Khi Tôn Quyền trở về, Trương Chiêu đã chờ sẵn.

Trương Chiêu, khác với Tôn Quyền, ngày hôm đó đã đến thăm một người bạn cũ, nay là Thái bộc trong triều, cũng thuộc hàng Cửu khanh, có địa vị ngang với Lữ Bố. Đáng tiếc, trên thực tế, trừ Lữ Bố ra, các Cửu khanh khác không nắm giữ nhiều thực quyền. Lữ Bố giữ vị trí Cửu khanh cũng là để kiềm chế những người khác, chờ khi các dòng chính công thần dưới trướng Lữ Bố có đủ công lao và uy tín, họ ắt sẽ được thăng chức. Nói thẳng ra, đa số Cửu khanh bây giờ chỉ là những người Lữ Bố dùng để bổ sung đủ số, chính họ cũng hiểu điều này. Những ai không hiểu thì đã không còn nữa, đa số giờ đây đều phải cúi đầu khép nép, sống thận trọng hết mức, chỉ mong đến lúc có thể toàn thân rút lui.

Ở đó, Trương Chiêu hoàn toàn hiểu ra vì sao Quan Trung giờ đây hưng thịnh như vậy, nhưng giới kẻ sĩ lại dường như biến mất. Thực tế không phải kẻ sĩ biến mất, mà là triều đình không dung nạp sự tồn tại của đặc quyền sĩ nhân. Ngươi có thể có danh vọng, giữa người với người vẫn có thể giao du bàn luận như trước, nhưng dù thế nào, khi đến triều đình, sẽ không có bất kỳ đặc quyền nào. Phạm tội thì vẫn phải bị phạt. Chính vì vậy, giờ đây trên đường phố, dù có thấy kẻ sĩ, họ cũng chẳng khác người thường là bao, mất đi cái vẻ siêu nhiên cao ngạo, mà thêm vào mấy phần khí chất phố phường. Đây chính là hiện trạng của giới sĩ tộc Quan Trung. Thậm chí, theo chính sách Lữ Bố nâng đỡ hàn môn, hào tộc dần dần quật khởi, ranh giới giữa sĩ tộc và hào tộc ngày càng mờ nhạt, điều này khiến Trương Chiêu trong lòng có chút hoảng loạn.

Lữ Bố dùng sự thật để nói cho thiên hạ biết rằng, dường như kẻ sĩ không hề quan trọng như trong truyền thuyết, và việc sĩ tộc không còn đặc quyền, trái lại sẽ khiến thiên hạ hưng thịnh hơn. Điều này không phải là dấu hiệu tốt lành gì, đặc biệt khi Tôn Sách trong việc thống trị Giang Đông cũng có vài phần ý muốn noi theo Lữ Bố. Đương nhiên, Tôn Sách không hoàn toàn noi theo Lữ Bố. Chính sách của Tôn Sách thực chất là chèn ép sĩ tộc Giang Đông, nhưng đồng thời lại trọng dụng những kẻ sĩ ngoại lai như Trương Chiêu, Trương Hoành. Nhưng dẫu vậy, nếu những gì Lữ Bố đang làm ở đây đạt được hiệu quả, thì đối với các chư hầu trong thiên hạ, điều đó chẳng khác nào vạch ra một con đường khác, một con đường không hề hữu hảo với giới kẻ sĩ.

"Công tử hôm nay có thu hoạch gì không?" Tr��ơng Chiêu thấy Tôn Quyền trở về, gượng cười hỏi.

"Chợ búa Trường An phồn thịnh hơn hẳn Trung Nguyên." Tôn Quyền thở dài nói: "Thêm vào những điều đã tai nghe mắt thấy trên đường đi, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để kết luận rằng Lữ Bố quả thực là một hùng chủ. Hạ quan quả thật có chút mong muốn được sớm diện kiến vị Vệ úy này."

"Chắc phải đợi một thời gian nữa. Nghe nói gần đây Lữ Bố đang tập trung nhân lực vào việc chép sách, chủ yếu là làm những chuyện này. Muốn gặp Thiên tử không khó, nhưng muốn gặp Lữ Bố lại là muôn vàn khó khăn." Trương Chiêu cảm khái nói.

Hiện tại Lữ Bố lấn át Thiên tử, nhưng ở Quan Trung lại không có nhiều người để ý đến chuyện này. Ít nhất đối với bách tính, điều này không hề quan trọng. Còn đối với những người cảm thấy đây là chuyện hệ trọng, ở Quan Trung họ thậm chí phải cẩn trọng từng lời nói, thật đáng thương.

"Tử Bố tiên sinh, hôm nay ta trên phố mua được một thứ, liên quan đến thiên hạ, ông hãy xem thử." Tôn Quyền dường như nghĩ ra điều gì, bèn sai người đi lấy cuốn sách mình đã cất đi từ trước.

"Liên quan đến thiên hạ?" Trương Chiêu tò mò nhìn Tôn Quyền. Ở Quan Trung, những chuyện liên quan đến thiên hạ hẳn là rất nhiều, chẳng hạn như quân bị của Lữ Bố ra sao, triều đình có bao nhiêu tiền lương có thể dùng. Những điều này đều liên quan đến vận mệnh thiên hạ, nhưng đáng tiếc, hiển nhiên không phải những điều họ có thể dễ dàng dò hỏi. Nếu thực sự đi hỏi thăm những chuyện ấy, nói không chừng sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

"Ừm." Tôn Quyền nhận lấy sách do thuộc hạ mang đến, đặt trước mặt Trương Chiêu và nói: "Tiên sinh xem những thứ này."

Trương Chiêu gật đầu, tiện tay lấy ra cuốn sách đặt trên cùng mở ra. Lập tức, mặt lão đỏ bừng, vội vàng đặt sách xuống và nói: "Công tử sao lại xem những thứ này?"

"Không phải..." Lúc này Tôn Quyền mới nhớ ra còn có một cuốn sách không đàng hoàng. Chỉ là cuốn sách đó vốn dĩ đã bị hắn đặt ở dưới cùng, sao giờ lại ở trên cao nhất? Lần này thật đúng là có trăm miệng cũng khó mà chối cãi.

"Là những cuốn khác cơ. Cuốn sách này ��ến từ đâu, ta cũng không biết." Tôn Quyền mặt không đỏ không thở gấp, lấy ra hai bản sử ký đưa cho Trương Chiêu.

Trương Chiêu cau mày nhìn hắn, sau đó mới lật xem sách. Một lát sau, ông nói: "Sử ký của Tư Mã công, có gì không thích hợp sao? Chỉ là loại giấy này không giống giấy Thái Hầu."

Giấy Thái Luân sáng chế năm xưa thỉnh thoảng cũng được người ta dùng để luyện chữ, nhưng khá khó dùng. Cuốn sách trước mắt đây tuy là giấy, nhưng cả về chất lượng lẫn vẻ đẹp đều vượt trội hơn giấy Thái Hầu gấp mười lần, khiến Trương Chiêu cũng không khỏi cảm thán.

"Tiên sinh hãy xem thêm cuốn khác." Tôn Quyền chỉ vào một bản sử ký khác.

Trương Chiêu theo lời mở ra một cuốn khác, nội dung vẫn y hệt, không có gì khác biệt. Ông hơi kỳ lạ nhìn về phía Tôn Quyền.

"Tiên sinh nhìn kỹ xem hai cuốn sách này có điểm nào khác biệt không?" Tôn Quyền cười nói.

"Không khác biệt sao?" Trương Chiêu biết Tôn Quyền vốn cẩn trọng, đã nói vậy hẳn có điều kỳ lạ. Ông lập tức xem xét lại, nhưng vẫn không phát hiện điểm khác biệt nào, bất kể n���i dung, chữ viết, thậm chí cả lỗi chính tả đều giống y hệt... Giống y hệt!?

Trương Chiêu trong lòng chợt động, lần thứ hai cẩn thận so sánh hai cuốn sách. Quả nhiên, chúng gần như giống y hệt, nhưng dù là cùng một người viết cũng tuyệt khó viết được giống hệt như vậy.

"Vậy những cuốn sách này là do sao chép mà thành sao!?" Trương Chiêu nhìn về phía Tôn Quyền.

"Nếu chỉ là hai cuốn sách thì không khó, nhưng tiên sinh à, trên quầy sách đó, ít nhất cũng phải có hơn trăm cuốn thư tịch y hệt như vậy, tất cả đều giống nhau cả." Tôn Quyền nhìn Trương Chiêu: "E rằng không phải là sao chép đơn thuần!"

Trương Chiêu gật đầu. Phương pháp sao chép thông thường không thể đạt được hiệu quả này. Tuy nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất. Ông ngẩng đầu nhìn Tôn Quyền: "Công tử là muốn nói... có người đang buôn bán sách ở chợ sao!?"

Sách vở là thứ, đừng nói đáng giá ngàn vàng, một vài bản đơn lẻ e rằng có vạn vàng cũng không mua được. Sử ký, Tứ thư Ngũ kinh tuy phổ biến, ngược lại cũng chỉ thường thấy trong giới kẻ sĩ. Sao lại có thể được bày bán ở chợ búa?

"Không sai." Tôn Quyền gật đầu nói: "Tiên sinh có biết vật này cần bao nhiêu tiền không?"

"Sách này chế tác tinh xảo, ít nhất cũng phải giá vạn tiền một cuốn." Trương Chiêu vuốt râu, suy tư nói.

Dẫu sao, dù là giấy chất, không dễ lưu truyền qua nhiều đời, nhưng nói thế nào cũng là vật quý hiếm, giá vạn tiền đã là rất bảo thủ rồi.

Tôn Quyền lắc đầu: "Nói ra e rằng tiên sinh không tin, loại thư tịch này, một cuốn chỉ cần hai viên Ngũ Thù tiền, hơn nữa số lượng lại rất nhiều."

Trương Chiêu nghe vậy, ánh mắt nghiêm nghị, nhìn Tôn Quyền, rồi lại nhìn cuốn sách trên tay, có chút khó tin: "Công tử nói thật sao?"

"Tận mắt nhìn thấy." Tôn Quyền khẳng định nói.

Trương Chiêu nghe vậy, đứng dậy, cau mày suy tư, đi đi lại lại mấy bước. Lập tức, ông nhìn về phía Tôn Quyền nói: "Công tử, việc này quan hệ trọng đại, e rằng đây chính là kế sách của Lữ Bố nhằm làm loạn thiên hạ!"

"Sự xuất hiện của những cuốn sách này, tuy nói sẽ khiến dưới trướng Lữ Bố có thêm rất nhiều người biết chữ, nhưng để nghiên cứu học vấn, không chỉ đơn thuần là biết chữ là đủ! Tử Bố tiên sinh, lời ông nói có hơi quá mức nghiêm trọng rồi." Tôn Quyền tuy cũng thấy việc này quan trọng, nhưng không cho rằng chỉ với những điều này mà có thể làm loạn thiên hạ.

"Công tử chỉ biết một trong số đó. Giờ đây ở Quan Trung, nhân khẩu tuy không bằng Trung Nguyên, nhưng trên dưới một lòng, điểm này hẳn công tử phải biết rõ." Trương Chiêu lắc đầu.

"Không sai." Tôn Quyền gật đầu. Điều này là cảm nhận sâu sắc nhất của hắn trên suốt chặng đường đã qua. Bách tính Quan Trung ủng hộ Lữ Bố xuất phát từ nội tâm, có thể nói muốn từ bên trong làm loạn Quan Trung hầu như là không thể, đây mới là điều đáng sợ.

"Điều Lữ Bố hiện tại còn thiếu, chính là không đủ người để thống trị." Trương Chiêu trầm giọng nói.

Điểm yếu của Lữ Bố hiện nay chính là không đủ nhân tài dự trữ. Thống trị Quan Trung thì không thành vấn đề, nhưng muốn ra khỏi Quan Trung, dù Lữ Bố có thể đánh thắng các chư hầu Quan Đông, cũng không đủ người để thống trị. Đương nhiên, với thực lực của Quan Trung ngày nay, cũng không thể thực sự quét ngang Trung Nguyên.

"Tiên sinh là muốn nói, Lữ Bố có thể nhờ những thư tịch này mà thu phục được lòng kẻ sĩ Quan Đông sao?" Tôn Quyền hiếu kỳ nói.

"Đương nhiên là không thể!" Trương Chiêu lắc đầu. Mâu thuẫn giữa Lữ Bố và giới kẻ sĩ không chỉ nằm ở vấn đề xuất thân: "Nhưng có những thứ này, Lữ Bố có thể thu hút giới hàn môn trong thiên hạ. Hơn nữa, Lữ Bố bây giờ lại mở Trường An thư viện. Hiện tại có lẽ chỉ là dạy người biết chữ, nhưng mười năm sau thì sao?"

Hiển nhiên, tính toán của Lữ Bố không chỉ dừng lại ở lợi ích trước mắt, ít nhất theo Trương Chiêu là vậy. Chỉ cần có thể liên tục in ra những thư tịch giá rẻ như thế này, kiên trì phát triển mười năm, lo gì trong tay không có nhân tài mới?

Trước đây, khi Trương Chiêu đến thăm bạn, nghe nói Lữ Bố mở Trường An thư viện, trong lòng ông còn có chút xem thường. Nhân tài không phải là cứ tùy tiện mở một thư viện là có thể bồi dưỡng được, dù cho có đại nho như Thái Ung giúp đỡ cũng vậy. Học vấn truyền thừa, ngoài danh sư, thư tịch cũng vô cùng quan trọng. Chính vì hôm nay Trương Chiêu đã trò chuyện với bạn về những điều này, nên khi nhìn thấy các cuốn sách kia, ông lập tức liên tưởng đến thư viện. Lữ Bố đây là đang bồi dưỡng rộng rãi những người biết chữ cho thư viện, sau đó chỉ cần chờ thời cơ thích hợp, phía Lữ Bố trực tiếp có thể có thêm rất nhiều nhân tài mới. Đến lúc đó, Lữ Bố sẽ lật đổ thể chế chính trị sĩ tộc hiện tại!

"Mười... Mười năm?" Tôn Quyền ngạc nhiên nhìn Trương Chiêu, có chút lo lắng nói: "Tiên sinh cho rằng... thiên hạ này có thể loạn được mười năm ư?"

Mười năm, đủ để thiên hạ nhất thống rồi chứ? Mười năm sau, Lữ Bố liệu còn ở đó?

Trương Chiêu nghe vậy, khẽ thở dài: "Chuyện tương lai ai mà biết được?"

Hiện tại, thiên hạ quần hùng cùng nổi dậy. Viên Bản Sơ sau khi tiêu diệt Công Tôn Toản, hùng cứ ba châu Thanh Châu, Ký Châu, U Châu, đã là bá chủ phương Bắc danh xứng với thực. Nhưng Tào Tháo, Lưu Bị kia cũng mang phong thái kiêu hùng! Lữ Bố hùng cứ Quan Trung, chẳng những có khí thế Tiên Tần, lại còn nắm giữ Thiên tử trong tay. Nhìn những việc Lữ Bố đã làm trong mấy năm qua, gạt bỏ lập trường mà nói, Lữ Bố cũng mang phong thái bá chủ. Thêm vào chúa công của mình, có quá nhiều anh kiệt tranh đấu như vậy, mười năm e rằng vẫn chưa thể có kết quả. Đặc biệt là thái độ của Lữ Bố đối với kẻ sĩ. Nếu cứ để hắn tiếp tục như thế, rất c�� khả năng sẽ xuất hiện một cuộc chiến tranh còn đáng sợ hơn cả sự tranh chấp giữa các chư hầu. Đây mới là điều Trương Chiêu lo lắng nhất sau khi nhìn thấy những thư tịch in ấn này. Lữ Bố đã mang đến một biến số rất lớn cho thiên hạ, và biến số này, ít nhất đối với giới kẻ sĩ mà nói, tuyệt đối không phải chuyện tốt!

"Thiếu chủ, thuật sao chép này, nếu có cơ hội chúng ta nên tìm cách có được. Nếu có thể đưa về Giang Đông, cũng sẽ có tác dụng lớn đối với chúa công." Trương Chiêu nhìn về phía Tôn Quyền nói.

"Nói thì dễ sao?" Tôn Quyền nghe vậy cười khổ. Thứ quý giá như thế này, Lữ Bố sao có thể dễ dàng để người khác có được chứ?

"Công tử cứ thử xem." Trương Chiêu thở dài. Lần này đến Quan Trung xem ra là đúng rồi, bằng không thật sự không biết Quan Trung lại hưng thịnh đến vậy.

"Vừa vặn, Lữ Bố kia đã tiếp kiến chúng ta mấy ngày nay, ta sẽ đi tìm hiểu." Tôn Quyền gật đầu. Nếu huynh trưởng hắn có thể có được thứ này, quả thực cũng sẽ có tác dụng lớn. Cần phải tìm cơ hội học được thuật sao chép này!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.