thì chẳng còn gì cả. Không tài năng, không năng lực, không có chí tiến thủ, lạnh lùng vô tình, giết người như rạ..."
...
Mọi người ngỡ ngàng nhìn Ngao Miểu Miểu.
"Miểu Miểu, sao cậu lại nói anh trai mình như thế? Đó là anh ruột của cậu mà?" Văn Liên nhìn biểu cảm của Ngao Miểu Miểu, nhỏ giọng hỏi.
"Đúng đấy chứ. Đến cả lời lạnh lùng vô tình, giết người như rạ cũng nói ra được. Cậu xem anh trai mình như một sát thủ sao?"
Du Kinh Hồng như có điều suy nghĩ đánh giá Ngao Miểu Miểu một lượt, sau đó nở nụ cười thấu hiểu, nói: "Miểu Miểu tình cảm với anh trai rất tốt, nên không muốn cô gái khác tiếp cận anh ấy đúng không?"
"À, em hiểu rồi." Văn Liên bừng tỉnh, nói: "Hội chứng 'yêu anh trai' đây mà. Mẹ em bảo hồi nhỏ em còn mắc hội chứng 'yêu bố' nữa kìa, không cho phép ai động vào bố, không cho phép bố nói chuyện với phụ nữ khác, ngay cả mẹ em cũng không được phép..."
"Làm gì có chứ." Ngao Miểu Miểu bĩu môi nói. "Em nói toàn là sự thật."
"Được rồi, được rồi." Hạ Thiên gật đầu, nói: "Chúng mình biết cậu nói thật mà. Chúng mình tin cậu rồi được chưa? Các tiểu tiên nữ phòng ngủ 419 đều biết rõ, Ngao Dạ là một sát thủ lạnh lùng, ngoài vẻ đẹp trai ra thì chẳng còn gì khác... Cậu thấy thế này được không?"
"Hạ Thiên tỷ tỷ thật đáng ghét..." Ngao Miểu Miểu hờn dỗi nói.
Cô bé thầm nghĩ, mình dụ dỗ hai trăm triệu năm rồi mà còn không hạ gục được anh trai Ngao Dạ. Các người mà hạ gục được anh ấy thì mới là lạ đấy.
Nhưng mà, trong lòng cô bé lại có một suy nghĩ không hay ho: Hai trăm triệu năm rồi mà vẫn không 'cưa' đổ được đàn ông, liệu anh ta có thật sự thích phụ nữ không?
Thế nhưng, nhìn bộ dạng của Du Kinh Hồng, chẳng lẽ cô ấy thật sự vừa gặp đã yêu anh trai Ngao Dạ sao?
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch văn học này.