Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 257: Bàn giao

Cuộc đại chiến công thành Đổ Dương dữ dội mà Tào Tháo phát động, đã bắt đầu từ ngày thứ hai sau khi Vệ Khai và Xa Trụ rời đi.

Không thể không công phá được. Lần giao chiến này, Tào Tháo cũng nhận ra rằng quân lực của Lữ Bố đáng sợ hơn nhiều so với tưởng tượng của họ, đây mới chỉ là Nam Dương, đối đầu cũng chỉ là một Mã Siêu.

Nếu thật sự khai chiến toàn diện với Lữ Bố, kết quả sẽ là thế nào?

Trước đây, việc thảo phạt Lữ Bố chẳng qua là ý đồ chuyển hướng sự chú ý của Viên Thiệu để tranh thủ thêm thời gian cho mình, nhưng hiện tại, Tào Tháo đã nhận ra mối uy hiếp từ Lữ Bố có lẽ còn lớn hơn cả Viên Thiệu.

Chính vì nhận ra điều này, Tào Tháo càng thêm kiên định quyết tâm phải phá Nam Dương trước tiên, dù thế nào cũng không thể để Lữ Bố tiếp tục phát triển yên ổn như vậy.

Có điều, Mã Siêu trải qua trận chiến này, quả thực đã trưởng thành không ít. Tào Tháo với binh lực gấp mười lần vây công Đổ Dương, Mã Siêu vậy mà vẫn có thể phòng thủ Đổ Dương kín kẽ không một lỗ hổng. Trong suốt mấy ngày liền, Tào Tháo mấy lần công phá được cửa thành Đổ Dương, nhưng lại bị Mã Siêu dẫn Hãm Trận Doanh mạnh mẽ đánh bật trở ra.

Tòa thành trông lung lay sắp đổ, dường như có thể bị công phá bất cứ lúc nào, vậy mà dưới sự tấn công dữ dội của Tào Tháo bất chấp mọi tổn thất, vẫn kiên cường giữ v��ng gần một tháng. Dù cho tường thành sụp đổ một đoạn, quân Tào vẫn không thể công vào được.

Mặt trời chiều ngả về tây, kèm theo tiếng minh kim vang lanh lảnh, Nhạc Tiến không cam lòng dẫn quân trở lại bên cạnh Tào Tháo, quay sang Tào Tháo nói: "Chúa công, chỉ thiếu một chút nữa thôi, nếu cho mạt tướng thêm nửa canh giờ, chắc chắn có thể đánh vào Đổ Dương."

Đây đã là lần thứ ba Mã Siêu đích thân dẫn binh canh giữ ở chỗ tường thành bị sập. Chỗ tường thành bị sập này, càng như một cái bẫy nuốt chửng sinh mạng quân Tào.

Sau đoạn tường thành đó, không biết có bao nhiêu thi thể quân Tào và quân Nam Dương chồng chất, nghiễm nhiên như Tu La luyện ngục kinh hoàng, nhưng Nhạc Tiến có thể cảm nhận được, quân phòng thủ đã gần như đến giới hạn.

Tào Tháo lắc đầu: "Văn Khiêm đừng sốt ruột, các tướng sĩ đã không còn sức chịu đựng."

Tào Tháo nở nụ cười cay đắng. Cộng thêm binh mã điều từ các nơi đến sau đó, trong cuộc chém giết với Mã Siêu ở đây, hắn đã tập trung gần 5 vạn binh lực. Mà cho đến bây giờ, dù Đổ Dương tràn ngập nguy cơ, nhưng đại quân Tào Tháo mang đến chỉ riêng số người tử trận đã quá nửa, người bị thương... Hầu như ai ai cũng mang thương.

Rất nhiều tướng sĩ dù bị thương nhẹ vẫn cầm vũ khí tiếp tục chiến đấu. Hiện tại sĩ khí đã đạt đến cực điểm, hai bên đã tiến vào trạng thái giằng co tiêu hao, chỉ xem ai không chịu đựng nổi trước. Mà về phương diện sĩ khí này, quân Tào hiển nhiên đang ở thế yếu. Nếu hắn không thu binh, e rằng quân đội có thể tự mình sụp đổ trước.

Nếu Uyển Thành cũng trong tình trạng như thế, Tào Tháo thật không biết phải đánh thế nào.

Đương nhiên, Mã Siêu có thể bảo vệ một thành nhỏ Đổ Dương đến mức độ này, tường thành sụp đổ mà vẫn còn giữ được ba ngày, hoàn toàn là vì dưới trướng hắn có một chi Hãm Trận Doanh. Nếu không có đội quân này, Mã Siêu có lẽ đã sớm thất bại.

Nhạc Tiến nhìn quanh một lượt, thở dài một tiếng, hành lễ với Tào Tháo, rồi tiếp tục đi động viên bộ hạ.

Ở một bên khác, tại Đổ Dương thành, bên cạnh đoạn tường thành bị sập, ánh tà dương bị tường thành chắn lại, tạo thành một bóng đổ. Nhìn quân Tào từ từ rút lui, Mã Siêu có chút vô lực ngồi xuống. Đôi môi khô khốc đã hơi nứt nẻ. Đôi mắt vốn trong sáng, giờ phút này nhìn về phía quân Tào từ xa cũng có chút thất thần.

Lại giữ được một ngày, cũng không biết còn có thể thủ được mấy ngày nữa?

Phó tướng toàn thân dính đầy máu vội vã chạy đến. Trên mặt, trên áo bào, đều là máu tươi. Thấy Mã Siêu ngồi yên không nhúc nhích, giật mình hoảng hốt, vội vàng dẫm lên xác chết, lảo đảo chạy đến, đẩy Mã Siêu một cái rồi hỏi: "Tướng quân, người không sao chứ?"

Thấy Mã Siêu không động đậy, phó tướng biến sắc mặt. Đưa tay đặt vào mũi thở của Mã Siêu dò xét, nhưng không cảm nhận được gì. Ngón tay hắn đã bị huyết tương khô cứng bao phủ, làm sao có thể cảm nhận được gì. Rụt tay lại, tìm được trong miệng, dùng sức liếm hai lần, rồi lại đưa về phía mũi thở của Mã Siêu.

Mã Siêu đưa tay, nắm lấy tay hắn, với vẻ mặt ghê tởm, gạt tay hắn ra: "Còn có bao nhiêu người?"

Phó tướng thở phào nhẹ nhõm, nhìn Mã Siêu nói: "Số người sống sót không đến bốn nghìn."

"Còn bao nhiêu người có thể chiến đấu?" Mã Siêu không quan tâm có bao nhiêu người sống sót. Điều quan trọng nhất hiện giờ là còn bao nhiêu người có thể chiến đấu.

"Trừ Hãm Trận Doanh ra... vẫn còn hai nghìn năm trăm người có thể chiến đấu." Phó tướng nói tới đây, giọng nói cũng có chút khô khốc.

Hai nghìn năm trăm người có thể chiến đấu, điều này cũng giống như Tào Tháo, tức là những người bị thương không quá nghiêm trọng, hoặc nói là còn có thể cầm đao lên được, đều được tính vào.

Còn về Hãm Trận Doanh... Chỉ cần chưa chết đều là chiến sĩ có thể chiến đấu!

Mã Siêu đột nhiên dùng nắm đấm mạnh mẽ đập vào tường thành, một mảng lớn đất đá vỡ vụn rơi xuống.

"Đồ điên!"

Mã Siêu lạnh lùng mắng một câu. Tào Tháo này không biết bị cái gì ám ảnh, lại liều chết giằng co với hắn. Rốt cuộc có thù oán gì mà muốn đánh một trận lưỡng bại câu thương như vậy với hắn chứ? Cha hắn chết cũng đâu phải do mình giết.

"Tướng quân, Đổ Dương này... e rằng không giữ được mấy ngày nữa." Phó tướng ngồi bên cạnh Mã Siêu, thở dài nói.

Mã Siêu không nói gì, tiếp tục thất thần nhìn về phía xa xăm.

Phó tướng nói: "Nếu mạt tướng chết trận, ở nhà còn có thê tử yêu quý và đứa con thơ ba tuổi. Đến lúc đó mong tướng quân có thể..."

Lời chưa dứt, đã bị Mã Siêu cắt ngang. Quay đầu nhìn phó tướng: "Lão Đặng, ngươi phiền quá. Vợ con nhà ngươi, dựa vào đâu mà để ta đi chăm sóc?"

Phó tướng lập tức nghẹn lời, nhìn Mã Siêu không nói lời nào.

"Tối nay ngươi hãy dẫn Hãm Trận Doanh phá vây đi. Nói với tướng quân một tiếng, Mã Siêu bất tài, đã khiến nhiều huynh đệ Hãm Trận Doanh chết trận, thẹn với tướng quân." Mã Siêu mân mê cây trường thương trong tay: "Nếu sau này có cơ hội gặp lão phụ thân của ta, cũng xin giúp ta nhắn một câu... Thôi bỏ đi, nếu người chết rồi còn có thể gặp lại, ta sẽ tự mình nói với ông ấy."

Có quá nhiều điều muốn nói, nhất thời không biết nên nhờ hắn nhắn gì cho mình.

"Tướng quân, chưa..." Phó tướng nhìn về phía Mã Siêu, vội vàng đứng dậy nói: "Mạt tướng là muốn nói, hãy để mạt tướng ở lại thủ..."

"Nghe ta nói!" Mã Siêu ấn hắn ngồi xuống lại: "Thật ra bản lĩnh của ngươi còn lớn hơn ta. Ta nhớ ngươi là người Tân Dã, lại là người họ Đặng. Đặng thị Nam Dương đó cũng là hậu duệ khai quốc công thần, sao đến đời ngươi, đến cả cái cửa hàn môn cũng sắp không còn?"

"Đời đời truyền xuống, tự nhiên liền thành ra như vậy." Phó tướng cười khổ nói: "May mắn được chúa công không kể xuất thân, cho phép mạt tướng có cơ hội làm phó tướng của tướng quân."

"Ngươi và ta tính ra, đều là hậu duệ danh tướng." Mã Siêu khẽ cười nói: "Đứa con trai nhà ngươi có tên chưa?"

"Tên là Phạm." Phó tướng nhìn Mã Siêu, thở dài nói: "Tướng quân vẫn chưa có người nối dõi, mạt tướng cho rằng, vẫn nên để mạt tướng ở lại đoạn hậu cho tướng quân..."

"Sau này hãy dạy dỗ con trai ngươi, ta đã nói với ngươi rồi, đừng một chút là đánh. Con càng lớn, nó càng không phục ngươi. Ta đã nói với ngươi, năm đó cha ta một chút là đánh ta, thậm chí còn chẳng hỏi nguyên do, khiến ta vẫn cứ nghĩ mình là con nhặt được." Mã Siêu ngắt lời hắn: "Về đi, ta dẫu có chết trận ở đây, cha ta vẫn còn mấy đứa con trai, nhưng nếu ngươi chết ở đây, con cái trong nhà sẽ không có cha. Nói cho ngươi biết, dù thế nào đi nữa... Có cha vẫn hơn là không có cha. Cha ta đánh ta mắng ta, nhưng cũng là thật lòng vì ta..."

Nghe Mã Siêu thao thao bất tuyệt kể chuyện giữa hắn và Mã Đằng, phó tướng trong lòng cảm thấy khó chịu. Đây rõ ràng là đang dặn dò chuyện hậu sự. Hắn cau mày nói: "Tướng quân, lần này dù thành có bị phá, tội lỗi cũng không thuộc về tướng quân. Tướng quân đã tận lực rồi, giữ được tính mạng thì lo gì ngày khác không thể quay lại?"

"Nếu tướng quân vì ta mà bại trận, ta còn mặt mũi nào mà chờ đến ngày quay trở lại?" Mặt trời đã lặn xuống núi. Mã Siêu nhìn về phía xa, nơi những ngọn đèn đuốc trong Tào Doanh dần dần sáng lên, lắc đầu nói: "Ngươi có biết, từ nhỏ ta vì sao không sợ trời không sợ đất? Ai ta cũng dám đánh?"

Phó tướng làm sao biết những điều này, có lẽ là trời sinh ra đã vậy chăng?

"Bởi vì không ai quản ta. Cha ta quanh năm không ở nhà, mẹ ta mất sớm. Cha về nhà càng thương yêu hai đứa đệ đệ kia, ta cũng như người ngoài. Dù sau này ta biết, cha ta cũng quản ta, chỉ là phương pháp không giống lắm. Nhưng khi đó, cảm giác dường như bị thiên hạ vứt bỏ ấy, cả đời này ta không thể nào quên được. Chỉ có tướng quân thì khác, ông ấy dù đánh ta mắng ta, nhưng đều có lý có chứng cứ, khiến người ta tâm phục, ông ấy sẽ dạy dỗ ta. Không như cha ta, đánh xong thì chẳng thèm nói một lời liền bỏ đi, còn bảo ta tự mình kiểm điểm, kiểm điểm cái quái gì, ta còn chẳng biết vì sao ông ấy đánh ta!"

Nói đến sau này, lại trở thành oán giận đối với phụ thân mình. Một lúc lâu sau, Mã Siêu mới thở dài: "Tướng quân đã tha thứ cho ta rất nhiều sai lầm. Đổ Dương nếu mất rồi, Nam Dương bị chiếm đóng, ta còn mặt mũi nào mà đi gặp tướng quân? Ngươi cũng đừng nói gì nữa, hãy dẫn theo những người của Hãm Trận Doanh còn chiến đấu được mà rời đi, đó là sinh mạng của tướng quân. Ta sẽ tiếp tục thủ ở nơi đây... cho đến khi ta ngã xuống!"

"Tướng quân, trên thực tế người đã làm đủ tốt rồi. Tào Tháo kia đánh đến bây giờ, e rằng cũng đã nguyên khí đại thương." Phó tướng nhìn Mã Siêu, trầm giọng nói: "Mạt tướng đây không phải là lời xu nịnh. Đừng nói tướng quân còn tuổi trẻ, phóng tầm mắt thiên hạ, lại có mấy người có thể làm được như vậy?"

"Chúa công thì có thể." Mã Siêu theo bản năng nói: "Năm đó tại Hổ Lao Quan, chúa công dựa vào mấy nghìn kỵ binh mà đánh cho liên quân mười vạn không dám ngẩng đầu."

Nói đến điều này, Mã Siêu với vẻ mặt ước mơ nói.

Trong quân, người hắn thân cận nhất là Cao Thuận. Dù Cao Thuận đối với hắn rất nghiêm khắc, nhưng người hắn sùng bái nhất lại là Lữ Bố.

Phó tướng: "..." Ngươi nói như vậy ta thật sự không cách nào phản bác. Nhưng thử hỏi thiên hạ có mấy ai như Lữ Bố? Ngươi nhất định phải so sánh với người đứng đầu nhất ấy sao? Có thể đổi người khác được không?

"Đáng tiếc thay, nhiều đạo lý ta hiểu quá muộn. Nếu có thể làm lại một lần, chỉ chút binh mã của Tào Tháo này, làm sao có thể khiến hắn bức ta vào cảnh khốn cùng như vậy?" Mã Siêu lạnh lùng nói.

Phó tướng nghe vậy, cũng chỉ có thể cười khổ. Con người mà, vốn dĩ phải chịu tổn thất nhiều lần sau mới dần dần trưởng thành. Đây cũng là nguyên nhân hắn đồng ý ở lại đoạn hậu thay Mã Siêu. Đứa nhỏ này chỉ cần sống sót qua lần này, tương lai sẽ có hy vọng!

Chỉ tiếc, chiến tranh sẽ không cho quá nhiều người cơ hội thử và sửa l���i. Có lúc, một lần bốc đồng có thể khiến tiền đồ tốt đẹp mất đi, còn đối với võ tướng mà nói, mất đi có lẽ chính là tính mạng!

"Tướng quân, mạt tướng đắc tội rồi!" Hít sâu một hơi, phó tướng hành lễ với Mã Siêu, sau đó đột nhiên ra tay, một chưởng đao đánh vào sau gáy Mã Siêu.

"Bốp!"

Mã Siêu đưa tay ra đỡ được, ngẩng đầu nhìn hắn.

Phó tướng: "..." Một tay khác lại ra đòn. Mã Siêu cũng một lần nữa bắt được.

Không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh một cách khó xử.

"Rầm!"

Mã Siêu ngay sau đó dùng đầu gối húc một cái, khiến phó tướng bất tỉnh ngay lập tức.

"Hãm Trận Doanh, tập kết!" Mã Siêu có chút khó khăn đứng dậy, quay ra phía sau quát lớn.

Một đám tướng sĩ Hãm Trận Doanh lặng lẽ tập hợp lại, nhìn Mã Siêu.

"Chư vị, những ngày qua đã cùng Mã Siêu chiến đấu, để chư vị bị liên lụy. Hôm nay, Siêu liền hạ một đạo mệnh lệnh cuối cùng: Hãy mang người này về Uyển Thành. Sau này nếu gặp tướng quân, hãy thay Siêu nói với tướng quân một tiếng, sau này e rằng sẽ không còn cơ hội nghe tướng quân giáo huấn nữa. Tướng quân cũng không cần vì ta mà lại buồn phiền nữa. Cứ thế mà từ biệt!" Nói xong, Mã Siêu ôm quyền hành lễ với mọi người: "Thừa lúc màn đêm mà đi đi."

Một đám tướng sĩ Hãm Trận Doanh lặng lẽ nhìn Mã Siêu, nhưng không một ai nhúc nhích.

"Sao còn chưa đi!?" Mã Siêu cau mày quát lên.

"Hãm Trận Doanh, chỉ có tiến không lùi! Chiến sự chưa dừng, Hãm Trận Doanh sẽ không lùi bước!" Một tên đội trưởng trầm giọng nói.

"Hãm Trận Doanh chỉ tuân theo quân lệnh! Bây giờ cũng không phải là lui bước, chỉ là để các ngươi hộ tống người này về Uyển Thành. Ta bây giờ tạm nắm Hãm Trận Doanh, nhưng quân lệnh của ta, chẳng lẽ không phải quân lệnh!?" Mã Siêu từ trong ngực lấy ra một viên kim lệnh, quát lớn: "Hãm Trận Doanh nghe lệnh!"

Một đám tướng sĩ yên lặng xếp thành hàng, quay về Mã Siêu thi lễ.

"Cái này cũng thay ta trả lại tướng quân!" Mã Siêu đem kim lệnh giao cho một tên đội trưởng nói: "Bảo trọng."

"Tướng quân cũng bảo trọng!" Đội trưởng lặng lẽ hành lễ với Mã Siêu, khiến người khác vác phó tướng lên, nhìn Mã Siêu thật sâu một cái rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng của bọn họ, Mã Siêu trong lòng chợt thấy chua xót. Hãm Trận Doanh vì ngăn chặn chỗ hổng này, suốt mấy ngày liền, 600 người đã mất gần một nửa, bây giờ chỉ còn hơn ba trăm người. Như vậy cũng tốt, mình cũng không cần phải giao phó với tướng quân... Từng câu chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh túy chỉ dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free