(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 28: Anh hùng Vô Danh
"Thiếu gia, mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa." Đêm khuya, trên tầng cao nhất, Lữ Bố đứng tựa cửa sổ nhìn ra ngoài. Vạn Tông Hoa chạy đến, báo cáo với Lữ Bố.
"Đưa ta điếu thuốc." Lữ Bố vươn tay nói.
"Vâng." Vạn Tông Hoa đưa cho Lữ Bố một điếu thuốc rồi châm lửa giúp hắn.
"Hô..." Nhả ra một làn khói đục, Lữ Bố đột nhiên mắng: "Đồ khốn!"
"Thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?" Vạn Tông Hoa nghi hoặc hỏi.
"Bỗng nhiên ta nhận ra... những kẻ đó không phải người!" Lữ Bố siết chặt nắm đấm.
Vạn Tông Hoa cũng tự châm cho mình một điếu, nghi hoặc nhìn Lữ Bố: "Vì sao ngài lại nói vậy?"
"Hàng trăm ngàn quân đội rút lui, chỉ để lại một doanh binh lực đoạn hậu, dẫn quân không ai dẫn như thế." Lữ Bố nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, sắc mặt lại không còn vẻ tự tin như trước.
"Ngài là nói..." Vạn Tông Hoa nhìn về phía Lữ Bố.
"Đây là một chi quân bị vứt bỏ, hay nói cách khác..." Lữ Bố ngồi xuống: "Chắc chắn là bị bỏ rơi, điều này có khả năng chỉ là để cho những người đối diện kia thấy, nhằm khơi gợi sự đồng tình."
Vạn Tông Hoa kinh ngạc nhìn Lữ Bố: "Vậy tại sao vừa nãy Thiếu gia không nói?"
"Nói ra để làm gì? Những người này đều mang ý chí quyết tử mà ở lại, mỗi người... đều là tráng sĩ. Lúc này ta nói ra những điều này, ngoài việc làm lung lay quân tâm ra, chẳng có ý nghĩa gì cả." Dù Lữ Bố không biết toàn bộ bố cục của tầng lớp thượng lưu, nhưng hắn đã trải qua nhiều kiếp, cả đời tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm vô số lần. Chỉ cần nghe Tạ Tiến Nguyên nói về thế cuộc, Lữ Bố liền biết đối phương đang nghĩ gì.
Nói cho cùng, tầng lớp thượng lưu vẫn ký thác hy vọng vào đàm phán, vào sự can thiệp của quốc tế, không hề kiên quyết như vậy. Sự tồn vong của quốc gia lại ký thác vào người ngoại bang. Đừng nói hiện tại phương Tây không có tinh lực quản, cho dù thật sự can thiệp, chủ quyền Hoa Hạ còn có thể duy trì nguyên vẹn sao?
Vạn Tông Hoa im lặng hút thuốc. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên nói: "Thiếu gia, chúng ta trở về thôi. Ta không đánh nữa, dựa vào cái gì mà phải làm tay sai cho bọn họ để bị lợi dụng chứ? Sớm biết vậy, ta đã không nên trở về!"
"Không, lần trở về này rất quan trọng." Lữ Bố lắc đầu, ánh mắt thoáng lạnh đi: "Thiên hạ không phải của một người. Nếu bọn họ không muốn chống giặc, vậy thì tìm những người nguyện ý chống giặc. Ta không tin, Hoa Hạ rộng lớn như vậy, lại không có một thế l���c nào chân tâm kháng địch!"
"Vậy chúng ta cứ mãi tử thủ sao? Không có viện quân? Không có tiếp tế? Thiếu gia dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể giết hết mấy trăm ngàn tên giặc Oa chứ!" Vạn Tông Hoa kéo Lữ Bố nói: "Tông Hoa đã đáp ứng lão gia, nhất định phải đưa Thiếu gia về an toàn. Tông Hoa không thể thất hứa!"
"Ai nói là phải chết?" Lữ Bố lắc đầu: "Những người này đều là hạt giống của cuộc kháng chiến. Có thể giết được bao nhiêu giặc Oa thì cứ giết bấy nhiêu, cố gắng đưa được càng nhiều người ra ngoài càng tốt. Ngươi đến thật đúng lúc, ta có việc muốn nhờ ngươi làm."
"Xin Thiếu gia cứ nói!" Vạn Tông Hoa nhìn Lữ Bố nói.
"Ngươi đến tô giới, tìm đại sứ Hoa Kỳ trú Hoa, lấy danh nghĩa công ty Hán Đình, để họ thương lượng với giặc Oa. Cứ nói ta đang ở đây, chi quân đội này nhất định phải được thả về!" Lữ Bố nhìn về phía Vạn Tông Hoa nói.
"Vậy Thiếu gia ngài thì sao?" Vạn Tông Hoa nhìn Lữ Bố.
"Ta sẽ ở lại đây, giúp họ bảo vệ nơi này!" Lữ Bố trầm giọng nói.
"Tông Hoa sẽ ở lại đây c��ng Thiếu gia." Vạn Tông Hoa trầm giọng nói.
"Ngươi có thể đại diện cho tập đoàn Hán Đình, những người khác thì không." Lữ Bố nhìn Vạn Tông Hoa cười nói: "Ta sẽ không dễ dàng chết như vậy đâu."
Vạn Tông Hoa tiếp tục hút thuốc, im lặng không nói.
"Đi đi." Lữ Bố đá hắn một cước: "Ta dù thế nào cũng có thể sống sót, nhưng những nam nhi này, không nên cứ thế chết ở đây. Để họ sống sót, đối với Hoa Hạ ý nghĩa càng lớn lao hơn! Ngươi bên đó càng nhanh giải quyết một phần, bên ta sẽ càng an toàn. Sao vậy? Còn muốn chần chừ à?"
Vạn Tông Hoa khẽ "ừ" một tiếng, nói: "Tông Hoa nghe lời Thiếu gia."
"Đương nhiên là phải nghe ta!" Lữ Bố vỗ vai hắn nói: "Việc này không nên chậm trễ, mau thay thường phục, nhân lúc giặc Oa còn chưa tới."
Ngay đêm đó, Lữ Bố tìm Tạ Tiến Nguyên, lấy lý do liên lạc Trương Trị Trung phái viện quân, cử Vạn Tông Hoa đến tô giới tìm đại sứ quán trú Hoa gây áp lực lên phía giặc Oa.
Ngày hôm sau, lính gác trên mái nhà phát ra cảnh báo, một lượng lớn quân giặc Oa đang tập trung về phía này.
Một đám lính mới chưa từng trải qua chiến trường, hoang mang hỗn loạn bị thúc giục tới lui trên chiến trường. Tạ Tiến Nguyên không cho các binh sĩ tấn công, mà ra lệnh ngừng chiến, chờ giặc Oa tiến vào rồi lập tức nổ súng bắn phá. Một tiểu đội giặc Oa đã bị phục kích thành công, toàn quân bị tiêu diệt. Phía ngoài, giặc Oa ngay lập tức bắt đầu vây quanh nơi này.
Năm tên tướng sĩ ôm một giỏ đầy lựu đạn đi theo Lữ Bố lên mái nhà. Chu Chí Trung đang quan sát tình hình địch, quay lại hành lễ với Lữ Bố và nói: "Thượng tá, nơi này nguy hiểm!"
"Đã là chiến trường, nơi nào mà không hiểm nguy?" Lữ Bố phóng tầm mắt ra xa. Giặc Oa đã kéo đến gần đây, hai bên bắn nhau inh ỏi. Lữ Bố không nhìn xuống chiến trường phía dưới, mà nhìn về phía doanh trại giặc Oa ở phương xa hơn, quay đầu hỏi Chu Chí Trung: "Có thể dùng pháo không?"
"Không có." Chu Chí Trung lắc đầu: "Nơi đây giáp ranh với tô giới, giặc Oa cũng không dám dùng đại bác, nếu không thì nhà kho này căn bản không thể giữ được. Ngài mau xuống đi."
"Nghe bọn chúng nói, muốn ba tiếng đánh chi��m nơi này. Trước tiên cho chúng một bài học!" Lữ Bố phất tay, một bó lựu đạn được rút chốt kích nổ, trước ánh mắt kinh ngạc của Chu Chí Trung, bị Lữ Bố trực tiếp ném về phía hàng ngũ giặc Oa đang xếp hàng chờ tấn công ở đằng xa.
Rầm rầm rầm rầm!
Liên tiếp tiếng nổ vang khiến giặc Oa la hét loạn xạ. Lữ Bố một cước đạp lên lan can, liên tục ném về phía những nơi quân địch tập trung đông đúc. Mỗi lần ném là một bó lựu đạn. Phía trước quân địch vẫn còn đang tấn công tòa nhà, còn phía sau đã bị nổ tan tác, chạy tán loạn.
"Xoẹt!"
Một viên đạn bắn trúng gần đó. Thấy vậy, sắc mặt Chu Chí Trung đại biến, vội vàng kéo Lữ Bố: "Là tay súng bắn tỉa!"
"Đừng sợ!" Lữ Bố ôm lấy một khẩu súng máy, điều chỉnh góc độ, nhắm thẳng vào cao điểm bị giặc Oa chiếm giữ ở đằng xa rồi xả một tràng. Khẩu súng máy trong tay hắn cực kỳ ổn định, cộng thêm thị lực phi thường của Lữ Bố, chỉ trong chốc lát, hắn đã tiêu diệt sạch mấy tên tay súng bắn tỉa của đối phương.
"Không cần lo cao điểm, chỉ cần đối phó giặc Oa phía dưới!" Lữ Bố đặt súng máy xuống, liên tiếp ném từng quả lựu đạn về phía cao điểm đối diện. Khoảng cách xa như vậy, người bình thường không thể ném tới, nhưng Lữ Bố lại có thể ném chính xác vào cửa sổ có người, không trượt phát nào.
Điều khiến Chu Chí Trung khó tin nhất là, rõ ràng Lữ Bố đã trúng đạn, nhưng viên đạn chỉ làm rách da. Trong tình huống bình thường, ở khoảng cách này, viên đạn có thể trực tiếp xuyên qua người!
Đây là cấu tạo cơ thể gì chứ!?
Chu Chí Trung không nghĩ ra, nhưng giờ khắc này cũng không cần nghĩ. Cao điểm của giặc Oa đã bị Lữ Bố áp chế, vậy tiếp theo việc đối phó giặc Oa đang tấn công tòa nhà từ trên cao sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ba tiếng, nằm mơ đi!
Lần tấn công đầu tiên, giặc Oa đã bỏ lại hơn 200 thi thể rồi rút lui. Tính cả số bị Lữ Bố nổ chết, bắn chết, con số thương vong e rằng còn vượt xa hai trăm.
Trong nhà kho vang lên tiếng reo hò phấn khích của các tướng sĩ. Lữ Bố một mình ném hết mấy hòm lựu đạn, sau đó nhanh chóng đổi sang súng trường, tiêu diệt từng tên giặc Oa đang cố lấp vào khoảng trống.
Giặc Oa tạm thời bị đẩy lùi, nhưng rất nhanh lại quay trở lại. Lần này, chúng dùng xe nâng, chuẩn bị cưỡng ép phá hủy tòa nhà, nhưng đã bị các tướng sĩ phía dưới dùng bình gas thành công phá hủy.
Nhưng rất nhanh, giặc Oa lại dùng những tấm thép ghép thành tường chắn, nhanh chóng tiếp cận. Lữ Bố ném mấy quả lựu đạn, nhưng đều không thể làm nổ tung đư���c những tấm thép đó.
"Không được! Không nổ xuyên qua được! Bọn chúng muốn phá..." Chu Chí Trung có chút lo lắng.
Lữ Bố đứng trên mái nhà, đón những làn đạn, thò đầu nhìn xuống phía dưới, khi thấy một tên binh lính, ôm mấy bó lựu đạn, đón mưa bom bão đạn nhảy xuống từ trên lầu.
"Oanh!"
Máu thịt cùng tấm thép bay vụt lên trời. Cảnh tượng này khiến Lữ Bố chấn động vô cùng. Hắn dám làm vậy một cách trắng trợn không kiêng nể, có nguyên nhân lớn đến từ thể chất của mình. Nhưng vị tướng sĩ thân thể phàm thai này lại mang ý chí quyết tử mà nhảy xuống.
Điều càng khiến Lữ Bố chấn động hơn là cảnh tượng tiếp theo. Từng tướng sĩ, giống hệt vị tướng sĩ lúc trước, lần lượt xếp hàng ôm lựu đạn nhảy xuống. Tiếng nổ dữ dội vang lên liên tiếp không ngừng, không một chút do dự. Lữ Bố bỗng nhiên cảm thấy như có vật gì đó nghẹn lại trong cổ họng.
"Đưa tôi!" Chu Chí Trung ôm mấy bó lựu đạn đeo ngang cổ.
"Ngươi làm gì vậy!?" Lữ Bố kéo hắn lại.
"Họ nhảy xong, ta nhảy. Không thể để bọn quỷ làm sập tường!" Chu Chí Trung trao một phong thư cho Lữ Bố, trầm giọng nói: "Tiên sinh, Chí Trung này nếu chết, xin hãy gửi thứ này về nhà tôi!"
"Không cần!" Lữ Bố đẩy tay đối phương ra. Chẳng hiểu sao, khóe mắt hắn hơi ướt: "Chúng rút lui rồi!"
Giặc Oa cũng là người, đối mặt với kiểu đánh đổi mạng đổi mạng này, chúng cũng sợ hãi. Sau khi liên tiếp bị phá vỡ mấy hàng tường chắn bằng thép, giặc Oa rõ ràng đã sợ. Nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, cho dù thành công phá được tường, cái giá chúng phải trả cũng không thể chịu đựng nổi.
Chu Chí Trung ngẩn người ra, cúi đầu nhìn xuống. Khi thấy giặc Oa bắt đầu rút lui, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhìn lá thư trong tay, cười khổ nói: "Để Tiên sinh chê cười rồi."
"Trên đời này không ai có tư cách cười các ngươi! Dũng khí của ngươi hơn ta gấp mười lần!" Lữ Bố lắc đầu. Hắn đương nhiên cũng dám, nhưng nếu trên thực tế gặp phải tình huống như vậy, liệu có còn dám không? Lữ Bố không biết. Ở đây, hắn có thể mang ý chí quyết tử, nhưng trên thực tế gặp phải chuyện như vậy thì sao?
Chưa bao giờ gặp tình huống như thế, Lữ Bố có lẽ vĩnh viễn không biết đáp án! Nhưng những tướng sĩ thậm chí còn chưa kịp để lại tên tuổi này, lại hoàn toàn xứng đáng với hai chữ anh hùng.
Chu Chí Trung ngồi xuống, châm thuốc cho Lữ Bố, nói: "Tiên sinh chê cười rồi, ta tin rằng nếu Tiên sinh gặp phải chuyện như vậy, cũng sẽ không do dự."
"Không biết nữa." Lữ Bố dạo gần đây cũng nhiễm thói quen hút thuốc, ngồi cùng hắn nói: "Ít nhất vừa rồi ta chưa từng nghĩ như vậy."
"Tiên sinh còn sống, hữu dụng hơn nhiều so với đám đại lão của chúng tôi." Chu Chí Trung nghĩ đến cảnh tượng phi phàm của Lữ Bố vừa rồi, lắc đầu nói: "Cho dù Tiên sinh muốn làm vậy, Chu Chí Trung cũng tuyệt đối không cho phép!"
Người này có thể làm súng phóng lựu đạn hình người, lại còn là loại chỉ đâu đánh đó. Không nói đến những tài nguyên khác mà Lữ Bố có, chỉ riêng điểm này thôi, Lữ Bố sống sót cũng hữu dụng hơn nhiều so với việc họ sống sót.
"Đi thôi, lũ quỷ rút lui rồi, chúng ta xuống trước." Lữ Bố không tiếp tục đề tài n��y nữa, dẫn Chu Chí Trung rời khỏi mái nhà. Đợt tấn công đầu tiên này coi như đã kết thúc, nhưng bị động chịu đòn chưa bao giờ là phong cách của Lữ Bố. Nếu nơi này không thể dùng đại bác tấn công, vậy thì có rất nhiều việc có thể làm. Hắn chuẩn bị thương lượng với Tạ Tiến Nguyên một chút. Những dũng sĩ này đã ở lại, hắn muốn cho họ có thể thực sự danh lưu thiên cổ, để tất cả mọi người đều nhớ kỹ đã từng có một đám người vì quốc mà chiến, tử chiến không lùi!
Truyen.free tự hào đem đến cho độc giả bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.