Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 232: Nam Trung thái bình

Quốc chủ Ô Qua nhanh chóng tìm thấy chủ lực của Lữ Bố, mà Lữ Bố dường như cũng không hề có ý tránh né họ.

Nơi hai bên đối mặt là một thung lũng khá rộng rãi, điều này thoạt nhìn không có gì đáng ngại, bởi lẽ ở Nam Cương, đây chính là địa hình then chốt. Thế nhưng, khi ngọn lửa bùng lên phía sau và bốn phía xuất hiện những cung tiễn thủ tay cầm cung tên, Quốc chủ Ô Qua cùng Man Vương đều kinh hoàng.

Đằng giáp quân nổi tiếng đao thương bất nhập, nhưng nhược điểm sợ lửa là điều hiển nhiên họ thừa biết. Ngọn lửa rực cháy trên mỗi mũi tên của các cung tiễn thủ như muốn nói với họ rằng, nếu cả gan động thủ, kẻ đầu tiên bị tiêu diệt chắc chắn sẽ là họ.

Từ trong quân trận đối diện, một man tướng thúc ngựa xông ra, thẳng đến tiền quân đằng giáp binh, không một ai dám cản. Hắn quay mặt về phía Quốc chủ Ô Qua và cất lời: "Quốc chủ Ô Qua, chủ công của ta Lữ Bố, chính là Vệ úy Đại Hán, vốn không có ý định trở mặt với nước Ô Qua. Song, việc Ô Qua quốc dẫn binh xâm phạm biên giới ta đã là hành động khiêu chiến, khơi mào tranh đoạt giữa hai nước."

"Ta..." Quốc chủ Ô Qua môi mấp máy, nhìn đối phương mà cuối cùng vẫn không thể thốt ra lời nào cứng rắn. Hắn bèn đẩy nhẹ Man Vương một cái và nói: "Ta là bị hắn xúi giục, Ô Qua quốc không hề có ý định tranh chấp với Đại Hán."

"Chủ công ta có lệnh, giao nộp đằng giáp cùng Man Vương, định sẽ không làm khó đại quân Ô Qua quốc, và cam đoan các ngươi có thể an toàn rút lui!" Man tướng lớn tiếng quát.

Man Vương nghe vậy kinh hãi, vội vàng nhìn Quốc chủ Ô Qua mà nói: "Huynh trưởng, người Hán cực kỳ xảo trá, nếu huynh giao nộp đằng giáp, bọn họ chắc chắn sẽ không tha cho huynh đâu!"

Trong mắt Quốc chủ Ô Qua lóe lên vẻ giãy giụa, lẽ nào đạo lý này hắn lại không biết? Song, giờ đây đối phương đang nắm giữ đằng giáp quân làm uy hiếp, nếu cự tuyệt, đại quân của hắn e rằng sẽ lập tức hóa thành biển lửa mà thôi. Nhưng nếu chấp thuận, thì làm sao hắn có thể khiến quân dân phục tùng?

Quốc chủ Ô Qua bỗng ngẩng đầu, nhìn thẳng đối phương mà nói: "Ta muốn gặp Lữ Bố, dẫu phải đầu hàng, chúng ta cũng chỉ có thể đầu hàng như một cường giả!"

Man tướng kia nghe vậy khẽ nhíu mày, nhưng cũng chẳng nói thêm điều gì. Hắn quay đầu ngựa trở về bổn trận, tìm gặp Lữ Bố và thuật lại toàn bộ lời của Quốc chủ Ô Qua.

"Chủ công, liệu đây có phải là một âm mưu?" Cam Ninh tiến lên một bước nói: "Không bằng để mạt tướng đi?"

"Việc đầu hàng cũng như đối địch. Trước khi quân địch chưa hạ giáp, không được phép có bất kỳ sơ suất nào!" Lữ Bố nhìn mọi người rồi nói: "Ta sẽ đích thân đi xem xét. Hãy báo cho Văn Viễn, nếu xảy ra bất kỳ biến động quân sự nào, không cần bận tâm đến đằng giáp mà cứ trực tiếp phóng tên!"

"Tuân lệnh!" Cam Ninh gật đầu đáp lời, rồi xoay người rời đi.

Lữ Bố thúc ngựa tiến tới, trực tiếp đi đến trước trận của Ô Qua quốc. Hắn nhìn Quốc chủ Ô Qua, khẽ mỉm cười gật đầu, rồi đưa ánh mắt về phía Man Vương và nói: "Man Vương, xem ra ngươi lại bại rồi!"

"Hừ!" Man Vương hừ lạnh một tiếng đáp: "Thắng bại chưa phân định."

"Ồ?" Lữ Bố nhìn Quốc chủ Ô Qua hỏi: "Nếu thắng bại vẫn chưa phân định, vậy không hay Quốc chủ mời ta đến đây vì cớ gì?"

"Từ lâu đã nghe danh tướng quân chính là dũng sĩ đệ nhất Đại Hán, nhưng không rõ liệu có phải là đối thủ của dũng sĩ đệ nhất Ô Qua quốc ta không?" Quốc chủ Ô Qua nhìn Lữ Bố mà nói: "Ta có một bộ tướng, nếu tướng quân có thể thắng, ta không những sẽ hạ lệnh cho các tướng sĩ cởi giáp, mà Ô Qua quốc tất sẽ triều cống Đại Hán hằng năm!"

"Vị dũng sĩ đệ nhất này, e rằng không phải chính Quốc chủ ngài đấy chứ?" Lữ Bố hỏi vặn lại.

"Đương nhiên không phải!" Quốc chủ Ô Qua liếc nhìn Lữ Bố. Hắn đã nghe Man Vương nói, Lữ Bố này rất lợi hại. Dù bản thân tự phụ vũ dũng, nhưng cũng chỉ ngang tầm Man Vương mà thôi. Lập tức, hắn quát lớn: "Ngột Đột Cốt!"

"Hống ~" một luồng quái phong ập tới phía Lữ Bố. Phương Thiên Họa Kích trong tay Lữ Bố vung lên một cái, lập tức chặn đứng và hất bay món binh khí hình thù kỳ dị đang bổ xuống.

Ngẩng đầu nhìn kỹ, chỉ thấy một đại hán cưỡi trâu vọt thẳng về phía Lữ Bố. Hắn vươn tay chộp lấy món binh khí hình thù kỳ dị vừa bị Lữ Bố đánh bay trở về, rồi lập tức tung ra một chiêu quét ngang bát phương.

Lữ Bố dựng đứng Phương Thiên Họa Kích. Kèm theo một tiếng vang trầm thấp, hắn vậy mà không thể đẩy văng được binh khí của đối phương.

"Sức lực quả thật lớn lao!" Lữ Bố thoáng kinh ngạc. Lưỡi kích trượt dọc theo binh khí đối phương, lướt qua yết hầu kẻ địch. Thế nhưng, điều khiến Lữ Bố kinh ngạc hơn cả là đối phương đã đưa tay ra chặn lại, mà Phương Thiên Họa Kích lại không thể cắt đứt được làn da của hắn!? Dù không dùng toàn lực, thế nhưng một kích tiện tay này của Lữ Bố cũng không đến nỗi ngay cả lớp da của đối phương cũng chẳng thể xuyên qua.

Lữ Bố ghìm cương, Xích Thố dịch chuyển vài bước. Phương Thiên Họa Kích tựa như một quái mãng xuất động, khiến cho thanh niên tên Ngột Đột Cốt căn bản khó lòng chống đỡ. Hắn chỉ có thể dựa vào thân cự lực cùng bộ xương cốt sắt thép mà gắng gượng đối kháng Lữ Bố.

Lữ Bố liên tục mấy lần đánh trúng đối phương, nhưng tất cả chỉ khiến hắn lùi về sau chứ không thể chém giết được.

Một kích đẩy văng binh khí đối phương, Lữ Bố lùi lại vài bước, cau mày nhìn về phía Quốc chủ Ô Qua, quát lớn: "Còn chưa chịu nhận thua sao?"

"Thắng bại vẫn chưa phân định, sao có thể chịu thua!?" Quốc chủ Ô Qua dĩ nhiên nhìn ra võ nghệ của Ngột Đột Cốt kém xa Lữ Bố. Nhưng thì đã sao, Lữ Bố vẫn không thể giết được hắn.

Nhìn Ngột Đột Cốt lần thứ hai cầm món binh khí quái lạ ấy xông tới, trong mắt Lữ Bố lóe lên hàn quang. Hắn hít sâu m���t hơi, toàn bộ khí thế bỗng nhiên thay đổi. Khi binh khí của Ngột Đột Cốt lần nữa chém tới, Lữ Bố lần này không dùng bất kỳ kỹ xảo cao siêu nào, mà chỉ đơn thuần lấy cứng chọi cứng. Kể từ sau Hạng Vũ, đã rất lâu rồi hắn chưa từng xuất ra toàn lực. Giờ khắc này, trong lòng hắn dẫu sao cũng dâng lên chút hưng phấn.

Phương Thiên Họa Kích va chạm với món binh khí hình thù kỳ dị. Ngột Đột Cốt biến sắc mặt, cảm thấy sức mạnh của Lữ Bố đã rõ ràng tăng lên không chỉ một bậc so với những lần giao thủ trước đó. Một đòn dốc hết toàn lực của hắn lại càng bị Lữ Bố đẩy lùi. Đã rất lâu rồi Ngột Đột Cốt mới lại cảm thấy hai tay mình mơ hồ đau nhức như vậy.

Ngột Đột Cốt ngạc nhiên nhìn Lữ Bố, rồi lập tức nổi giận gầm lên một tiếng.

"Cạch ~"

Trong chớp mắt, Phương Thiên Họa Kích chứa đầy sức mạnh của Lữ Bố tựa như một tia chớp xẹt qua. Ngột Đột Cốt chỉ cảm thấy trong tay chợt nhẹ bẫng, món binh khí hình thù kỳ dị kia đã bị chém đứt một đoạn. Ngay sau đó, hắn chỉ thấy trước mắt một tia sáng trắng lóe lên, rồi liền chỉ còn lại một màu huyết quang.

Cơn đau nhói truyền đến từ đôi mắt, Ngột Đột Cốt không khỏi kêu thảm một tiếng, ôm lấy hai mắt đầy thống khổ mà ngã từ lưng trâu xuống. Không chỉ đôi mắt bị một kích này của Lữ Bố chém nát, mà ngay cả vùng da thịt quanh đó cũng bị rạch ra những vết thương sâu hoắm.

Lữ Bố nhìn người này, cũng không khỏi thán phục. Nếu là người thường, dù có đội mũ giáp cũng sẽ bị tước mất nửa bên đầu. Thế mà tiếng gào của kẻ này vẫn vang dội như vậy. Động tác trong tay Lữ Bố không hề ngừng lại. Phương Thiên Họa Kích xoay tròn đâm thẳng về phía Ngột Đột Cốt. Trực giác mách bảo Ngột Đột Cốt nhận ra hiểm nguy. Hắn bất chấp đau đớn, đứng bật dậy, gào thét đón lấy đòn tấn công của đối phương.

"Oành ~"

Phương Thiên Họa Kích đâm mạnh vào ngực, nhưng lại không thể xuyên thấu. Tuy nhiên, vẫn có thể nghe thấy liên tiếp tiếng xương cốt vỡ vụn. Động tác của Ngột Đột Cốt cũng không khỏi cứng đờ. Lữ Bố thu hồi Phương Thiên Họa Kích, một chấm đỏ sẫm tự ngực hắn tuôn ra, rồi nhanh chóng lan rộng, máu tươi không ngừng tuôn trào. Lớp da đao thương bất nhập ấy, rốt cuộc cũng đã bị phá vỡ.

Thân thể khôi ngô của Ngột Đột Cốt ầm ầm đổ sập xuống đất. Quốc chủ Ô Qua thấy Lữ Bố ở khoảng cách gần đến thế, bỗng nảy sinh ý đồ bất chính. Ngay khoảnh khắc Lữ Bố đâm Ngột Đột Cốt, hơn mười tên đằng giáp binh xung quanh liền xông đến vây hãm Lữ Bố. Theo tiếng quát chói tai của Quốc chủ Ô Qua, chúng đồng loạt lao tới tấn công.

Lữ Bố vốn đang trong phút lơ đễnh, thấy tình cảnh ấy thì trong mắt hung quang chợt lóe. Phương Thiên Họa Kích mang theo từng luồng hàn quang giáng xuống. Đằng giáp vốn đao thương bất nhập vậy mà dưới lưỡi kích của Lữ Bố lại bị chém toạc. Ngựa Xích Thố hung hãn xông thẳng về phía trước, va chạm và trực tiếp hất bay một kẻ.

Cùng lúc đó, trên hai sườn núi, khi thấy đối phương không thể đấu riêng với Lữ Bố mà còn định vây công, Trương Liêu không nói hai lời, lập tức hạ lệnh bắn cung. Để tránh gây thương tổn cho Lữ Bố, tất cả hỏa tiễn đều được phóng thẳng về hậu trận quân địch. Trong chớp mắt, vô số đằng giáp binh bị bén lửa, kêu la thảm thiết lăn lộn. Chúng muốn dập lửa trên người nhưng lại vô tình bén sang cả đồng đội xung quanh.

Trong khoảnh khắc, đằng giáp quân bắt đầu trở nên hỗn loạn mất kiểm soát.

Quốc chủ Ô Qua hiển nhiên không ngờ sẽ có kết cục như vậy. Không những đằng giáp binh vốn đao thương bất nhập lại bị Lữ Bố chém giết dễ dàng như chém củi, mà quân địch thèm khát đằng giáp của họ lại thật sự đã phóng hỏa. Khi đang định quát lớn ra lệnh ngừng lại, hắn đã thấy Lữ Bố giết xuyên qua trùng vây, thúc ngựa đến bên cạnh Quốc chủ Ô Qua.

Thân thể Quốc chủ Ô Qua cứng đờ. Hắn cẩn trọng ngẩng đầu nhìn về phía Lữ Bố, run rẩy nói: "Tiểu Vương nguyện quy hàng. Ô Qua quốc ta nguyện làm nước phụ thuộc của Đại Hán, vĩnh viễn không bao giờ phản bội!"

"Có thể!" Lữ Bố lạnh lùng nhìn xuống Quốc chủ Ô Qua, rồi vung cao Phương Thiên Họa Kích.

Trước ánh mắt kinh ngạc của Quốc chủ Ô Qua, Phương Thiên Họa Kích giáng xuống, chém đứt thủ cấp của hắn. Chỉ có giọng nói của Lữ Bố vang vọng bên tai: "Hy vọng Quốc chủ Ô Qua đời kế tiếp có thể giữ lời hứa!"

Ô Qua quốc chỉ là một tiểu quốc, cho dù thật sự quy hàng thì cũng cách ngàn sông vạn núi, lại nằm sâu trong chốn thâm sơn cùng cốc. Đại Hán cũng không có công sức để thống trị. Nhưng loại chuyện lật lọng, thay đổi trắng trợn như thế, tuyệt đối không thể dung thứ!

Quốc chủ Ô Qua đã chết, điều đó cũng chẳng còn quan trọng. Đằng giáp binh giờ đây đã hoàn toàn hỗn loạn. Dưới sự cưỡng bức của Hán quân, những tên đằng giáp quân không bị bén lửa đã ngoan ngoãn cởi bỏ đằng giáp và binh khí. Sau đó, chúng không bị bắt làm tù binh mà trực tiếp bị đánh đuổi đi.

Ngọn lửa lớn trong thung lũng cũng không kéo dài quá lâu, bởi Lữ Bố vốn dĩ không thực sự muốn đốt cháy mọi thứ.

"Chủ công, tổn thất không ít, nhưng cuối cùng đã thu được 14.000 bộ đằng giáp." Sau khi chiến trường được dọn dẹp xong xuôi, Trương Liêu dẫn theo các tướng trở về phục mệnh Lữ Bố.

Cộng thêm 8.000 bộ đằng giáp thu được trước đó, tổng cộng là 22.000 bộ, số lượng này hoàn toàn đủ để thành lập một nhánh đại quân hùng mạnh. Hơn nữa, một nhánh quân đội cũng không thể toàn bộ là đằng giáp quân. Loại quân này chiến đấu nơi dã ngoại thì quả thật lợi hại, nhưng nếu đem ra công thành, đừng nói ném đuốc, chỉ cần tùy tiện đổ một giọt nước sôi cũng có thể ngay lập tức khiến đằng giáp quân mất đi sức chiến đấu. Trong chiến tranh công thành, có thể bố trí cung tiễn thủ khoác đằng giáp ở phía sau để bắn cung. Như vậy, cho dù gặp phải tập kích, những cung tiễn thủ này cũng có đủ năng lực phản kháng.

"Được." Lữ Bố gật đầu, nhìn Trương Liêu nói: "Số đằng giáp này, ta sẽ để lại cho ngươi ba ngàn bộ. Phần còn lại, ta sẽ mang về Trường An."

Với ba ngàn đằng giáp quân, nếu mai sau muốn xuôi dòng từ đất Thục xuống phía nam, phối hợp tấn công Kinh Châu, ba ngàn đằng giáp quân này ắt có thể lập nên kỳ công hiển hách.

"Đa tạ chủ công!" Trương Liêu gật đầu. Đằng giáp quân tuy có điểm yếu, nhưng uy lực của chúng quả thật không hề tầm thường. Nếu khéo léo vận dụng, ắt có thể lập nên đại công.

"Chủ công!" Đúng lúc mọi người đang bàn bạc về việc rút quân trở về, thì thấy Cam Ninh dẫn theo một người bước vào, bẩm báo Lữ Bố: "Mạt tướng đã mang tên Man Vương kia về đây."

Lữ Bố liếc nhìn Man Vương, tiện miệng hỏi: "Man Vương có nguyện quy hàng không?"

Hiện giờ Man Vương đối với Lữ Bố mà nói đã chẳng còn ý nghĩa gì. Tuy nhiên, vì đông đảo man tướng có mặt tại đây, một câu hỏi như vậy cũng xem như là để họ cảm nhận được rằng Lữ Bố cũng không hẳn mong muốn giết đối phương.

Man Vương cứng cổ, hừ lạnh nói: "Ta chính là Man Vương, dẫu có chết cũng tuyệt đối không chịu quy hàng hèn hạ như những kẻ bại hoại này!"

Các man tướng xung quanh nghe vậy, dẫu sao cũng lộ vẻ xấu hổ.

Lữ Bố liếc nhìn phản ứng của mọi người, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ giúp ngươi thành toàn. Mang xuống, tiễn Man Vương lên đường!"

Cam Ninh: "Chủ công, lên đường là ý gì..."

Không phải Cam Ninh ngu ngốc, mà là sự khác biệt trong thái độ trước sau này quả thực quá lớn.

"Cầu nhân đắc nhân, Man Vương nếu muốn chết, đương nhiên phải tiễn hắn xuống hoàng tuyền." Lữ Bố mỉm cười nói.

Man Vương: "..." Sắc mặt hắn đột nhiên tái mét. Chuyện này... đâu phải như lúc trước.

Nhưng lời Lữ Bố đã thốt ra, vả lại còn chính là yêu cầu của bản thân hắn. Giờ khắc này nếu lại muốn xin tha, ngay trước mặt những man tướng vừa bị chính mình khinh bỉ thì thật sự không thể nào mở miệng được.

"Tuân lệnh!" Cam Ninh hiểu ý, lập tức kéo Man Vương đang tái mét mặt mày mà đi. Man Vương cố gắng trụ vững hai chân, nhìn về phía Lữ Bố, há miệng nhưng không thể thốt nên lời.

"Ngươi đi đi!" Cam Ninh dùng sức kéo mạnh hắn một cái, trực tiếp lôi người đi.

Man Vương vẫn còn giữ chút khí tiết. Tuy mặt đất bị kéo lê tạo thành hai rãnh sâu, nhưng đến cuối cùng hắn vẫn không thốt ra một lời cầu xin tha mạng nào. Mọi người chỉ nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết đột ngột phát ra từ Man Vương trước khi chết, giống hệt tiếng heo bị chọc tiết, nhưng cũng chỉ kêu được nửa chừng mà thôi.

Trong lều, tất cả các man tướng, vào khoảnh khắc Man Vương bỏ mạng, bỗng nhiên đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, không ai hiểu rõ nguyên do. Lữ Bố cũng không dây dưa thêm lời. Theo sự bại vong của Quốc chủ Ô Qua và cái chết của Man Vương, chuyến hành trình Nam Trung lần này cũng coi như triệt để khép lại. Kế đó, hắn nên chuẩn bị hồi sư. Thế nhưng, tin tức truyền đến từ Thục Trung lại khiến Lữ Bố khẽ cau mày...

Bản dịch này, với sự trau chuốt và tâm huyết, được biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free