Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 17: Doanh gia

Lữ Bố chín tuổi nhưng chiều cao vượt trội, 1m50, ngay cả ở nước Mỹ cũng được xem là khá cao, chỉ là thân hình có chút gầy gò, tuy không đến mức da bọc xương, nhưng lại khiến người ta có cảm giác mong manh yếu ớt.

Là cục trưởng Cục Di dân San Francisco, Katel tuy đã nhận không ít lợi lộc từ Lữ Thư Hiền, nhưng hắn ta từ trước đến nay vẫn coi thường người Hoa. Nhiều lúc tiền bạc đã nhận, nhưng việc thì không làm, rất nhiều công nhân người Hoa tại cửa hàng Lữ thị đều bị hắn ta gây khó dễ về giấy tờ tùy thân. Nhân cơ hội đó, hắn cùng cha con Lữ Thư Hiền bòn rút không ít lần, nhưng chủ động tìm đến gây sự thì đây tuyệt đối là lần đầu tiên.

Khi nhìn thấy Lữ Bố, Katel rõ ràng có chút bất mãn. Ý gì đây? Lữ Thư Hiền không ra mặt, lại để con trai hắn đứng ra giải quyết?

“Katel tiên sinh đáng kính, đây là ý gì?” Lữ Bố nhìn những nhân viên di dân cục quanh quẩn khắp nơi trong xưởng sửa chữa của mình, hỏi với nụ cười nhạt.

“Chúng tôi nhận được tin báo có người ẩn náu di dân trái phép ở đây.” Katel nhìn số tiền Lữ Bố đưa tới, thản nhiên nhận lấy, nhưng sắc mặt chẳng hề cải thiện chút nào, tỏ ra là đang làm việc công một cách đúng mực.

“Chắc chắn có hiểu lầm gì đó.” Lữ Bố mời hắn vào trong, chẳng hề để tâm đến những nhân viên di dân cục đang lục soát tùy tiện kia, châm cho hắn một điếu xì gà: “Ngài biết đấy, tất cả công nhân ở chỗ chúng tôi, bất kể là người Hoa hay công nhân bản địa, đều là công dân tuân thủ pháp luật.”

Katel rất hài lòng với thái độ của Lữ Bố, đặc biệt là sau khi Lữ Bố vào trong lại nhét thêm một xấp tiền vào túi áo của hắn, sắc mặt cuối cùng cũng dịu bớt đôi phần.

“Đương nhiên, ta cùng phụ thân ngươi cũng là bạn tốt, chỉ là có người báo cáo, chúng ta cũng chỉ là làm việc công mà thôi.” Katel đánh giá Lữ Bố với vẻ tán thưởng.

“Phối hợp ngài chấp pháp cũng là bổn phận chúng tôi cần làm.” Lữ Bố sai người mang đến một chai rượu vang đỏ: “Đây là lô rượu vang đỏ chúng tôi thu mua được lần trước khi đến nước Đức, thùng này là hảo hạng nhất.”

“Ngươi đây là ý gì? Chúng tôi đang chấp pháp bình thường!” Katel cau mày đáp.

“Đương nhiên, ngài biết phụ thân ta chưa bao giờ uống rượu, ở tổ quốc ta có một câu cổ ngữ, rượu ngon phải có anh hùng thưởng thức, vật tốt, chỉ khi nằm trong tay người xứng đáng mới có thể phát huy giá trị thực của nó.” Lữ Bố cư��i nói: “Đây cũng là một cuộc nghiên cứu thị trường của chúng tôi, chúng tôi chuẩn bị khai phá thị trường giới thượng lưu, vì vậy mời ngài nhất định phải mang về, cho chúng tôi vài lời góp ý chân thành.”

Điểm mà Katel thích nhất ở người Hoa chính là điều này, biết cách tặng quà, khéo léo xử sự.

“Được rồi, nếu đã như vậy, vậy chúng tôi đành nhận vậy, về phần những thứ đã làm hỏng…”

“Chuyện nhỏ, mọi người đã bỏ công sức, điều này cũng là không tránh khỏi.” Lữ Bố khoát tay nói: “Xin ngài tuyệt đối đừng để tâm!”

“Ta nghĩ đây nhất định là một sự hiểu lầm.” Katel gật đầu, khi đứng dậy tiện tay cầm theo hộp xì gà trên bàn, nhìn Lữ Bố nói: “Nhắc nhở ngươi một câu, gần đây những kẻ gây phiền phức cho các ngươi không hề ít, nói thật với ngươi, chỉ riêng tháng này, Cục Di dân chúng ta đã nhận được hơn trăm lá đơn tố cáo, dù ta đã ngăn chặn rất nhiều, nhưng số lượng quá lớn thì cũng không thể không đến xem xét qua.”

“Vô vàn cảm tạ.” Lữ Bố gật đầu ra vẻ đã hiểu rõ.

“Ta vô cùng sẵn lòng kết giao bằng hữu với những người như các ngươi.” Katel dặn dò trước khi rời đi.

“Vô cùng vinh hạnh.”

Nhìn về hướng Katel rời đi, Lữ Bố khẽ nhấc tay ra hiệu, sai người dọn dẹp những thứ bị đám người kia lục tung lên.

“Thiếu gia, bọn Tây Dương này tham lam không đáy, căn bản chúng ta không có di dân trái phép.” Bên cạnh Lữ Bố, một quản sự người Hoa bước đến, cau mày nói với Lữ Bố.

“Có hay không không quan trọng, nhưng không thể cứ mãi bị động như vậy, cho nhiều tiền hơn nữa, cũng chỉ khiến họ được đằng chân lân đằng đầu, ngươi đi gọi Fillet đến đây.” Lữ Bố nhìn quản sự nói.

“Vâng ạ!”

Rất nhanh, một thanh niên da đen có nước da ngăm đen đến, dùng Hán ngữ ngắt quãng cúi người hành lễ với Lữ Bố nói: “Thiếu gia ngài cho gọi?”

Bởi vì Lữ Bố trả mức lương đủ cao, nên đa số công nhân dưới trướng Lữ thị để giữ được công việc này, họ tự học tiếng Hán từ các công nhân người Hoa, không ít người ở đây biết nói tiếng Hán.

“Ừm, giao tiếp bằng tiếng Anh là được.” Lữ Bố bảo Fillet ngồi xuống nói: “Ta nhớ ngươi có người anh trai mấy ngày trước nằm viện?”

“Ừm, bị đám người da trắng đó đánh gãy chân, may mà có Thiếu gia giúp đỡ, nếu không e rằng hắn còn không có tiền nằm viện.” Fillet nói với vẻ mặt đầy cảm kích.

“Người Trung Quốc chúng ta làm ăn kinh doanh phải chú trọng đến việc đôi bên cùng có lợi.” Lữ Bố vỗ vai Fillet nói: “Nếu có thể, ta muốn gặp anh ấy!”

“Đương nhiên, nhưng Overland hắn… không mấy thích làm việc.” Fillet gật đầu, rồi lập tức có chút khổ sở nói.

Trên thực tế, đại đa số người da đen đều không mấy thích làm việc, dù có làm việc thì cũng chỉ được hai ngày, sau đó lại biến mất tăm, cho đến khi tiêu hết tiền mới quay lại. Như Fillet siêng năng như vậy, ngược lại là hiếm có.

“Không phải để anh ấy làm việc, mà là có vài chuyện muốn nhờ anh ấy giúp đỡ.” Lữ Bố cười nói.

Lữ gia đến hiện tại, đã phát triển đến cực hạn, muốn tiến xa hơn nữa, theo cách làm cũ thì rất khó đạt được.

“Được rồi, chỉ cần không phải để hắn làm việc, tôi nghĩ hắn sẽ rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài.” Fillet vội vàng gật đầu, rồi rời đi.

Khi Lữ Bố trở lại văn phòng, Lữ Thư Hiền nghi ngờ hỏi: “Con định làm gì?”

“Dễ thôi, nếu những quan chức này mỗi ngày rảnh rỗi không có việc gì làm, thì ta sẽ tìm cho họ vài chuyện để làm.” Lữ Bố ngồi xuống, nhìn Lữ Thư Hiền nói: “Bất kể làm gì, cũng không thể để người khác dắt mũi, mấy năm gần đây chúng ta thông qua chiến trường châu Âu đã kiếm được không ít, đã khiến người khác đỏ mắt ghen tị. Ngay cả khi chúng ta tuân thủ pháp luật, trong mắt họ, chúng ta vẫn là một miếng thịt béo bở có thể tùy tiện cắn một miếng, cứ tiếp tục như vậy thì không ổn chút nào.”

“Bố nhi, đừng làm chuyện dại dột!” Lữ Thư Hiền nhìn về phía Lữ Bố, con trai mình trông gầy yếu, nhưng ra tay thì có thể lấy mạng người, nhưng ở nơi này nếu giết quan chức chính phủ, thì cha con họ sẽ không có chỗ dung thân ở nước Mỹ này nữa.

“Yên tâm, hài nhi không ngốc như vậy đâu.” Lữ Bố nở nụ cười: “Loại bỏ vài kẻ, nâng đỡ một số người bằng lòng giao hảo với chúng ta là đủ rồi.”

Giết người là phá vỡ quy tắc, trên địa bàn của người khác, tốt nhất vẫn nên tuân theo luật chơi của họ.

Lúc xế chiều, Fillet mang Overland đến gặp Lữ Bố.

“Ngươi đúng là bị người ta lợi dụng làm quân cờ.” Lữ Bố đưa vài phần văn kiện cho Overland, anh ta là thành viên của băng đảng người da đen ở San Francisco, lần này bị người ta lợi dụng làm công cụ. Lữ Bố nhìn Overland với vẻ mặt ngơ ngác: “Ta đã nhiều lần khuyên ngươi thông qua Fillet, nhưng ngươi không nghe, đừng dây dưa vào băng đảng nữa, các ngươi căn bản không phải đối thủ của bọn họ.”

Băng đảng của Overland trước đây bị người xúi giục đi tranh giành cửa hàng, kết quả bị cảnh sát lập công bắt giữ, bắt không ít người, còn bắn chết hai tên. Mà tất cả những lợi ích này lại rơi vào tay băng đảng người da trắng đang tranh giành địa bàn với bọn họ.

Đại khái là chuyện như vậy, còn về việc vì sao Lữ Bố lại có chứng cứ... Trong tay hắn có rất nhiều chứng cứ nhưng vẫn chưa đưa ra, bao gồm cả bằng chứng về việc Katel cùng các quan chức khác tham ô nhận hối lộ. Mấy năm qua nước Mỹ nhờ vào làn sóng chiến tranh châu Âu, kiếm được không ít vốn liếng, không có thời gian lo quản tham ô, mọi người đều đang bận rộn đến châu Âu phát tài chiến tranh. Lữ Bố nhiều nhất cũng chỉ là được húp canh, kẻ thực sự kiếm tiền vẫn là những nhà tư bản lớn kia.

Có điều những chứng cứ này hiện tại hiển nhiên không phải thời điểm tốt nhất để sử dụng, chẳng ai sẽ quan tâm. Đã vậy, chi bằng làm lớn chuyện, làm lớn chuyện ắt sẽ có người ra mặt quản lý.

Còn về băng đảng... Lữ Bố không định nhúng tay, hay nói đúng hơn là hiện tại chưa định nhúng tay, chính phủ Mỹ quản lý rất nghiêm ngặt về vấn đề này. Lúc này nếu hắn nhúng tay vào, sẽ chết rất thảm, nhưng không ngăn cản hắn lợi dụng.

“Lữ tiên sinh, cảm ơn ngài, tôi phải nhanh chóng quay về!” Overland cầm lấy những chứng cứ kia, mắt rực lửa: “Đám lợn da trắng này căn bản không cho chúng tôi đường sống.”

“Haizz, cố gắng sống tốt không được sao?! Ngươi chỉ cần đồng ý, nể mặt Fillet, nơi này có thể nhận ngư��i vào làm, hà tất phải đi đánh giết?” Lữ Bố kéo anh ta lại.

“Lữ tiên sinh, lòng tốt của ngài tôi thành tâm ghi nhớ, nhưng tôi phải đi!” Overland nói.

“Thôi được, ngươi đợi một chút!” Lữ Bố thở dài, sau đó dưới ánh mắt nghi hoặc của Overland, lấy ra một tờ đô la Mỹ nói: “Bảo trọng bản thân! Ta không thể giúp ngươi quá nhiều.”

“Lữ tiên sinh, đây là ý gì?” Overland nhìn t�� đô la Mỹ trong tay, tiền lương ở đây tuy cao, nhưng Fillet một năm cũng không kiếm được quá nhiều đâu.

“Fillet là một công nhân tốt, ta rất coi trọng hắn, nếu ngươi gặp chuyện, hắn cũng sẽ không còn tâm trí làm việc. Mặt khác, ta vẫn muốn khuyên ngươi, nhẫn nhịn một chút, chuyện này rồi sẽ qua thôi!” Lữ Bố nói với vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Lữ tiên sinh, ngài là người tốt, tôi vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, nhưng chúng tôi không thể để họ bắt nạt mãi!” Overland nói xong, cúi người hành lễ với Lữ Bố, rồi rời đi.

Số tiền này, hẳn là đủ mua chút vũ khí khá tốt.

Nhìn bóng lưng Overland, Lữ Bố lắc đầu bật cười, âm mưu một khi bị nhìn thấu, ắt sẽ phiền phức không ngừng, kế sách tốt nhất là dương mưu. Cho dù Overland có hy sinh, thì cả hắn hay Fillet cũng không thể oán hận Lữ Bố, bởi vì mỗi lời Lữ Bố nói đều là vì muốn tốt cho họ, cũng là lời thật lòng. Cho dù có người dùng thiết bị ghi âm lại, cũng không thể nói Lữ Bố xúi giục băng đảng gây chiến, hắn chỉ là quan tâm bạn bè mà thôi, điều này chẳng có gì sai, chỉ là người khác không chịu nghe mà thôi.

Overland đi rồi, Lữ Bố lại sai người tìm thêm vài thành viên của các băng đảng khác. Dựa vào lần hỗn chiến của các băng đảng này, chẳng những có thể làm lớn chuyện, hơn nữa hắn còn có thể lấy đó làm cớ để thành lập công ty bảo an của riêng mình!

Quả nhiên, chỉ hai ngày sau, San Francisco đột nhiên bùng phát hơn mười vụ hỗn chiến băng đảng, hơn nữa còn có dấu hiệu ngày càng kịch liệt. Khắp San Francisco, từ phố lớn đến ngõ nhỏ, đâu đâu cũng xảy ra ẩu đả giữa người da đen và người da trắng. Lực lượng cảnh sát San Francisco cũng không dám ra mặt, nói gì đến chuyện tìm Lữ Bố gây phiền phức.

Chuyện này nhanh chóng kinh động đến thống đốc bang Nevada, phải phái quân đội đến mới có thể trấn áp được cuộc hỗn chiến này, đồng thời điều tra rõ sự việc. Cũng vào lúc này, một lượng lớn bằng chứng phạm tội của các quan chức đã được đưa đến tay nhân viên điều tra. Bằng chứng về việc nhận hối lộ, không làm tròn trách nhiệm không chỉ được giới chức biết đến, mà còn thông qua b��o chí lan truyền cho toàn bộ người dân San Francisco. Trong một thời gian, người dân San Francisco phẫn nộ tột độ, hai mươi mấy quan chức, bao gồm cả Katel, bị mất chức.

Lữ Bố nhân cơ hội này thành lập công ty bảo an của riêng mình, đồng thời thâu tóm năm xưởng đóng tàu phá sản vì vụ hỗn chiến băng đảng, sáp nhập thành một xưởng đóng tàu duy nhất. Lợi dụng khoảng trống quyền lực này, Lữ Bố chính thức mượn cơ hội này đặt chân vào ngành đóng tàu!

Mong rằng từng câu chữ trong chương này đã đem lại trải nghiệm trọn vẹn, một bản dịch được Truyen.free cẩn trọng thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free