(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 309: Ngõa Cương
"Ân công!" Hùng Khoát Hải cùng Đan Hùng Tín đi đến chỗ Lữ Bố, cười lớn với Lữ Bố, rồi vồ tới ôm chầm lấy hắn. Hùng Khoát Hải vốn không biết lễ tiết, phần lớn thời gian đều hành động theo bản năng, phóng khoáng tự nhiên, nhưng tấm lòng lại chân thành nhất.
"Phụng Tiên." Đan Hùng Tín nhìn Lữ Bố, đợi Hùng Khoát Hải ôm xong, liền trực tiếp quỳ xuống vái Lữ Bố.
"Nhị ca, huynh đang làm gì vậy!?" Lữ Bố vội đưa tay đỡ lấy, nâng Đan Hùng Tín đứng dậy. Nhưng trong lòng hắn đã hiểu rõ, Đan Hùng Tín đang ở trước mặt mọi người Ngõa Cương, giúp hắn gây dựng thanh thế.
"Năm xưa đại ca bị Lý Uyên hãm hại, ta Đan Hùng Tín vì thân phận mà còn do dự, nhưng huynh không chút do dự dẫn người xông thẳng vào Đường Quốc Công Phủ, bắt Lý Uyên về tế điện đại ca. Đan gia ta liền nợ huynh một ân tình lớn. Nay huynh không chỉ cứu toàn gia Đan gia ta, mà còn cứu cả Ngõa Cương Trại. Ân tình này, Hùng Tín ta kiếp này e rằng khó lòng báo đáp!" Đan Hùng Tín nói rồi lại muốn quỳ xuống lần nữa.
Lữ Bố chỉ có thân thể người bình thường, tự nhiên không thể ngăn cản hắn. Đợi hắn đã vái lạy xong, mới đỡ hắn đứng dậy và nói: "Chúng ta đều là người nhà, hà tất phải khách khí như vậy? Nhị Hiền Trang cũng là nhà mẹ đẻ của tiểu muội, ta giúp đỡ nhà mẹ đẻ của thê tử, có gì đáng để tạ ơn đâu?"
"Nếu không như vậy, lòng ta thật khó mà yên ổn." Đan Hùng Tín nói, rồi kéo Lữ Bố lại gần, quay sang mọi người cười nói: "Đại Vương, chư vị huynh đệ, tên Phụng Tiên hẳn mọi người cũng từng nghe qua rồi. Hôm nay, ta xin chính thức giới thiệu với mọi người, đây là em rể Đan gia ta, đồng thời cũng là đại ân nhân của Đan gia. Hôm nay huynh ấy dẫn theo gia quyến đến đây, mong chư vị có thể giúp đỡ thu nhận."
"Ngũ đệ nói lời này thật là..." Trình Giảo Kim vỗ vai Đan Hùng Tín một cái: "Cho dù không phải ân nhân của Đan gia đệ, thì cũng là ân nhân của Ngõa Cương ta. Đệ nói như vậy, chẳng lẽ chúng ta là loại người sẽ đuổi khách sao?"
Trình Giảo Kim nói xong, đẩy Đan Hùng Tín ra, tiến lên kéo tay Lữ Bố, rồi đánh giá Lữ Bố từ trên xuống dưới một hồi lâu: "Huynh đệ, ta nghe Ngũ đệ thường nhắc đến huynh, nói huynh là một nhân tài đấy. Ngay cả Hùng Khoát Hải, tên thô kệch đầu óc đơn giản kia, huynh chỉ điểm vài lần cũng có thể khiến hắn cai quản Thái Hành Sơn đâu ra đấy. Ta thấy huynh còn thích hợp làm chủ Ngõa Cương này hơn cả ta nữa. Thế nào? Có hứng thú ngồi thử không?"
Lữ Bố cau mày nhìn Trình Giảo Kim, dù đã trải qua mấy kiếp làm người, nhất thời hắn cũng không đoán ra Trình Giảo Kim này rốt cuộc là loại người thế nào. Lập tức kiên quyết lắc đầu nói: "Tại hạ chuyên tâm vào việc học vấn, không thích bị thế tục quấy rầy, càng đừng nói đến việc làm chủ Ngõa Cương. Đại Vương vẫn nên chọn người hiền minh khác đi thôi!"
Đan Hùng Tín cũng có chút bất đắc dĩ nhìn Trình Giảo Kim: "Tứ ca, Phụng Tiên từ nhỏ đã rất có chủ kiến, yêu thích y thuật, nghiên cứu dược lý, ít quan tâm đến chuyện thế tục. Hơn nữa, chủ Ngõa Cương này là do chúng huynh đệ cùng nhau bầu chọn, sao huynh nói nhường là có thể nhường ngay được?"
Mọi người hiển nhiên đã quen với phong cách của Trình Giảo Kim, không hề cảm thấy kinh ngạc, đón cả đoàn người vào Ngõa Cương.
"Đáng tiếc." Trình Giảo Kim nhìn Lữ Bố, lắc đầu: "Là một nhân tài, chỉ kém ta một chút xíu thôi, nhưng lại chỉ muốn làm một thư sinh mọt sách, ai dà ~"
Lữ Bố cũng cạn lời. Với mấy trăm năm kiến thức của hắn, loại chủ nhân như thế này vẫn là lần đầu tiên hắn gặp.
Dù sao đi nữa, Lữ Bố cùng đoàn người cũng đã dàn xếp tại Ngõa Cương. Trình Giảo Kim nhiệt tình mời Lữ Bố cùng Ngụy Chinh cùng nhau giúp hắn cai quản Ngõa Cương, nhưng Lữ Bố đã từ chối, bởi mọi việc đã xong, hắn nên tiếp tục việc nghiên cứu của mình.
Nhưng dù sao hiện tại không còn ở Nhị Hiền Trang nữa, Lữ Bố liền tiến cử phụ thân mình đi phò tá Trình Giảo Kim. Lữ Cổ đã có mấy tháng kinh nghiệm cai quản sơn trại, giờ phò tá Trình Giảo Kim quản lý Ngõa Cương Trại cũng không thành vấn đề.
Con trai lợi hại như vậy, cha tất nhiên càng lợi hại hơn!
Trình Giảo Kim vui vẻ đồng ý, sắp xếp Lữ Cổ cùng Ngụy Chinh cùng nhau giúp hắn quản lý Ngõa Cương.
Lữ Cổ phát hiện, lý luận âm dương ngũ hành trong dược lý có thể áp dụng vào Ngõa Cương Trại một cách hợp lý. Mấy ngày sau, ông liền được Trình Giảo Kim tán thành, không phải vì Lữ Cổ cao minh hơn Ngụy Chinh, Từ Mậu Công, mà là vì những gì Lữ Cổ nói, hắn có thể nghe hiểu.
"Đại Vương, Ngõa Cương Trại này có thể ví như một cơ thể người. Hiện nay mới thành lập, tựa như trẻ sơ sinh, trong cơ thể âm dương chưa ổn định, ngũ hành chưa vững vàng. Thời điểm cai quản lúc này, phải tránh dùng thuốc mạnh. Đại Vương dùng tình nghĩa huynh đệ để gắn kết mối quan hệ trong Ngõa Cương, lúc này xem như là đúng bệnh kê đơn thuốc vậy. Mọi người trên dưới đồng lòng, từ từ chọn lựa nhân tài, khiến ngũ hành trở về đúng vị trí. Đến lúc đó, mới có thể dùng thêm chút thuốc bổ, từ từ cường tráng gân cốt, tức là làm Ngõa Cương lớn mạnh."
Lữ Cổ đem kinh nghiệm cai quản mà mình đã tổng kết được trong khoảng thời gian này áp dụng lên Ngõa Cương, nói ra cái nhìn của mình về Ngõa Cương Trại.
Nói tóm lại, Ngõa Cương Trại hiện tại mới thành lập, địa bàn cũng chỉ lớn đến thế này, không cần thiết phải quy củ như triều đình. Dùng tình nghĩa huynh đệ để liên kết trên dưới, hỗn độn không phân chia, là thích hợp nhất vào lúc này. Sau này mọi người đồng lòng sắp xếp lại là được.
Còn vào lúc này, điều chủ yếu phải đối mặt chính là ngoại tà, tức là sự thảo phạt của triều đình Tùy. Đợi đến khi không còn sợ ngoại tà nữa, đó chính là lúc bắt đầu lớn mạnh. Còn đến lúc đó làm sao để lớn mạnh, vậy không phải là việc cần nghĩ đến bây giờ.
"Đã có rất nhiều người nói với ta đủ thứ đạo lý lớn lao, nhưng chỉ có lời của ông là ta có thể nghe hiểu rõ ràng hơn cả." Trình Giảo Kim rất hài lòng với phương án của Lữ Cổ.
Đan Hùng Tín, Từ Mậu Công và những người khác bên cạnh hơi cảm thấy kỳ lạ. Những lời này quả thật rất có đạo lý, chỉ là... luôn có cảm giác mình giống như đã biến thành một vị thuốc vậy.
"Cũng không biết làm sao để đối kháng với ngoại tà này?" Ngụy Chinh cười hỏi.
"Đối kháng ngoại hiệp, không ngoài việc khơi dậy tiềm lực của bản thân, đồng thời mượn ngoại lực..." Thấy mọi người thần sắc cổ quái, Lữ Cổ ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Áp dụng lên Ngõa Cương Trại, đó chính là đối nội tích cực luyện binh bị chiến. Nghe khuyển tử nói, sự chênh lệch lớn nhất giữa Ngõa Cương Trại và quân Tùy bạo ngược, không phải ở chỗ tướng lĩnh kém cỏi, mà là ở binh lính yếu kém. Vì vậy, huấn luyện tướng sĩ, cần sửa sang vũ khí. Đối ngoại, thì phải phân hóa tan rã, liên hợp những người có thể liên hợp. Nhưng suy cho cùng đây là thuốc bên ngoài, vẫn cần bản thân cường tráng, nếu không, nếu thuốc bên ngoài quá mạnh, vẫn dễ dàng làm tổn thương đến bản thân."
Mặc dù là nói về dược lý, nhưng những lời này quả thật có thể áp dụng lên Ngõa Cương Trại. Hiện tại Ngõa Cương Trại chính là do một đám sơn tặc, giặc cỏ tạo thành, binh lực nhiều nhưng chất lượng vẫn còn kém. Quan trọng nhất chính là sức chiến đấu của binh sĩ, sự phối hợp và điều động binh mã hoàn toàn không cùng đẳng cấp với quân chính quy của triều đình.
Lần này giao chiến với Dương Lâm, kỳ thực binh lực của Ngõa Cương Trại nhiều hơn Dương Lâm rất nhiều, nhưng lại bị đối phương ép cho chỉ có thể rụt cổ trong thành không dám ra ngoài.
Tự cường bản thân, tìm kiếm viện trợ bên ngoài. Lữ Cổ nói nhiều như vậy, kỳ thực cốt lõi chính là điều này. Nếu nói kỹ hơn một chút, đó chính là lấy việc tự thân cường tráng làm chủ, việc tìm kiếm viện trợ bên ngoài có thể tìm được là phụ.
Cách nói này tuy rằng nghe có chút khó chịu, nhưng lấy một người để so sánh với một trại, nghe ra dường như dễ hiểu hơn một chút.
"Bá phụ, trước đây sao con không biết người còn có tài năng như vậy chứ." Đan Hùng Tín hơi kinh ngạc nhìn Lữ Cổ. Họ quen biết nhau nhiều năm, đây vẫn là lần đầu tiên hắn biết Lữ Cổ lại có bản lĩnh như vậy.
Lữ Cổ nghe vậy cũng không biết nên giải thích thế nào. Những điều ông nói đều là do bản thân ông suy nghĩ ra trong mấy tháng qua. Lữ Bố chỉ điểm là một phần, sự hiểu biết của ông về dược lý và bệnh lý kết hợp lại cũng là một phần khác.
Nhưng nói ra thì ai tin, chỉ đành cười ha ha, không nói thêm gì nữa.
Kỳ thực, Ngõa Cương Trại nên làm gì trong tương lai, mọi người sớm đã có định luận. Giờ Dương Lâm đã rút lui, việc luyện binh không hề ngừng lại, đồng thời cũng từ mọi ngả đường gom góp lương thực.
Còn Lữ Bố thì lại trở về cuộc sống ở lữ quán như trước, mỗi ngày nghiên cứu cơ thể, hoặc là suy nghĩ làm sao để làm cho nòng pháo càng thêm rắn chắc.
Không lâu sau, triều đình phái Cung Bình Vương Khâu Thụy đến chinh phạt Ngõa Cương.
Nhưng lần này không cần Lữ Bố ra tay. Khâu Thụy bản thân đã có giao tình với Ngõa Cương, dưới trướng ông ta còn có một tướng lĩnh ngu ngốc, cuối cùng bị Từ Mậu Công bày kế, miễn cư��ng bị ép phải làm phản, gia nhập Ngõa Cương, lại còn dâng cho Ngõa Cương Trại một tòa quan thành, giúp Ngõa Cương Trại có nơi đứng chân vững chắc hơn.
So với chiến sự tại Ngõa Cương Trại, Lữ Bố lại cảm thấy hứng thú hơn với việc Dương Quảng chinh phạt Cao Ly. Không có gì bất ngờ, lần này Dương Quảng tay trắng trở về, thậm chí còn tổn thất không ít.
Thiên tử thân chinh, nếu không thể chiến thắng, sẽ là đòn đả kích lớn đối với thanh thế của thiên tử, thậm chí có thể làm lung lay quốc bản, huống hồ quốc bản của triều đình Tùy vốn đã bị lung lay rồi.
So sánh với điều đó, thì việc Khâu Thụy thảo phạt Ngõa Cương thất bại rồi cuối cùng quy hàng Ngõa Cương lại trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Chuyện này đối với Đại Tùy mà nói, không phải là chuyện lớn, nhưng đường đường một Cung Bình Vương, chỉ vì một trận thua mà liền quay đầu sang Ngõa Cương, đây không phải là chuyện của giang hồ dân gian, mà là chuyện liên quan đến sĩ tộc giai tầng.
Cũng từ giờ khắc này, bên trong Ngõa Cương dần dần bắt đầu xuất hiện trạng thái phân liệt.
Lấy Khâu Thụy, Sài Thiệu cùng những người khác đại diện cho tập đoàn sĩ tộc; lấy Tần Quỳnh, Đan Hùng Tín, Trình Giảo Kim đại diện cho hậu duệ danh môn; cùng với những anh hùng thuần túy từ dân gian như Hùng Khoát Hải, Tề Quốc Viễn.
Ngược lại không phải là sự phân liệt thật sự, mà là trước đây mọi người lẫn lộn với nhau, trong ngươi có ta, trong ta có ngươi, cùng nhau ăn thịt lớn, uống cạn chén rượu đầy. Nhưng hiện tại, lại từng nhóm ba năm người tụm lại, hình thành từng phe cánh nhỏ.
Nếu coi Ngõa Cương như một quốc gia, thì vào lúc này đối với Ngõa Cương mà nói vô cùng trọng yếu. Nếu có thể thành công hóa giải mâu thuẫn giữa ba giai tầng này, thì Ngõa Cương mới thật sự trở thành một thế lực hoàn chỉnh.
Mà muốn hóa giải mâu thuẫn này, theo Lữ Bố thấy, chỉ có một biện pháp: Thiết lập quy tắc!
Hay nói cách khác là thiết lập pháp luật, không cần hoàn thiện như triều đình. Dù sao hiện tại Ngõa Cương Trại mà đã bắt đầu phân rõ những thứ này, thì có chút nực cười. Một nơi lớn bằng bàn tay mà lại xuất hiện công khanh, bách quan các loại, ai mà chấp nhận? Nhưng việc phân chia chức trách, thưởng phạt phân minh ở giai đoạn này nhất định phải được cân nhắc.
Không chỉ vì Khâu Thụy gia nhập, mà còn có binh lính của ông ta cũng gia nhập. Quân lính theo hàng tuy có sức chiến đấu mạnh, nhưng quân Ngõa Cương nguyên bản lại có lòng trung thành cao hơn, nên mâu thuẫn giữa hai bên cũng cần được hóa giải.
Trình Giảo Kim hiển nhiên không có năng lực này, nhưng điều quan trọng hơn là thái độ lúc nào cũng muốn thoái thác trách nhiệm của hắn, khiến Ngụy Chinh và những người khác cũng không quá muốn quản những chuyện này. Trước mắt Ngõa Cương mới thành lập, lại liên tiếp giành chiến thắng, sĩ khí đang cao, vận số đang thịnh. Lữ Bố phát hiện những vấn đề này vẫn chưa đủ để gây tổn hại cho Ngõa Cương, nhưng những vấn đề này càng chậm giải quyết, khi bùng phát sẽ càng lớn hơn.
Lữ Bố kỳ thực không quá coi trọng sự tồn vong của Ngõa Cương Trại. Nơi đây đối với hắn mà nói cũng chỉ là một nơi tạm cư. Theo sau thất bại của Dương Quảng khi chinh phạt Cao Ly, lại có Ngõa Cương là tấm gương trước mắt, phản vương trong thiên hạ chỉ có thể càng ngày càng nhi��u, thậm chí Lữ Bố hoàn toàn có thể tự mình chiêu mộ một nhóm người để hành sự.
Có điều ngoại trừ hắn, còn có một người nữa cũng nhận ra được điều này, đồng thời cũng muốn thực hiện phòng bị. Người này chính là Lữ Cổ, phụ thân của Lữ Bố. Ông không nhìn thấu đáo như Lữ Bố, nhưng ông biết, vào lúc này, Ngõa Cương Trại nên cân nhắc việc chuyển đổi mô hình, tức là thiết lập một bộ khung quy củ. Tình nghĩa huynh đệ không thể lại được coi là mạch máu gắn kết Ngõa Cương nữa!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.