(Đã dịch) Long Xà 2 - Chương 83: Ngoài cửa
Nghe đồn rằng yêu quái tu luyện đạt đến cảnh giới cường đại sẽ gặp sét đánh, điều này đương nhiên chỉ là truyền thuyết.
Động vật không có trí tuệ nên rất khó để hiểu được việc tu luyện. Việc tu luyện của loài người là thành quả của hàng ngàn năm dò dẫm, tìm tòi của những đạo sĩ hiếm hoi chăng? Từ thời kỳ thượng cổ với những nghi thức cầu nguyện tế tự, cho đến sau này là Tích Cốc, Minh Tưởng tĩnh tọa, rồi tâm linh dẫn đạo, và rồi nội đan võ thuật. Qua nhiều thế hệ, cuối cùng đã hình thành một hệ thống tu luyện hoàn chỉnh.
Lý Hàm Sa biết rằng, khí tức trong cơ thể mình tràn đầy, từ trường phát tán ra xung quanh, nếu gặp phải thời tiết đột ngột thay đổi, ắt sẽ có Thiên Lôi giáng xuống, ngay cả trốn cũng không kịp.
Đây cũng chính là nỗi kiêng kỵ của kẻ mạnh.
Kẻ yếu sợ người, kẻ nắm quyền sợ Quỷ Thần, cường giả sợ trời.
“Đồng đạo tương trợ, trên con đường dài đằng đẵng sẽ không cô độc, điều này ta quả thực công nhận. Đi thôi.” Lý Hàm Sa thu lá thư lại. Chuyến này đến tập đoàn Hồng Thanh, dù chỉ là tùy duyên mà đi, nhưng tuy không gặp được "Tổng đà chủ" lại có thể "gặp chữ như gặp người", thực sự không uổng công.
Rời khỏi nơi đây, trong phòng khách trên tầng cao nhất, Âm khí tiêu tán, tinh thần con người cũng phấn chấn hẳn lên.
Hồng Triều Tịch và Hồng Dĩnh tỷ muội vẫn chờ đợi bên ngoài, cả Kiên thúc kia nữa. Lúc này, họ đã biết chuyện gì đang xảy ra, đều dùng ánh mắt cực kỳ kinh ngạc nhìn Lý Hàm Sa.
Bọn họ lờ mờ biết rằng người đến là đại nhân vật, nhưng không ngờ rằng địa vị lại lớn đến thế.
Lớn đến mức họ không thể nào tưởng tượng nổi.
“Ngọc công tử, ta có chút duyên phận với cặp huynh muội này, nếu ngươi đã từng có ân oán gì với họ, thì hãy hóa giải đi.” Anh ta đến ngồi xuống, Lý Hàm Sa chỉ tay về phía Hồng Dĩnh và Hồng Triều Tịch rồi nói.
“Đâu có đâu có, chưa từng có ân oán, tuyệt đối chưa từng có ân oán.” Ngọc công tử vội vàng khoát tay: “Tất cả mọi người đều là bằng hữu, về sau ta sẽ chiếu cố họ. À, ngàn vạn lần xin đừng gọi ta là Ngọc công tử, ta là Ngọc Tây Lân, chữ Lân trong Kỳ Lân. Ngọc Tiểu Long là đường muội của ta, nhưng chuyện trong gia tộc thì đều do nàng làm chủ.”
Lý Hàm Sa gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó nói với Thiếu đà chủ: “Khi nào sư phụ ngươi trở về, ta sẽ cùng hắn hội ngộ. Chuyện ở đây đã xong, ta xin cáo từ.”
“Cung tiễn Hàm Sa tiên sinh!” Thiếu đà chủ cùng Kiên thúc, Ngọc Tây Lân vội vàng tiễn đưa, xuống tận cửa. Đây là lễ nghi. Môn phái Hồng môn tiễn khách quý, thông thường chỉ "bưng trà" mời khách. Đó là quy củ trong quan trường thời xưa, thế nhưng nếu là đại nhân vật thật sự, nhất định phải đưa ra tận cửa.
Ngoài cửa đứng một hàng nam tử mặc áo đen. Cánh cửa đó không phải cửa kính, mà là cánh cửa gỗ lớn nặng nề, toát lên vẻ trang nghiêm và uy nghi, trên cánh cửa còn có những hàng đinh đồng.
Lý Hàm Sa bước tới cửa, rồi dừng lại.
“Hàm Sa tiên sinh, có chuyện gì sao?” Thiếu đà chủ đứng phía sau, ra hiệu đừng vội mở cửa lớn.
“Ta chợt nhớ tới cảnh cuối của bộ phim truyền hình "Bến Thượng Hải", nhân vật chính Hứa Văn Cường vừa ra khỏi cửa đã bị loạn súng quét chết. Bối cảnh khi đó cũng là giới hắc đạo, Thanh bang Hồng môn.” Lý Hàm Sa cười khẽ: “Tình cảnh hôm nay lại có phần tương tự.”
“Cái gì?” Thiếu đà chủ nghe vậy, mồ hôi túa ra. “Ngài nói bên ngoài có mai phục ư? Làm sao có thể? Đó đều là những thành viên nòng cốt của tập đoàn Thanh Hồng chúng ta. Thế nhưng, nếu ngài đã nói vậy, thì tuyệt đối không sai. Kiểm tra! Lập tức đi điều tra! Hàm Sa tiên sinh, chúng ta hãy tạm lui vào trong, hoặc là quay lại. Tôi sẽ cho người bố trí lại phòng thủ bên ngoài, và rà soát lại thật nghiêm ngặt.”
Hắn biết rằng, loại người như Lý Hàm Sa có thể dự cảm được nguy hiểm trong bóng tối, gần như không bao giờ nhầm lẫn.
“Bên ngoài tình hình thế nào? Tạm thời đừng mở cửa. Camera đâu? Ngoài đó lẽ ra phải là người của tập đoàn Hồng Thanh chứ, chẳng lẽ cũng đã bị xâm nhập?” Ngọc công tử lùi ra sau vài bước.
“Không sao, ta chưa bao giờ lùi bước.” Lý Hàm Sa nói: “Cánh cửa lớn này không thể che khuất tầm nhìn của ta.”
Anh ta tiến lên, đặt một chưởng lên cánh cửa lớn.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.