(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 26: Không thể buông tha
"Thiếu gia, quân Oa đang tập kết quanh vùng này." Trời đã sáng. Sau một đêm bôn ba, tiêu diệt tám cứ điểm pháo binh, nhưng đến rạng đông, việc hành động trắng trợn không kiêng dè như vậy đã không còn khả thi nữa. Một là dễ bị bại lộ hơn, mặt khác, quân Oa cũng không phải kẻ ngốc, chúng đã cảnh giác. Tại cứ điểm cuối cùng, Lữ Bố đã mất tám người, hầu như phải tấn công cưỡng bức mới tiến vào được.
Ba mươi người Lữ Bố mang theo đều do hắn tự tay huấn luyện ròng rã ba năm. Bất kỳ ai trong số họ, khi được đưa ra bất kỳ đội quân nào trên thế giới, cũng đều là những binh vương thực thụ. Vậy mà, từ khi đổ bộ đến giờ, đã có mười hai người hi sinh!
"Hãy tìm cách trà trộn vào!" Lữ Bố liếc nhìn bản đồ. Ban đầu, hắn định phá hủy thêm vài trận địa pháo binh, gây thiệt hại vũ khí hạng nặng cho địch, nhưng giờ xem ra là không ổn nữa rồi.
Nghỉ ngơi chốc lát, sau khi ăn uống sơ sài, Lữ Bố khoa tay trên bản đồ một lúc, rồi dẫn mọi người đi bộ về phía tô giới. Lúc này mà còn lái xe, đối phương ném một quả lựu đạn tới là tất cả sẽ bỏ mạng.
Đại tướng Matsuoka căm hận khôn nguôi chi đội quân địch đã lẻn vào phía sau hậu tuyến của chúng. Điều này khiến một trận chiến vốn nắm chắc phần thắng lại phát sinh không ít tổn thất. Số binh lực tổn thất cùng với nhân sự trên năm chiếc khu trục hạm đã lên tới gần năm ngàn người, mà tất cả đều là pháo binh và hải quân quý giá. Điều đáng hận hơn là số thương vong ở cấp bậc tá quan!
Từ vụ khu trục hạm hôm qua cho đến nay, bốn mươi sáu sĩ quan cấp tá và một sĩ quan cấp tướng đã tử trận. Kể từ khi khai chiến với Hoa Hạ, số quan tướng tử trận chưa từng nhiều đến thế. Vậy mà chỉ trong một đêm đã bị tiêu diệt nhiều như vậy, hỏi sao hắn không căm hận?
Trên bầu trời, máy bay thỉnh thoảng bay qua, không ngừng ném bom xuống trận địa quân Hoa Hạ. Về vũ khí hạng nặng và máy bay chiến đấu, quân Hoa Hạ đang ở thế yếu tuyệt đối.
Lữ Bố dẫn người đi giữa những đống phế tích. Chẳng mấy chốc, một đội quân Oa đã xuất hiện trong tầm mắt.
"Thiếu gia, tôi không hiểu tín hiệu cờ của bọn chúng!" Vạn Tông Hoa cau mày nói.
"Đây là tín hiệu cờ của quân Oa!" Lữ Bố cau mày quan sát một lát, đối phương đã bắt đầu khai hỏa về phía này.
Lữ Bố nhận lấy một khẩu súng trường, lên đạn, không cần ngắm kỹ, chỉ một phát súng đã hạ gục viên sĩ quan cấp tá của đối phương. Những người khác cũng lập tức tìm công sự, bắt đầu đấu súng với đối phương.
Lữ Bố vừa di chuyển vừa bắn. Tài bắn cung của hắn vô song, nay chuyển sang súng trường cũng vẫn bách phát bách trúng. Mỗi phát súng cơ bản đều găm thẳng vào sọ não đối phương. Lực giật của súng đối với hắn cơ bản là không tồn tại. Kẻ địch cách xa năm trăm mét hay gần năm mươi mét đối với Lữ Bố đều không khác biệt.
Sau mười mấy phát súng, thiếu úy chỉ huy, cùng các sĩ quan cấp thấp như kỳ quan, tào trưởng, xạ thủ súng máy, quân tào, ngũ trưởng của quân Oa đều đã bị hạ gục. Hỏa lực của quân Oa tức thì suy yếu hẳn. Vạn Tông Hoa nhân cơ hội dẫn người vòng ra phía trước bao vây tấn công, thành công tiêu diệt một tiểu đội địch. Ở khoảng cách này, chạy trốn vô dụng, còn việc đầu hàng... Thân ở hậu phương địch, làm sao có thể mang theo tù binh?
"Thiếu gia, đây là đao úy quan." Vạn Tông Hoa hớn hở ôm một thanh đao úy quan trở về. Lữ Bố đang đeo một thanh mã tấu thiếu tướng và một thanh mã tấu đại tá, nên thanh đao úy quan này đương nhiên không lọt vào mắt hắn.
"Mang đủ đạn dược đến đây, rồi tìm một tiểu đội để thay quần áo. Bộ quân phục sĩ quan cấp tá này quá nổi bật!" Lữ Bố gật đầu, liếc nhìn vóc dáng của viên thiếu úy kia, thấy quá khác biệt với mình, không thể cải trang được.
"Thiếu gia, hay là để tôi mặc quân phục của tên thiếu úy này?" Vạn Tông Hoa đề nghị, như vậy Lữ Bố có thể giả làm cấp dưới của mình, sẽ an toàn hơn một chút. Nếu có chuyện, mình cũng có thể đỡ đạn thay Lữ Bố.
"Ngươi biết tiếng Nhật không?" Lữ Bố hỏi ngược lại.
"À..." Vạn Tông Hoa bất đắc dĩ lắc đầu. Nếu mình dẫn đội, e rằng vừa chạm mặt sẽ lập tức bị lộ tẩy.
"Quân Oa tuy đáng trách, nhưng quân đội của chúng lại rất nghiêm ngặt. Trong mỗi đội quân, cấp bậc rất rõ ràng. Lúc như thế này, không thể có hai thiếu úy xuất hiện cùng lúc trong một tiểu đội. Ngươi hãy thay quân phục của tên tào trưởng kia, lát nữa lại tìm một tên thiếu úy để thay là được." Lữ Bố nói.
"Rõ!"
Mọi người tiếp tục tiến lên, chẳng mấy chốc lại thấy một tiểu đội khác bị tiếng súng bên này thu hút tới. Lữ Bố ra hiệu cho người đánh lại tín hiệu cờ mà đối phương vừa dùng. Tiểu đội kia lập tức phất lên một bộ tín hiệu cờ khác.
"Có ý gì đây?" Vạn Tông Hoa há hốc mồm, lẽ nào lũ Quỷ Tử này lại chuyên môn thiết kế một bộ tín hiệu cờ để đối phó bọn họ? Không thể nào? Một buổi tối cũng không thể làm xong được.
"Chắc chắn đây là bộ tín hiệu cờ mà chính bọn chúng đã thiết kế. Hãy ghi nhớ, sau này hãy thử dùng để vượt qua, bất cứ lúc nào cũng phải chú ý giữ bí mật." Lữ Bố quan sát một lát rồi lắc đầu. "Đối phương không thể nào chuyên môn thiết kế tín hiệu cờ để đối phó họ được. Quân Oa hiển nhiên có bộ tín hiệu cờ riêng của chúng, điều này không phải chỉ để đối phó riêng bọn họ, thậm chí không phải vì đối phó Hoa Hạ. Xem ra dã tâm của lũ tiểu quỷ này cũng không nhỏ."
Đối phương lại phất lên một bộ tín hiệu cờ, đồng thời có động tác đề phòng. Lữ Bố giơ tay lên, một phát súng đã hạ gục tên thiếu úy của đối phương. Không cần hắn nói nhiều, Vạn Tông Hoa đã chuẩn bị sẵn sàng, nhanh chóng dẫn người nằm xuống và tản ra bốn phía. Lữ Bố dựa vào thể phách siêu phàm cùng khả năng cảm nhận nguy hiểm, không cần che giấu, tiếp tục mỗi phát súng điểm danh từng tên địch. Tiểu đội này có số người hơi đông, là một tiểu đội đầy đủ biên chế, có chuyên trách súng phóng lựu, đã bị Lữ Bố ưu tiên tiêu diệt trước.
Trong trận chiến, Lữ Bố bị một viên đạn lạc bắn trúng vào đùi, chỉ làm xước một chút da. Khi trận chiến kết thúc, vết thương đã lành lại. Tuy nhiên, điều tồi tệ là đã không kịp dọn dẹp chiến trường. Hai tiểu đội và một trung đội gần đó đã bắt đầu bao vây tấn công về phía này.
"Đi!" Lữ Bố nhanh chóng ra quyết định, dẫn mọi người đi về một hướng khác.
Cứ như vậy vừa đi vừa nghỉ, ròng rã hai giờ. Trong lúc đó, bọn họ cũng tiêu diệt không ít quân địch. Nhưng quân truy kích không hề giảm bớt, trái lại càng ngày càng đông, tổng cộng có tới một đại đội.
"Thiếu gia, phía trước có người!" Vạn Tông Hoa, người phụ trách dò đường phía trước, chạy về, lo lắng nói: "Xem ra có ít nhất một trung đội!"
"Trung đội ư?" Lữ Bố cau mày. "Nếu đối đầu đơn độc, vẫn còn hy vọng thắng. Nhưng giờ phía sau lại có ít nhất hai đại đội truy binh, thông thường mà nói, đây là thế cục chết."
Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại, có Lữ Bố ở đây, đây sẽ không bị coi là tử cục.
Lữ Bố chậm rãi rút ra song đao. Vạn Tông Hoa bên cạnh thấy vậy, nhếch miệng cười một tiếng nói: "Liều mạng sao?"
"Giả chết!" Lữ Bố liếc hắn một cái, "Liều mạng cái gì chứ? Mạng của quân Oa không đáng giá, mạng của những người chúng ta mới đáng giá. Tất cả lui ra xa một chút, lát nữa giao chiến, đừng để bị thương!"
Vạn Tông Hoa thở phào một hơi, lúc này mới chợt nhớ ra, thiếu gia nhà mình... không phải người bình thường. Đây là chuẩn bị lừa đối phương đến gần rồi tiêu diệt!
"Nhanh lên! Trốn vào trong phế tích, lát nữa thiếu gia động thủ, đừng để bị thương!" Nói rồi, hắn liền chạy ngay đến chỗ cách Lữ Bố khoảng hai mươi mét, chui vào một góc khuất. Những người khác cũng không nói hai lời, cố gắng tránh xa Lữ Bố.
Lữ Bố hai tay cầm đao, ngồi cạnh một bức tường đổ nát. Hai mắt hắn trợn trừng, hệt như một người đã tử trận. Trên đầu hắn băng bó, trên người cũng có vài vết máu, tuy đã khép lại nhưng nhìn qua vẫn thực sự giống một cái xác chết.
Chỉ chốc lát sau, quân truy kích và trung đội phía trước đều đã tới. Hai bên dùng tín hiệu cờ xác nhận lẫn nhau, điều này đều bị Lữ Bố thu vào tầm mắt. Sau vài bộ tín hiệu cờ, hai bên mới tiến gần lại.
Bên này có một trung tá, hai thiếu tá, phía bên kia là một thượng úy. Sau khi xác nhận thân phận, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên, tên trung tá cau mày nhìn về phía Lữ Bố đang nằm gục bên vệ đường.
"Trung tá các hạ, có chuyện gì sao?"
"Cái tên đại tá này..." Tên trung tá nhìn Lữ Bố, chợt nhận ra ánh mắt đối phương nhìn mình có chút lạ, không giống một người đã chết. "Hơn nữa, tại sao lại có một đại tá chết ở đây?"
Hắn còn đang nghi hoặc, đột nhiên, tên đại tá kia quay về hắn khẽ mỉm cười. Điều này khiến tên trung tá nhất thời tê dại da đầu, theo bản năng muốn rút súng ra. Nhưng hắn đã thấy Lữ Bố bỗng nhiên vận lực ở eo, nhún đầu về sau, cả người bật dậy như cương thi. Một cú giậm chân, mặt đất dưới chân đều vỡ thành bột phấn. Thân thể hắn như quả đạn pháo lao tới, một cú vai húc, xương ngực tên trung tá vỡ vụn. Cả người hắn bị đánh bay xa hơn mười mét, như một bao tải rách rưới rơi xuống, xương c���t toàn thân tan nát, sau khi lăn vài vòng thì hoàn toàn im bặt.
Dưới lưỡi đao song kiếm, hai thiếu tá khác đã thấy Diêm Vương. Trong khoảnh khắc Lữ Bố chém giết hai người đó, hắn xoay người bổ ra một đao. Viên thượng úy cùng phó tướng bên cạnh hắn đều bị Lữ Bố một đao chém chết. Sau đó, hắn lao ra vài bước, song đao như mang theo sương máu, chém ngang chém dọc trong đám đông. Nơi hắn đi qua, không một ai còn toàn thây. Quân Oa la hét quái dị muốn vây chặt, dựa vào ưu thế nhân số để vây giết Lữ Bố.
Nhưng Lữ Bố mỗi khi vung đao, liền tạo ra một biển máu. Chỉ trong khoảnh khắc, đã có hơn hai mươi người ngã xuống dưới lưỡi đao của hắn. Những tên quân Oa đang nhào tới sợ hãi đến mức chân cẳng bủn rủn, không khỏi tản ra muốn dùng súng để giải quyết Lữ Bố.
Lữ Bố nhếch miệng cười, song đao chéo nhau, chân phải bỗng nhiên dùng sức, như một con khủng long bạo chúa lao vào đám người. Nơi hắn đi qua, con người chẳng mạnh hơn tờ giấy là bao, thậm chí còn yếu ớt hơn. Chân tay cụt cùng đầu người bay tứ tung trên trời. Quân kỷ của quân Oa tuy nghi��m ngặt, nhưng nào ai từng chứng kiến loại chiến trận này? Chúng tôn sùng võ sĩ đạo, vốn dĩ không nên sợ chết. Nhưng đối mặt với một quái thú hình người như vậy, võ sĩ đạo đột nhiên trở nên vô dụng. Càng lúc càng nhiều binh lính bắt đầu đào ngũ. Sau khi Lữ Bố giết một lượt qua lại trong đám đông, để lại hơn ba trăm thi thể, quân Oa bốn phía đã sớm chạy tán loạn.
Vạn Tông Hoa và những người khác nhân cơ hội này xông tới, xả một tràng súng vào đám quân Oa, bắn chết không ít. Chỉ là quân Oa đã bị Lữ Bố giết cho vỡ mật, ngay cả dũng khí phản kháng cũng không còn, chúng la hét quái dị rồi tháo chạy thật xa.
"Thật hả giận!" Vạn Tông Hoa quay lại bên cạnh Lữ Bố, cười ha hả nói. "Bị truy đuổi một đường, cuối cùng cũng trút được cục tức. Quả nhiên xem thiếu gia giết người vẫn sảng khoái nhất."
"Chỉ mong đi!" Lữ Bố gật đầu, hơi làm nghỉ ngơi sau, tiếp tục tiến lên...
Dòng văn này, qua bàn tay biên dịch, nay đã thuộc về Truyen.Free.