(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 164: Ích châu phân liệt
Đối với đất Thục, lần xuất binh Hán Trung trước đó mà trắng tay trở về đã cho thấy nhiều vấn đề. Khi ấy, quân của Lữ Bố phái đi đều là tinh nhuệ, lại có Giả Hủ đi theo. Chỉ cần có một tia cơ hội, Lữ Bố đều muốn thừa cơ Lưu Yên vừa qua đời mà tiến đánh, dù không thể chiếm trọn đất Thục thì ��t nhất cũng phải giành lấy Hán Trung.
Thế nhưng, trên thực tế, dù có một trận thắng nhỏ, sự thật vẫn là: đừng nói đánh vào đất Thục, ngay cả việc đánh chiếm Hán Trung, dù binh lực dồi dào, cũng phải mất vài năm – đây đã là một cái nhìn lạc quan. Dùng nhân mạng để cưỡng ép tiến vào hiển nhiên không phải một phương pháp hay. Vì thế, Lữ Bố đã chọn phái Pháp Chính vào Thục, tùy thời kích động mâu thuẫn giữa các sĩ tộc bản địa và sĩ tộc Đông Châu trong đất Thục.
Muốn phá Thục, mạnh mẽ tấn công hiển nhiên là điều bất khả thi. Không phải không thể đánh chiếm được, mà là cái giá phải trả quá lớn, tốn kém cả thời gian lẫn sức lực, đặc biệt trong thời buổi thiên hạ khó lường hiện nay. Tiêu hao quá nhiều tinh lực và thời gian tại đất Thục không phải là giải pháp tối ưu. Bởi vậy, Lữ Bố đã lựa chọn phái Pháp Chính vào đất Thục để tùy thời gây rối loạn mối quan hệ quân pháp trong nội bộ Thục, còn bản thân thì tọa trấn Quan Trung để chờ thời cơ biến chuyển.
Và sự thật cũng chứng minh, việc Lữ Bố rút quân là không sai. Khi áp lực bên ngoài vừa được loại bỏ, theo sau việc Pháp Chính mang chiếu thư triều đình vào Thục để kích động, các loại mâu thuẫn trong đất Thục liền dồn dập nổi lên.
Lưu Chương hiển nhiên không có bản lĩnh áp đảo các hào cường trong đất Thục. Điều bất ổn đầu tiên xuất hiện, đồng thời cũng là nguyên nhân cơ bản khiến Pháp Chính lần này viết thư cho Lữ Bố, chính là sự phản bội hoàn toàn giữa Lưu Chương và Trương Lỗ.
Trước đây, Từ Vinh tấn công Kỳ Sơn, sau khi phá được đại doanh Kỳ Sơn thì không thể tiến sâu hơn được nữa, không thể nhanh chóng giành chiến thắng nên đành phải rút quân. Vốn dĩ, đối với Trương Lỗ mà nói, việc đẩy lui Từ Vinh là một đại công. Tuy nhiên, Lưu Yên đã chết, Trương Lỗ và Lưu Chương vốn dĩ đã không hợp nhau. Nay Lưu Chương trở thành chủ của Ích Châu, Trương Lỗ tự nhiên không muốn nghe theo Lưu Chương. Thêm vào đó, sau trận chiến đẩy lui Từ Vinh, Trương Lỗ có phần đắc chí kiêu ngạo, càng thêm coi thường Lưu Chương. Mầm tai họa này tự nhiên cũng từ đó mà có.
Còn về lý do Trương Lỗ và L��u Chương không hợp nhau, chuyện này phải kể từ mẹ Trương Lỗ mà ra.
Trương Lỗ là cháu nội của Trương Lăng, vị Thiên Sư đầu tiên của Ngũ Đấu Mễ Giáo, là con trai của Trương Hành, vị Thiên Sư thứ hai, cũng là truyền nhân chính tông của Ngũ Đấu Mễ Giáo. Khi Trương Hành mất, người chủ trì Ngũ Đấu Mễ Giáo không phải Trương Lỗ, mà là mẹ của Trương Lỗ.
Trong Ngũ Đấu Mễ Giáo có một pháp thuật gọi là "nam nữ hiệp khí thuật", nói trắng ra chính là chuyện phòng the. Nam giới được gọi là "chủng dân" (người gieo giống). Phương pháp tu luyện này trong Ngũ Đấu Mễ Đạo được coi là vô cùng thần thánh.
Mẹ Trương Lỗ đã lấy đó làm cớ, mời Lưu Yên làm "chủng dân", cùng nhau tham khảo Ngũ Đấu Mễ Đạo, mai sau cũng có thể cùng mưu cầu Trường Sinh.
Người khác có tin hay không thì không rõ, nhưng Lưu Yên khẳng định là tin. Vì vậy, mẹ Trương Lỗ thường cùng Lưu Yên tham gia đại đạo. Còn việc Trương Lỗ có thể được Lưu Yên tín nhiệm cũng là bắt nguồn từ sự "bên gối phong" này.
Cần biết rằng, mục đích trước kia Lưu Yên để Trương Lỗ đ���n Hán Trung chính là để chặn đường cướp bóc, giết hại đặc phái viên của triều đình. Lý do đưa ra là "mễ tặc đoạn đạo" (giặc gạo cắt đường), không thể xoay sở được. Kể từ đó, triều đình không còn đặc phái viên nào đến nữa, ngay cả Lữ Bố cũng bó tay với hắn.
Có thể được phái làm những việc như vậy, hơn nữa còn được giao phó toàn bộ Hán Trung – một yếu địa như thế, có thể tưởng tượng Lưu Yên đã tín nhiệm Trương Lỗ đến mức nào.
Tuy nhiên, Lưu Yên tín nhiệm Trương Lỗ, nhưng người nhà của ông ta lại không có thái độ tốt như vậy đối với mẹ con Trương Lỗ. Vốn dĩ, chuyện này ngay cả dùng đầu ngón chân suy nghĩ cũng thấy nên giao cho người trong gia tộc họ Lưu làm, nay lại giao cho một người ngoài.
Khi Lưu Yên còn sống, không ai dám nói gì. Nhưng Lưu Yên chết rồi, quyền thế của mẹ Trương Lỗ tự nhiên cũng không còn. Lưu Chương là con trai thứ ba của Lưu Yên, bất luận từ tuổi tác, luân lý hay tình cảm mà nói, mẹ Trương Lỗ cũng không thể đi cùng Lưu Chương để "ngộ đạo" nữa. Hơn nữa, dù có nghĩ đến, Lưu Chương e rằng cũng sẽ không chấp nhận.
Sự việc đến đây, thực ra thế lực của Trương Lỗ cũng đã hết. Lưu Chương chỉ cần tước bỏ chút quyền hành của hắn, hoặc lừa Trương Lỗ về Thành Đô rồi bắt giữ, sau đó giành lại Hán Trung và phái con cháu dòng họ đến trấn thủ là ổn thỏa.
Nhưng Trương Lỗ cũng không phải kẻ ngu. Thế lực của hắn tại Thành Đô đã hết, nhưng ở Hán Trung, hắn đã sớm dựa vào việc truyền bá Ngũ Đấu Mễ Giáo trong những năm qua mà dựng được chỗ đứng vững chắc. Thêm vào đó, Lưu Chương và hắn từ lâu đã như nước với lửa. Nay Lưu Chương trở thành chủ mới của Ích Châu, chỉ cần Lưu Chương vừa có động thái, Trương Lỗ đã biết đối phương định giở trò gì, tự nhiên không thể nào đi theo.
Sau vài lần từ chối, Trương Lỗ cuối cùng cũng nổi giận, trực tiếp công khai phản đối Lưu Chương. Về phần Lưu Chương, ông ta cũng không khách khí, trực tiếp xử lý toàn bộ gia quyến của Trương Lỗ ở Thành Đô, bao gồm cả mẹ hắn, coi như trút được những oán khí tích tụ bấy lâu nay.
Tuy nhiên, đến đây thì Hán Trung và đất Thục xem như đã hoàn toàn chia cắt. Pháp Chính sau khi xác định được điểm này, lập tức phái người đến Trường An đưa tin tức cho Lữ Bố, hy vọng triều đình phái người chiêu hàng Trương Lỗ, giành lấy Hán Trung về tay triều đình. Sau đó, Pháp Chính cũng sẽ âm thầm gây chia rẽ trong đất Thục, liên kết với không ít người. Nếu triều đình thu phục Trương Lỗ thuận lợi, Pháp Chính bên kia sẽ nhanh chóng xúi giục người Thục phản kháng Lưu Chương.
Dưới sự giáp công của hai bên, chỉ cần chiếm được Kiếm Các Quan, Gia Manh Quan và vài hiểm quan khác, cho dù Lưu Chương có trấn áp được phản loạn, hoặc phản loạn thành công lật đổ Lưu Chương, thì trở ngại lớn nhất cho Lữ Bố khi tiến quân vào đất Thục cũng đã được thanh trừ. Đến lúc đó, việc tiến vào đất Thục đối với Lữ Bố sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
Nếu chiếm được Ba Thục, Lữ Bố sẽ có nền tảng cơ bản để hùng bá thiên hạ như Tần quốc năm xưa. Từ đất Thục có thể thuận dòng mà thẳng tiến đánh Kinh Châu, đồng thời từ Nam Dương cũng có thể phát động lực lượng để chi���m lấy Kinh Châu. Bởi vậy, Lữ Bố sẽ thực sự cùng các chư hầu Quan Đông chia đôi thiên hạ. Tổng thực lực về nhân khẩu và các mặt khác sẽ không kém hơn Viên Thiệu. Quan trọng hơn, Lữ Bố có thể nắm giữ thế chủ động, vì những nơi Lữ Bố cai quản cơ bản đều có hiểm quan trấn giữ, hắn có thể bất cứ lúc nào xuất quân tấn công, trong khi các chư hầu Quan Đông lại không có khả năng bất cứ lúc nào đánh vào được.
Tay nắm Thiên tử, lại có tiên cơ trong tay, thiên hạ còn lo gì mà không định?
Điều này hiển nhiên khác, thậm chí trái ngược với sách lược trước đây Lữ Bố từng nghĩ tới là trước tiên bình định Quan Đông rồi sau đó mới định Thục. Nhưng quả thực như Pháp Chính đã nói trong thư, đây là cơ hội trời ban. Hơn nữa, nhìn từ dòng suy nghĩ này, việc đó cũng không phải không thể thực hiện được. Khó nhất là định đất Thục trước, vậy thì những bước tiếp theo sẽ càng đánh càng thuận lợi.
"Hôm nay chư vị đều có mặt, ý kiến ra sao?" Lữ Bố nhìn bốn vị cố vấn của mình, cười hỏi.
Giả Hủ xem xong thư, mỉm cười nói: "Công Thục không dễ, nhưng nếu có thể thành công, triều đình sẽ không còn nỗi lo về sau nữa!"
Tuân Du gật đầu: "Nếu thật sự như Hiếu Trực nói, kế này có thể thực hiện."
"Chúa công nên nhanh chóng quyết định!" Quách Gia nhìn về phía Lữ Bố. Chuyện như vậy, chậm trễ một khắc là thêm một phần biến cố, đặc biệt nếu tin tức này đến Trung Nguyên, tự nhiên sẽ có người nhận ra sự biến động ở đất Thục và lo lắng Lữ Bố sẽ đoạt Thục. Đến lúc đó, nếu các chư hầu Trung Nguyên liên thủ tấn công, thì sẽ bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để công Thục.
Lý Nho vuốt râu nói: "Chúa công, phá Thục không chỉ cần tốc chiến, hơn nữa tốt nhất là do Chúa công đích thân đến!"
"Ồ?" Lữ Bố nhìn về phía Lý Nho: "Văn Ưu lời này có ý gì?"
"Quan Trung bây giờ vẫn khá ổn định, dân tâm hướng về Chúa công, tạm thời rời đi cũng không ngại. Nhưng nếu muốn một trận định Thục, thì việc điều trị đất Thục sau này vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Chúa công tốt nhất nên tự mình đến đó để xem xét." Lý Nho trầm giọng nói.
Các chính sách L�� Bố thi hành tuy rằng đến giai đoạn sau sẽ càng ngày càng thuận lợi, nhưng giai đoạn đầu lực cản rất lớn. Hơn nữa, mối liên hệ giữa đất Thục và Quan Trung còn quá yếu ớt. Nếu chiếm được đất Thục mà người trấn thủ ở đó nảy sinh tư tâm, tự ý cát cứ, thì đất Thục chẳng khác nào đánh mà không thu được gì.
Muốn giải quyết những vấn đề này, tốt nhất là Lữ Bố tự mình đi một chuyến. Một là thuận tiện cho việc hành chính, có thể tùy cơ ứng biến mà không cần phải như những người khác, gặp vấn đề gì cũng phải xin chỉ thị. Hai là, cuối cùng chọn ai trấn thủ, nếu xuất hiện phản loạn thì phải làm gì, Lữ Bố đích thân đi một chuyến cũng có thể hiểu rõ hơn.
Ba là để Lữ Bố tạo được ấn tượng sâu sắc trong lòng dân Thục. Không cần phải được bách tính Quan Trung ủng hộ đến thế, nhưng ít ra cũng để bách tính đất Thục không đến nỗi phản cảm, thậm chí có một mức độ tán thành nhất định. Có được những điều đó đã là đủ rồi.
Đương nhiên, những điều này không thể nói ra bên ngoài, nếu không những người có tư cách đảm nhiệm đại tướng phạt Thục sẽ nghĩ sao?
Lữ Bố hiển nhiên cũng đã rõ ý nghĩ của Lý Nho, lặng lẽ gật đầu nói: "Văn Ưu nói không phải là không có lý. Xem ra chư vị đều tán thành việc phạt Thục?"
Bốn người đều lần lượt gật đầu. Trên thực tế, Lữ Bố cũng có ý này. Họ đều có thể thấy, dù sao cũng đã đi đến bước này, làm nhiều sự chuẩn bị như vậy. Nếu giờ nói không phạt Thục, thì trước đó việc động viên, việc phái Pháp Chính đi phá hoại là vì cái gì? Chẳng phải là làm trò hề sao?
"Đã như vậy, về phía Trương Lỗ, ai có thể đi du thuyết?" Lữ Bố nhìn bốn người, cười hỏi.
"Nếu Chúa công không ngại, Du có thể thử một lần." Tuân Du do dự một chút, rồi quay người thi lễ với Lữ Bố nói.
Lữ Bố đan mười ngón tay vào nhau, nhìn Tuân Du một lát rồi lắc đầu cười nói: "Mọi việc ở Quan Trung không thể thiếu Công Đạt. Nếu Công Đạt đi rồi, ai sẽ giúp ta an định hậu phương?"
Tuy rằng về mặt tình cảm, Tuân Du là người chân thành, nhưng đối với một gia tộc lớn mà nói, tấm lòng và ý chí cá nhân không thể thay thế ý chí của cả gia tộc. Lữ Bố bây giờ cũng có cảm giác rất phức tạp với Tuân Du: muốn trọng dụng, nhưng lại không dám hoàn toàn tin dùng. Tuân Du hiện tại có thể nói là có thiện ý, không có ý đồ khác, nhưng trong tương lai, Lữ Bố và các thế gia tất sẽ có một trận quyết chiến. Tuân gia, với tư cách là một thế gia hàng đầu, nhất định phải bị chia tách và suy yếu. Đến lúc đó, Tuân Du sẽ đứng ở lập trường nào?
Suy nghĩ kỹ càng, Lữ Bố vẫn chọn để Tuân Du ở lại hậu phương.
Tạm thời cũng không phải không có ai có thể dùng.
Quách Gia nhìn Tuân Du một cái, trong lòng thở dài, rồi quay sang Lữ Bố cười nói: "Chúa công, Trương Lỗ ở Hán Trung giờ đã lâm vào cảnh lưỡng nan. Ta thấy hắn chưa chắc đã không muốn quy phục triều đình. Gia nguyện đi một chuyến, thay Chúa công thuyết phục người này quy hàng."
Lữ Bố khẽ cau mày: "Phụng Hiếu vừa mới trở về, lại muốn khởi hành ngay, ta thực sự không đành lòng. . ."
Nói đoạn, ông liếc Giả Hủ một cái. Không phải là không tin Quách Gia, mà là sắc mặt Quách Gia hiện giờ, dù cho không hiểu y thuật cũng có thể thấy là không được ổn cho lắm. Vị lão tướng Giả Hủ này chẳng phải nên vận động một chút sao? Thấy sắc mặt hồng hào như vậy, người ta còn nghi ngờ liệu có thể véo ra nước được không nữa.
Giả Hủ: "..."
Lúc này quá nửa là không tránh khỏi.
Giả Hủ có chút bất đắc dĩ, quay người thi lễ với Lữ Bố nói: "Chúa công nói rất đúng. Hay là để h��� thần đi một chuyến thì hơn?"
"Văn Hòa đã lâu không ra khỏi Trường An, cũng là lúc nên vận động một chút." Lữ Bố hài lòng gật đầu, nhìn Giả Hủ nói: "Vậy thì cầu chúc Văn Hòa công thành!"
Giả Hủ cười khổ một lúc lâu mới gật đầu đáp: "Vâng!"
Chính sự bàn luận xong, Lữ Bố thấy Điển Vi đang cầm thư của Pháp Chính xem, không khỏi có chút ngạc nhiên hỏi: "Bức thư này có chỗ nào không rõ sao?"
Thấy Điển Vi hiếm khi hiếu học, Lữ Bố liền chuẩn bị sẵn lòng để chỉ dạy.
"Chúa công, ngài nói 'nam nữ hiệp khí thuật' này thật sự lợi hại đến vậy sao?" Điển Vi ngẩng đầu, nhìn về phía Lữ Bố.
"Có lợi hại đến mức đó hay không thì ta không rõ." Lữ Bố mặt mày sa sầm nhìn Điển Vi nói: "Lưu Yên đã mất năm ngoái, sau này có cơ hội ngươi có thể đến hỏi ông ta. Vừa hay, lần này đi Hán Trung gặp Trương Lỗ, ngươi hãy theo Văn Hòa cùng đi đi. Nhớ phải bảo vệ Văn Hòa cẩn thận cho ta, thiếu một sợi tóc của ông ấy, ta chỉ hỏi tội ngươi thôi!"
"Đi Hán Trung?" Điển Vi ngơ ngác nhìn Lữ Bố, rồi lại nhìn Giả Hủ, đi nơi đó làm gì?
"Theo đi là được, đừng lắm lời." Lữ Bố không muốn để ý đến hắn nhiều, liền nói thẳng.
"Vâng!" Đây là phiên bản dịch thuật chỉ có tại truyen.free.