(Đã dịch) Long Xà 2 - Chương 40: Quyền như tinh không
"Đến đây, mọi người cứ ngồi đi, hôm nay tôi là chủ nhà, chúng ta cùng nhau tâm sự."
Trên bãi cỏ, Ngư Thư Thành tự tay bày biện một bữa tiệc nhỏ. Nắng vàng tươi rói, cỏ xanh um tùm, bóng cây xao động, gió nhẹ thoảng qua, tạo nên khung cảnh thư thái, dễ chịu.
"Hàm Sa, chúng ta lại gặp mặt." Lần này, Tần Khiết mặc một bộ đồ thể thao, đôi chân thon dài cùng vóc dáng gợi cảm khiến người ta phải trầm trồ. Cô ấy ra vẻ là đến gặp gỡ bạn bè, nhưng phía sau lại là một đoàn kinh doanh gồm bảy tám người cả nam lẫn nữ, rõ ràng là đến để bàn chuyện làm ăn lớn.
"Hôm nay cô đến bàn chuyện làm ăn sao? Tôi không tiếp khách, chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi." Lý Hàm Sa nói với giọng điệu rất bình thản, nhưng rõ ràng vẫn thể hiện sự xa cách.
"Chuyện làm ăn của tôi hôm nay lại có liên quan đến anh đấy." Tần Khiết dường như biết anh là ai, cũng không hề tức giận. "Anh cũng biết đấy, công ty của tôi chuyên nghiên cứu khoa học sự sống. Lĩnh vực này thuần túy lỗ vốn, không sinh lời, nên cần phải liên tục kêu gọi đầu tư. Lần này tôi đến là để thuyết phục Ngư Thư Thành tiên sinh đầu tư một khoản lớn hàng trăm triệu đô la."
"Không có lợi nhuận, muốn tay không bắt giặc, lại còn đòi hỏi khoản đầu tư lên đến hàng trăm triệu đô la. Vậy chúng tôi làm sao có thể thu hồi vốn?" Ngư Bắc Dao tỏ rõ sự chán ghét Tần Khiết, giọng điệu ẩn chứa sự mỉa mai.
"Sinh mệnh chính là khoản đầu tư lớn nhất." Tần Khiết cười. "Cô bé à, người giàu mới hiểu được giá trị của sinh mệnh. Tôi đã cung cấp cho cha cô một bản báo cáo chi tiết. Báo cáo này bao gồm nhận định của các tổng tài thuộc 10 công ty tư nhân giá trị nhất toàn cầu về khoản đầu tư của chúng tôi, cũng như những thành quả của chúng tôi trong việc nghiên cứu thuốc mới. Trong đó, có cả sự so sánh tình trạng sức khỏe của những vị tổng tài đã sử dụng thuốc mới của chúng tôi. Cha cô rất hứng thú, đã quyết định đầu tư. Nhẫn tiên sinh, mời anh giới thiệu một chút đi."
"Được."
Lúc này, phía sau Tần Khiết, một người đàn ông không mấy nổi bật đứng lên.
Người đó là một nam tử khoảng hơn 30 tuổi, trông có vẻ là trợ lý, không hề có khí thế gì đặc biệt. Nhưng khoảnh khắc hắn đứng thẳng lên, đôi mắt lại lóe lên, như Nam Đẩu Bắc Đẩu Tinh Quân, có thể định đoạt sinh tử con người.
"Dựa theo tình trạng sức khỏe và cách bảo dưỡng hiện tại của cha cô, ông ấy có thể sống trong khoảng từ 80 đến 90 tuổi. Nếu đầu tư vào chúng tôi, tôi cam đoan cha cô có thể sống đến 100 đến 110 tuổi, thậm chí còn lâu hơn. Hơn nữa, đây là dựa trên kỹ thuật hiện tại của chúng tôi để phán đoán. Chỉ cần có người không ngừng rót tiền, mười năm sau, các vị đại lão có thể đột phá mốc 120 tuổi cũng không phải là vấn đề." Nhẫn tiên sinh có giọng nói trầm ổn, tốc độ chậm rãi, nhưng mỗi lời hắn nói ra đều như đánh thẳng vào tận đáy lòng người nghe, khiến người ta có cảm giác không thể không tin tưởng. "Ngư Thư Thành tiên sinh, chắc hẳn ngài cũng đã xem qua báo cáo của chúng tôi. Vị nhà đầu tư nổi tiếng kia, 80 tuổi, đã mất đi nhiều khả năng, nhưng sau khi được chúng tôi trị liệu, tháng trước ông ấy đã thành công khiến một phụ nữ mang thai con của mình."
"Tin tức này tôi có nghe qua rồi." Ngư Thư Thành chậm rãi gật đầu.
"Khí phách thật lớn." Từ một bên, "Bát Tí Thần Viên" Bạch Hoa lạnh lùng cười. "Sao Nam Đẩu chủ sinh, Bắc Đẩu chủ tử, số mệnh từ xưa đến nay đều do trời định. Cái lối nói chuyện của anh bây giờ giống hệt bọn lừa đảo giang hồ. Tôi từ nhỏ đã lăn lộn giang hồ, gặp không ít kẻ lừa đảo, những kiểu đại sư khí công lừa gạt các quan chức, nhà giàu vây quanh xoay như chong chóng. Nhưng loại lừa đảo muốn vơ vét hàng trăm triệu đô la như các anh thì hầu như chưa từng thấy."
"Vị này hẳn là Bát Tí Thần Viên Bạch Hoa tiên sinh. Một đại sư võ thuật, nhưng vẫn chưa đột phá lên cảnh giới mới. Nên có nhiều chuyện, tốt nhất đừng nên nói bừa." Nhẫn tiên sinh quay đầu lại, giọng nói vẫn mang theo một ma lực như mộng ảo.
"Thôi đi, mấy trò vặt vãnh mật tông chân ngôn này đừng giở trước mặt những lão giang hồ như chúng tôi. Kẻ giang hồ, ai mà chẳng có chút mánh khóe nhỏ. Lúc tôi còn lăn lộn giang hồ thì anh còn chưa ra đời đâu." Bạch Hoa tính tình nóng như lửa.
"Anh ăn nói cẩn thận một chút!" Vương Tây Quy nhíu chặt mày, hắn không thể nào chấp nhận cái Nhẫn tiên sinh này lại dám nói sư phụ hắn cảnh giới chưa đủ, chưa tiến thêm bước nào. Là đồ đệ, làm sao có thể nhịn được?
"Sự thật đúng là như vậy." Nhẫn tiên sinh chẳng hề khách khí, cũng không thèm liếc nhìn Vương Tây Quy.
"Được lắm, chúng ta thử sức xem sao!" Vương Tây Quy vươn tay, cánh tay dài thêm ba xích, tựa như Trường Tí Viên Hầu, dùng chiêu "Khỉ trắng vồ chim", chụp vào vai Nhẫn tiên sinh, muốn kéo hắn ra.
Ừm!
Đột nhiên, khí chất của Nhẫn tiên sinh hoàn toàn thay đổi. Hắn không còn là người đàn ông bình thản kia nữa, mà là một vị Tinh Quân thật sự có thể nắm giữ sinh tử của con người. Dưới trường khí của hắn, vạn vật đều tan biến, chỉ còn mình hắn đứng sừng sững trên mặt đất, sau lưng là tinh không mênh mông.
Hắn chính là người đứng đầu dưới trời sao.
Trường khí này, nếu không phải cao thủ thì đừng hòng cảm nhận được, một phản ứng tâm linh huyền diệu khó giải thích.
Đối mặt với khí thế đột ngột của Nhẫn tiên sinh, Vương Tây Quy dường như bị chấn động tinh thần, tâm trí như bị sét đánh, không thể khống chế cơ thể mình. Hắn khựng lại một nhịp, không thể ra tay tiếp!
Chỉ bằng khí thế mà có thể khiến một cao thủ như Vương Tây Quy khựng lại một giây, loại võ học này quả thực chưa từng nghe, chưa từng thấy.
Răng rắc!
Chỉ một giây khựng lại ấy, trong cuộc đối chiêu của cao thủ, cũng đủ để định đoạt sinh tử.
Nhẫn tiên sinh ra tay, bàn tay như trảo rồng, nhắm vào khớp xương của Vương Tây Quy. Kình lực chưa đến, nhưng khí đã tới trước. Vương Tây Quy căn bản không kịp né tránh, một cánh tay đã chết lặng.
Đột nhiên, Lý Hàm Sa hành động. Nàng vươn tay, móng tay sắc như lưỡi dao khẽ lướt qua. Trảo rồng của Nhẫn tiên sinh lập tức rụt về như tia chớp, cứ như thể hắn chưa từng ra tay vậy.
"Quả nhiên là cao thủ." Lý Hàm Sa cũng thu tay lại. "Thế mà lại có nhân vật như vậy? Quyền pháp như tinh không, trường khí phá vỡ tâm linh người khác."
"Tôi nghe Tần Khiết nhắc đến anh, hôm nay đặc biệt đến là muốn gặp, quả nhiên không làm tôi thất vọng." Nhẫn tiên sinh nói. "Tôi chính là hôn phu của cô ấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.