(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 170: Sách trên không có học vấn
"Hai vị này là..." Giả Hủ hơi ngỡ ngàng nhìn về phía Trương Lỗ.
"Hai người này chính là Dương Nhậm, Dương Ngang!" Trương Lỗ lo lắng nói.
"Điển Vi, sao ngươi có thể tùy tiện giết người như vậy!?" Giả Hủ nghe vậy, bỗng nhiên biến sắc, vội vàng đứng bật dậy, chạy xộc đến bên thi thể hai người, giả v��� kiểm tra xem họ còn sống không, rồi sau đó giận dữ trừng mắt Điển Vi.
"Ta chỉ ngăn cản bọn họ, ai ngờ hắn lại chẳng chịu đựng được như vậy, còn người này, là hắn rút kiếm trước!" Điển Vi cứng cổ, hừ lạnh nói.
"Ngươi... Haizzz." Giả Hủ thở dài một tiếng, vẩy tay áo bước tới trước mặt Trương Lỗ, chắp tay hành lễ nói: "Thiên sư, Điển Vi chính là cận vệ của chúa công ta, ngày thường thường cùng chúa công so tài võ nghệ, sức lực lớn hơn người thường đôi chút, ra tay không biết nặng nhẹ. Nay lỡ tay gây thương vong cho ái tướng của Thiên sư, tuy rằng sự việc có nguyên nhân, nhưng việc này nhất định phải nghiêm trị, xin Thiên sư nghiêm trị kẻ này!"
Điển Vi nhìn bóng lưng Giả Hủ há hốc miệng, chẳng phải ngươi bảo ta giết sao?
Muốn tranh cãi, nhưng cuối cùng hắn vẫn không lên tiếng. Mặc dù ngày thường họ vẫn thường xuyên cãi vã, nhưng vào lúc mấu chốt này, sự tin tưởng đó vẫn còn. Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng Điển Vi tin Giả Hủ sẽ không hại mình.
Trương Lỗ nghe vậy, nhìn hai cỗ thi thể trên đất, sắc mặt có chút phức tạp. Vốn dĩ hắn chỉ muốn giam cầm hai người, không ngờ lại gây ra họa sát thân cho họ. Dù sao đây cũng là những đại tướng dưới trướng mình, theo mình đã lâu, vẫn có chút tình cảm. Giờ phút này, sắc mặt ông ta đương nhiên không hề dễ chịu.
Nếu Giả Hủ không nói ra, ông ta ắt sẽ nổi giận, bất kể là để trút giận hay để cho đám thuộc hạ một lời giải thích. Nhưng Giả Hủ đã nhanh chóng nhận tội trước, lại còn giao Điển Vi ra, lập tức khiến Trương Lỗ không còn lý do để tiếp tục truy cứu.
Lời Giả Hủ nói cũng có lý, việc này nên tính là lỡ tay gây thương vong. Dù sao chẳng ai nghĩ hai người này sẽ xông vào, chí ít Giả Hủ và Điển Vi không có lý do gì để nghĩ đến điều đó.
Nhìn Điển Vi bị Giả Hủ đẩy ra như vậy, Trương Lỗ cũng thấy khó xử.
Cận vệ của Lữ Bố ư! Hiện tại việc quy phụ triều đình cơ bản đã là ván đã đóng thuyền rồi. Chẳng lẽ giờ mình lại xử lý cận vệ của Lữ Bố? Nếu thật sự xử lý, sau này Lữ Bố sẽ nghĩ thế nào? Liệu có ai gây khó dễ cho mình không?
"Thiên sư, Điển tướng quân cũng chỉ là vô tình gây họa thôi!" Dương Tùng thấy Trương Lỗ đang do dự, vội vàng bước ra cười nói: "Đương nhiên, việc xử phạt cũng là lẽ phải, nhưng chuyện của huynh đệ họ Dương lúc này không thích hợp để truyền ra ngoài. Theo hạ thần thấy, chi bằng trước hết thu xếp thi thể hai người lại, chờ chủ... khi đại quân của Ôn Hầu tiến vào Hán Trung, sau đó sẽ do Ôn Hầu định đoạt. Thiên sư nghĩ sao?"
Trương Lỗ nghe vậy, nhìn thi thể Dương Nhậm và Dương Ngang, còn có thể làm gì khác? Đã có người dâng ra bậc thang, cứ thuận thế mà xuống là được. Còn về sau, đó là chuyện của Lữ Bố. Mặc dù đối với Dương Nhậm và Dương Ngang, ông ta có chút không đành lòng, nhưng chuyện đã đến nước này. Cho dù ông ta có phân rõ giới hạn với Lữ Bố, thì việc Dương Nhậm, Dương Ngang chết ở chỗ ông ta cũng khó tránh khỏi việc rước lấy sự ồn ào của Dương gia.
Chẳng bằng cứ giao chuyện này cho Lữ Bố xử lý.
Dương Nhậm và Dương Ngang bị người đưa xuống. Những người có mặt ở đây hôm nay đều bị trông giữ, để tránh tin tức lọt ra ngoài. Sau đó, Giả Hủ phái tùy tùng đi nhanh nhất tới Trường An, báo tin cho Lữ Bố về việc tiến vào Hán Trung.
Về phần Trương Lỗ, ông ta đã cho Trương Vệ và Dương Bách nhanh chóng tiếp quản binh mã của Dương Nhậm và Dương Ngang, đồng thời điều chuyển binh mã ở Tà Cốc và Dương Bình Quan cùng những nơi khác, để binh mã của Lữ Bố có thể thuận lợi tiến vào Hán Trung.
Lữ Bố nhận được tin tức này đã là một tháng sau, khi giữa hè đã đến.
Hôm đó, ngoài thành Trường An, Lữ Bố dẫn Lữ Linh Khởi, Điển Mãn, Hoa An, Từ Vân cùng Trương Hổ, Cao Nghĩa ra ngoài, tự mình dạy cho họ một vài điều.
Không phải Thái Ung không thể dạy, mà là mấy đứa trẻ này là hậu duệ của các đại tướng dưới trướng Lữ Bố. Cha của họ quanh năm đóng quân chinh chiến bên ngoài, con cái không người chăm sóc. Khi nhàn rỗi, Lữ Bố giúp họ trông nom con cái, dạy cho chúng những điều mà Thái Ung không thể dạy được, cũng coi như là một phúc lợi cho những thuộc hạ của mình, đồng thời cũng là để tăng cường tình cảm quân thần.
Vì được chính cha mình tự tay dạy dỗ, Lữ Linh Kh��i hiển nhiên có cảm giác "cha ta là thầy, các ngươi cũng phải nghe lời ta." Nàng tự giác đảm nhiệm chức trách của một người chị lớn tạm thời.
"Phụ thân, hôm nay người muốn dạy chúng con bản lĩnh gì ạ?" Lữ Linh Khởi hứng thú bừng bừng nhìn Lữ Bố. Là con gái của người đứng đầu thiên hạ, dù vô tình hay cố ý, nàng cũng không tránh khỏi có đôi chút cảm giác hơn người một bậc.
"Trước tiên hãy đi thay y phục. Còn việc dạy các con điều gì, chờ hôm nay dạy xong rồi sẽ nói." Lữ Bố bảo người mang những bộ y phục đã chuẩn bị sẵn cho chúng ra.
"Phụ thân, nhà chúng con... sao lại phải mặc những thứ này?" Lữ Linh Khởi nhìn bộ xiêm y bằng vải thô, có chút khó hiểu nhìn Lữ Bố.
Là hòn ngọc quý trên tay Lữ Bố, Lữ Linh Khởi từ nhỏ đã không phải chịu bạc đãi, bất kể là ăn mặc hay đồ chơi.
Không chỉ riêng nàng, ở đây ngoại trừ Điển Mãn từng trải qua cuộc sống khổ cực khi còn nhỏ, những người khác đều chưa từng trải qua điều tương tự.
"Muốn ta dạy thì đừng nói nhiều lời vô ích." Lữ Bố không để ý vẻ u oán của con gái, chỉ lạnh nhạt nói.
Lữ Linh Khởi không hiểu sao phụ thân mình bỗng dưng lại lạnh lùng đến thế, nàng cảm thấy khó hiểu. Nhưng người cha ngày thường luôn chiều theo mọi ý muốn của mình, nay bỗng thay đổi bộ dáng nghiêm chỉnh này, khiến nàng không khỏi có chút sợ hãi, không dám cãi lời, ngoan ngoãn cầm quần áo rồi rời đi.
Lữ Bố cũng trở về phòng thay một bộ bố y, Nghiêm thị giúp chàng mặc, có chút oán giận nói: "Linh Khởi và chúng nhỏ tuổi, phu quân sao lại bắt chúng chịu khổ vậy?"
"Không nhỏ đâu!" Lữ Bố lắc đầu. Gần đây chàng đang đợi tin tức từ Hán Trung, cảm thấy buồn chán. Thêm vào mấy đứa nhỏ này thường xuyên khuyến khích con gái đến nhờ chàng dạy dỗ, ý đồ đó, sao Lữ Bố lại không nhìn ra?
Con gái này của chàng, y như chàng thời trẻ, người khác khen vài câu là đã tin là thật. Thôi thì cũng được, mượn cơ hội này để dạy dỗ một phen, đồng thời cũng xem xét xem những đứa trẻ này trong tương lai thích hợp đi con đường nào.
Thay một thân áo thô đi ra, chẳng bao lâu sau, chàng thấy Lữ Linh Khởi và những người khác một lần nữa mặc chỉnh tề bước ra. Tuy là áo vải thô, nhưng từng đứa từng đứa da thịt non mềm, vừa nhìn đã không giống người ở phố chợ.
Lữ Bố suy nghĩ một chút, trước tiên đưa bọn chúng đến thao trường huấn luyện một trận, mặc cho mấy đứa nhỏ ngơ ngác và tuyệt vọng. Mãi đến khi mồ hôi đầm đìa, mặt mũi lấm lem, lúc này nhìn lại, chúng mới có đôi chút dáng vẻ người ở phố chợ.
Sau một hồi vất vả như vậy, hơn nửa buổi sáng trôi qua, Lữ Bố đưa mấy đứa đến phố chợ.
"Đói bụng chưa?" Lữ Bố nhìn con gái và đám bạn nhỏ của nàng.
Lữ Linh Khởi và đám bạn nhỏ của nàng liên tục gật đầu. Bị hành hạ hơn nửa buổi sáng một cách khó hiểu, giờ phút này chúng đã mệt bở hơi tai. Ngay cả Từ Vân, người luôn chú trọng nhất đến dung mạo, giờ cũng chẳng màng đến hình tượng của bản thân nữa, từng đứa từng đứa đều tha thiết mong chờ nhìn Lữ Bố.
"Không được trộm cắp, không được cướp giật, không được tiết lộ thân phận của mình với người khác. Hãy dùng mọi cách mà các con có thể nghĩ ra để kiếm đủ tiền ăn cho hôm nay trong phố chợ này. Đó chính là điều ta muốn dạy các con hôm nay." Lữ Bố nhìn mọi người nói.
"À...?" Lữ Linh Khởi và đám bạn nhỏ của nàng vô cùng ngạc nhiên nhìn Lữ Bố, vậy mà cũng gọi là dạy sao?
Lữ Linh Khởi hơi nghi hoặc nói: "Phụ thân, cày ruộng biết thiên thời, điều này con hiểu. Nhưng hôm nay như vậy thì tính là gì ạ?"
"Không phải làm chuyện gì cũng nhất định phải có mục đích. Nếu nói có, thì chỉ có một, đó là sống sót. Đi đi." Lữ Bố khoát tay áo nói: "Các con học trong thư viện lâu như vậy, lẽ nào lại không có cả bản lĩnh tự nuôi sống mình?"
Đùa cợt! Đối với những tiểu quỷ chưa thực sự trải qua sinh tồn mà nói, mình thì lại đọc sách, tập võ, học toàn những thứ trị quốc an bang, làm sao có thể không có bản lĩnh tự nuôi sống mình cơ chứ?
"Nhưng phụ thân, nếu chúng con làm được thì sao ạ?" Lữ Linh Khởi nhìn Lữ Bố, ngạo nghễ nói.
Lữ Bố nét mặt nghiêm nghị, trang trọng nói: "Vậy ta sẽ dạy các con đạo học định quốc an bang, đảm bảo các con sẽ được lợi cả đời!"
Lữ Linh Khởi và đám bạn nhỏ của nàng nghe vậy, tinh thần nhất thời chấn động, nhìn Lữ Bố nói: "Phụ thân, lời này là thật sao ạ?"
"Là thật!" Lữ Bố gật đầu: "Vi phụ chưa bao giờ nuốt lời!"
"Được!" Mọi người nhất thời tự tin tăng gấp trăm lần. Ở phố chợ này, người biết chữ chẳng có bao nhiêu, kiếm tiền mà thôi, quá đơn giản!
Mọi người cáo từ Lữ Bố, sau đó ai nấy tự mình rời ��i.
"Trông chừng bọn chúng cẩn thận!" Lữ Bố vẫy tay, một hán tử ăn vận y phục thô thường tiến đến. Lữ Bố phân phó: "Trừ phi vạn bất đắc dĩ, không được lộ diện!"
"Vâng!" Hán tử kia quay người chắp tay hành lễ với Lữ Bố, rồi xoay lưng rời đi, ẩn mình vào trong đám đông.
Lữ Bố nhìn về phía hướng con gái và đám trẻ rời đi, lắc đầu. Tuổi trẻ không biết mùi sầu, vốn dĩ có thể hưởng thụ vài năm tốt đẹp, nhưng cứ nhất mực muốn tự mình chuốc lấy khổ cực.
Chàng tháo bọc trên lưng xuống, mở ra. Một đống lớn khối gỗ và châu mảnh rơi lả tả khắp mặt đất. Lữ Bố tìm một quầy hàng trông khá, ngồi xuống, tiện tay lấy ra một khối gỗ, tay phải cầm thêm một con dao trổ. Chỉ thấy ánh đao lấp lánh, trong chốc lát, hai con Tỳ Hưu bằng gỗ đã được chàng điêu khắc xong, đặt ở hai bên quầy hàng.
Tỳ Hưu chiêu tài tiến bảo, chỉ có vào mà không ra. Tuy nói không tin điều này, nhưng đây cũng là một điềm lành tốt.
Sau đó, chàng cứ việc tùy ý, nghĩ đến gì thì điêu khắc cái đó. Thỉnh thoảng chàng còn làm một số món đồ chơi cơ quan, có thể tự động đi lại như ngựa gỗ nhỏ, chó đẩy xe đứng thẳng bước đi, hoặc cua bò râu ria...
Trong lúc đó, Lữ Bố đúng là chẳng vướng bận tâm tư gì, cũng muốn xem liệu có nảy sinh được linh cảm gì không, nghĩ ra được ý tưởng độc đáo nào chăng. Mặc gia cơ quan thuật chàng đã hiểu rõ, giờ chỉ thiếu loại linh cảm chợt lóe lên rồi vụt tắt đó thôi.
Không biết đã bao lâu, Lữ Bố thoát khỏi trạng thái tập trung đó, đã thấy Quách Gia chẳng biết tự bao giờ đã ngồi bên cạnh mình.
"Chúa công có tay nghề này thật là xuất thần nhập hóa!" Quách Gia thưởng thức con chó đẩy xe kia, vừa nói vừa thở dài.
"Phụng Hiếu hôm nay không đến thanh lâu sao?" Lữ Bố hơi ngạc nhiên.
"Có việc chứ." Quách Gia ngả người ra sau, nhìn Lữ Bố nói: "Hán Trung truyền đến tin tức, Văn Hòa tiên sinh đã thuyết phục Trương Lỗ quy hàng. Giờ đây, xin mời chúa công mau chóng tiến vào Hán Trung."
"Quy hàng?" Lữ Bố nghe vậy nở nụ cười. Chuyện này vốn dĩ nằm trong dự liệu, không có gì đáng ngạc nhiên.
"Cũng có chút khúc chiết, nhưng kết quả cuối cùng là vậy." Quách Gia gật đầu nói.
"Vậy thì hành động đi. Phía chúng ta, ngày mai cũng bắt đầu điều động, nhưng binh mã Trường An không được điều đi!" Lữ Bố gật đầu nói. Về việc vào Hán Trung, họ đã sớm sắp xếp ổn thỏa, hiện tại chỉ cần Lữ Bố gật đầu là được.
"Chúa công không trở về cùng ta sao?" Quách Gia thấy Lữ Bố gật đầu, đứng dậy nhìn chàng hỏi.
"Không được. Linh Khởi và đám trẻ dù sao cũng còn hơi ngông cuồng. Nhân hôm nay ta muốn uốn nắn chúng, cũng dạy chúng những đạo lý mà sách vở không có." Lữ Bố lắc đầu.
"Ta có một đứa con trai... Chúa công?" Quách Gia suy nghĩ một lát, nhìn về phía Lữ Bố, bỗng nhiên nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Chờ lần này trở về, sẽ cùng lúc." Lữ Bố liếc hắn một cái, gật đầu.
"Đa tạ chúa công!" Quách Gia cười ha hả, cúi đầu với Lữ Bố nói: "Vậy ta xin không quấy rầy nữa, xin cáo từ!"
Lữ Bố gật đầu, nhìn bóng người tiêu sái của Quách Gia dần khuất vào đám đông. Lữ Bố thấy hơi buồn cười, nhưng giờ phút này, mấy đứa tiểu tử kia chắc hẳn cũng đã có chút tâm đắc rồi.
Phần chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.