Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 314: Đứng đắn lời nói dối

"Công tử, Bùi Nguyên Khánh đã đến." Hùng Khoát Hải dẫn Bùi Nguyên Khánh vượt qua lớp lớp vòng vây, đến trước mặt Lữ Bố.

Bùi Nguyên Khánh nhìn Lữ Bố, thầm tính toán khoảng cách giữa hai người.

Lữ Bố cùng Từ Mậu Công nhấp ngụm trà, rồi nói: "Với tài nghệ của ngươi, khoảng cách này đủ để đả th��ơng ta rồi."

Nghe vậy, Bùi Nguyên Khánh không khỏi lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn Lữ Bố.

Lữ Bố nhìn hắn nói: "Ta không biết đọc tâm thuật, nhưng tiểu tướng quân đây tâm tư bộc lộ rõ ràng, cũng chẳng khó để nhận ra. Cứ tự nhiên đi, hôm nay mời tiểu tướng quân đến đây, không hề có ác ý."

Bùi Nguyên Khánh đứng thẳng người, mặt nghiêm nghị, càng thêm lạnh lùng nhìn Lữ Bố: "Ồ? Ta rất muốn nghe xem, ngươi có điều gì muốn nói."

Hắn học theo dáng vẻ nói chuyện của Bùi Nhân Cơ, hiển nhiên là không phục Lữ Bố nói mình tâm tư bộc lộ rõ ràng, nhưng cái dáng vẻ ấy thể hiện trên người hắn lại có chút không hợp.

Lữ Bố hỏi: "Trận chiến này, quân của ngươi ắt sẽ thua, điểm này tiểu tướng quân có đồng ý không?"

Bùi Nguyên Khánh có chút tức giận, hết lần này đến lần khác gọi "tiểu tướng quân", rốt cuộc nhỏ ở chỗ nào? Ngươi mới lớn hơn ta có mấy tuổi thôi mà, vẻ mặt có chút không kìm được, ngạo nghễ nói: "Thế thì nói làm sao? Quân Ngõa Cương các ngươi thua xa đại quân tinh nhuệ của ta."

Lữ Bố gật đầu tán thành: "Đúng vậy, theo kinh nghiệm chiến trận nhiều năm của ta, có thể thấy binh mã dưới trướng lệnh tôn trong ngày thường cũng được huấn luyện nghiêm chỉnh. Riêng về binh mã, quân Ngõa Cương thành lập chưa lâu, quả thực không thể sánh bằng quân tinh nhuệ của các ngươi. Có điều..."

Bùi Nguyên Khánh nghe hắn tán thưởng phụ thân mình, sắc mặt dịu xuống một chút, nhưng cái chữ "có điều" vừa thốt ra, hắn lại nhíu mày, nhìn Lữ Bố nói: "Bất quá thì sao?"

Lữ Bố nói: "Có điều, sa trường giao chiến, quân đội tinh nhuệ đương nhiên cũng là một yếu tố quyết định thắng bại, nhưng cũng không phải là yếu tố quan trọng nhất. Chưa nói đến những thứ khác, ngay lúc này, nếu ta cùng lực lượng này đánh tan quân địch, thẳng đến đại doanh, đốt hết lương thảo của các ngươi, thì binh sĩ đang chinh chiến phía trước ắt sẽ đại bại."

Sắc mặt Bùi Nguyên Khánh có chút bực bội, nhưng quả thực như Lữ Bố đã nói, hiện tại bọn họ đã rơi vào vòng vây, chỉ cần đối phương đồng ý, thì đây là một trận chiến tất yếu phải thua. Hắn lập tức hừ lạnh nói: "Vậy ngươi vì sao không động thủ? Nếu muốn ta đầu hàng, thì đừng mơ tưởng, Bùi gia ta cũng là gia đình tướng quân nhiều đời!"

Lữ Bố đứng dậy cười nói: "Đạo trời xoay vần, tuần hoàn không dứt. Tổ tiên của ngươi cũng là đại tướng Bắc Chu, đến đời lệnh tôn, ta thấy bản lĩnh không kém, nhưng lại khó có được sự huy hoàng ngày xưa. Tướng soái bất hòa, đối với quân ta mà nói, tất nhiên là chuyện tốt, ta phá quân này dễ như trở bàn tay. Nhưng đối với tướng quân mà nói, thì lại là tai họa diệt môn!"

Nghe vậy, Bùi Nguyên Khánh giật mình, cảnh giác nhìn Lữ Bố: "Đừng nói chuyện giật gân, ta tuyệt sẽ không làm việc làm nhục môn phong."

"Chuyện giật gân?" Lữ Bố lắc đầu: "Ta quả thực kính trọng Bùi gia trung liệt, cũng thật có ý muốn chiêu hàng. Nhưng nếu nói chuyện giật gân, dọa ngươi đến hàng, quả là trái với lòng ta. Thứ ta nói thẳng, muốn ta đi ngược lương tâm, tiểu tướng quân còn chưa đủ tư cách."

Bùi Nguyên Khánh nhìn hắn, lần này không nói lời nào. Lữ Bố mang dáng vẻ thư sinh yếu ớt, nhưng giữa lời nói và cử chỉ lại toát lên khí chất như một Bá Vương trên đời. Hai loại cảm giác này không hiểu sao lại hòa hợp trên cùng một người. Nhưng lời hắn nói lại khiến người ta tin phục, cảm thấy hắn là loại người khinh thường nói dối.

Lữ Bố nhìn Bùi Nguyên Khánh nói: "Tiếp đó, ta có vài điều muốn nói, tiểu tướng quân cũng không cần đáp lại ta ngay bây giờ. Sau khi trở về, hãy bẩm báo lệnh tôn, tự lệnh tôn phán đoán là được."

Bùi Nguyên Khánh không lên tiếng, chỉ nhìn Lữ Bố.

Lữ Bố biết hắn tính khí kiêu ngạo, không chịu nhận thua bằng lời nói, lúc này cũng không cần phải nói nhiều nữa, mà nói: "Ta không biết triều đình đã xảy ra chuyện gì, có điều Trương Đại Tân khắp nơi gây khó dễ cho phụ tử ngươi, xem ra các ngươi chắc chắn đã đắc tội với nhân vật không tầm thường, hẳn là trọng thần triều đình, quyền cao chức trọng."

Bùi Nguyên Khánh im lặng không nói, nhưng nhìn nét mặt hắn, Lữ Bố biết mình đã nói trúng. Hắn lập tức tiếp tục nói: "Trận chiến này, quân ta muốn thắng đã là dễ như tr��� bàn tay. Hôm nay, việc các ngươi tuy có thể thắng nhưng lại không gánh vác nổi (hậu quả), đó thật sự là điều mà hai cha con ngươi, thậm chí Bùi gia, cần phải suy nghĩ. Trận chiến này nếu bại, ngươi nói tội lỗi này sẽ do ai gánh chịu?"

Bùi Nguyên Khánh rốt cục không nhịn được nổi giận nói: "Nếu không có cái tên Trương Đại Tân không biết tự lượng sức mình kia, làm sao sẽ có tình cảnh ngày hôm nay!?"

Lữ Bố nhìn Bùi Nguyên Khánh cười nói: "Đạo lý là như vậy, nhưng tiểu tướng quân trải qua những việc này, cũng nên rõ ràng, có lúc đạo lý vẫn không chống lại được cường quyền. Cuối cùng tội này vẫn phải do phụ tử ngươi gánh chịu! Kỳ thực từ giờ khắc Trương Đại Tân nhận chức soái, kết cục đã định trước rồi. Thắng thì công lao do Trương Đại Tân nhận lấy, thua thì tội lỗi lại đổ lên đầu hai cha con ngươi. Không phải các ngươi sai, mà là các ngươi không có chỗ dựa trong triều đình."

Bùi Nguyên Khánh phẫn hận gật đầu. Thời khắc này, hắn đột nhiên cảm thấy kỳ thực đầu hàng cũng chẳng sao. Dù sao phụ tử bọn họ vì triều đình bán mạng, nhưng triều đình đến cả đường biện bạch cũng không cho phép. Đã như vậy, hà cớ gì phải lại cống hiến cho triều đình nữa.

Hắn mang tâm tính thiếu niên, dễ xúc động nhất. Giờ khắc này bị Lữ Bố nói trúng tim đen, trong lòng kích động, không nhịn được nói với Lữ Bố: "Công tử, không phải phụ tử ta không muốn đầu hàng, chỉ là nếu phụ tử ta đầu hàng, gia quyến trong nhà ắt sẽ gặp tai ương."

Lữ Bố nhìn Bùi Nguyên Khánh cười nói: "Cái này dễ làm. Tiểu tướng quân có tín vật nào không? Ta có thể phái người đi đón gia quyến của tiểu tướng quân về đây, để hai vị không còn nỗi lo sau này!"

Bùi Nguyên Khánh suy nghĩ một chút, liền đưa tả chùy của mình cho Lữ Bố: "Cây chùy này là do chính ta sử dụng. Nương ta và chị gái đều nhận ra, công tử phái người đi chỉ cần đưa ra cây chùy này là được."

Cây búa nặng hơn trăm cân, Lữ Bố hiện tại không nhấc nổi. Hắn nhìn sang Hùng Khoát Hải đang đứng ngây người một bên, Hùng Khoát Hải đang gãi mũi, thấy Lữ Bố nhìn mình, cũng gật gật đầu với hắn.

Lữ Bố: "..."

"Mau đỡ chùy đi chứ!" Từ Mậu Công có chút cạn lời, đá hắn một cước.

"Ồ ~" Hùng Khoát Hải lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng đưa tay đón lấy cây búa.

Bùi Nguyên Khánh lại báo cho Lữ Bố vị trí của mình, rồi nhìn Lữ Bố nói: "Những binh lính của ta..."

Lữ Bố cười nói: "Cứ để họ theo chúng ta về thành đi, bí mật không thể giữ kín nếu nhiều người biết. Ngươi một mình còn có thể nói là gặp phải mai phục, một mình đột phá vòng vây, nhưng nếu tất cả đều trở về, khó tránh khỏi khiến người khác sinh nghi."

"Được!" Bùi Nguyên Khánh lập tức cùng Lữ Bố và những người khác trở lại, dặn binh lính mình mang theo hãy theo Lữ Bố về Ngõa Cương, còn bản thân mấy ngày nữa sẽ đến Ngõa Cương hội hợp với bọn họ. Sau đó, hắn mới cáo biệt Lữ Bố trở về đại doanh.

Chờ Bùi Nguyên Khánh đi rồi, Từ Mậu Công nhìn Lữ Bố cười nói: "Chúc mừng công tử, lại chiêu mộ được một dũng tướng cho Ngõa Cương."

Lữ Bố nhìn Từ Mậu Công nói: "Việc này mới xong một nửa. Chuyện gia quyến không nên chậm trễ, Mậu Công hãy mang theo Hùng Khoát Hải đi đón người về ngay."

Bùi Nguyên Khánh mới chỉ là xúc động nhất thời, nhưng Bùi Nhân Cơ đã lớn tuổi, nhất định sẽ không dễ dàng xúc động như vậy. Chỉ khi nào đưa được người về, mới coi như vạn sự đại cát.

Từ Mậu Công đương nhiên hiểu ý Lữ Bố, lúc này gật đầu với Lữ Bố, rồi cùng Hùng Khoát Hải xoay người rời đi. Còn Lữ Bố thì chỉ huy các tướng sĩ đưa những binh lính theo về Ngõa Cương. Bởi vì có mệnh lệnh của Bùi Nguyên Khánh, những binh lính này quả nhiên không có phản kháng.

Một bên khác, khi Bùi Nguyên Khánh trở lại doanh trại, Trương Đại Tân thấy hậu doanh bị tập kích, tự nhiên cũng thu quân mà trở về. Nghe được Bùi Nguyên Khánh đuổi địch gặp mai phục, toàn quân bị tiêu diệt, bản thân hắn cũng mất đi một cây chùy, một mình chém giết trở về, Trương Đại Tân không khỏi châm chọc vài lời. Có điều, hắn lại chưa trừng phạt Bùi Nguyên Khánh, dù sao Bùi Nguyên Khánh mang thương tích ra trận, lúc này mà còn đánh đập, các tướng sĩ khó tránh khỏi sinh lòng bất mãn.

Hơn nữa, liên tục mấy ngày đại thắng, chỉ có hôm nay hậu doanh bị tập kích nhưng cũng không ảnh hưởng toàn cục. Hai cha con này bây giờ trong mắt Trương Đại Tân chẳng khác gì rác rưởi, tự nhiên hắn cũng chẳng thèm tính toán nữa.

Bùi Nguyên Khánh sau khi trở về doanh trại, kể lại đầu đuôi câu chuyện đã xảy ra ngày hôm nay một lượt.

Bùi Nhân Cơ khó mà tin nổi nhìn Bùi Nguyên Khánh: "Vì lẽ đó, ngươi không chỉ đưa ngân chùy cho bọn hắn, mà còn để bọn họ đi đón m��� ngươi và anh trai ngươi ư!?"

"Ừm." Bùi Nguyên Khánh vốn cho rằng phụ thân chắc chắn sẽ đáp ứng, dù sao lúc đó Lữ Bố với dáng vẻ nắm chắc mọi việc như thế, khẳng định tin rằng phụ thân cũng sẽ nghĩ như vậy. Ai ngờ phản ứng của phụ thân lại có chút không giống lắm với điều mình tưởng tượng. Sợi hưng phấn lúc nãy không còn nữa, giọng hắn cũng nhỏ đi rất nhiều.

"Ta..." Bùi Nhân Cơ nhìn vẻ mặt vô tội của nhi tử, đưa tay ôm đầu, cảm thấy đau đầu. Mãi một lúc lâu sau ông mới nói: "Cho dù trận chiến này thất lợi, thì Trương Đại Tân bất luận thế nào, làm chủ soái cũng khó thoát tội. Triều đình làm sao có khả năng đem hết thảy sai lầm đổ lên đầu ngươi và ta!? Đánh nhiều năm trận như vậy, ngươi thấy lần nào đánh thua lại để tướng sĩ dưới trướng gánh tội chưa? Cho dù là thế, triều đình có tin không!?"

"Vậy hắn nói... Triều đình có người đối phó chúng ta..." Bùi Nguyên Khánh nhìn phụ thân, giọng càng ngày càng nhỏ.

Bùi Nhân Cơ cảm giác tiểu nhi tử này của mình hết thảy bản lĩnh đều dồn hết vào sức lực: "Ở quan trường, nếu như không có đối thủ chính trị, chỉ có thể nói ngươi vô dụng. Bệ hạ bây giờ đang trù bị việc chinh phạt Cao Ly lần thứ hai. Lần trước đại điện luận võ, Người đã coi trọng tài vũ dũng của ngươi. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, đến lúc đó ắt sẽ mang ngươi cùng đi. Sao có thể không có cơ hội thể hiện mình?"

Bùi Nguyên Khánh không nhịn được nghi ngờ nói: "Vậy hắn còn nói đem những lời ấy nói cho phụ thân nghe, phụ thân tất nhiên sẽ đồng ý."

Bùi Nhân Cơ có chút bất đắc dĩ: "Không nói như vậy, làm sao có thể giữ lời với ngươi!? Luận võ nghệ, ngay cả con trai Vũ Văn Thành Đô cũng không sợ, nhưng luận trí tuệ và mưu lược... Ai ~ vẫn còn thiếu rèn luyện a."

Bùi Nguyên Khánh không nhịn được hỏi: "Cái đó... Nếu lúc đó con nghe lời hắn nói, trở về hỏi ngài, thì hắn lại nên làm gì?"

Bùi Nhân Cơ thở dài: "Có thể làm gì chứ, chỉ lại nghĩ kế sách khác thôi. Ngươi không đầu hàng hắn thì cũng chỉ là mất một tù binh mà thôi. Người ta đây là kinh doanh không vốn, thắng thì đương nhiên được lợi, thua cũng chẳng mất gì."

Bùi Nguyên Khánh cả giận nói: "Đáng ghét, tên tiểu nhân, hắn lừa ta!"

Bùi Nhân Cơ hỏi ngược lại: "Hắn lừa ngươi chỗ nào?"

"Hắn..." Bùi Nguyên Khánh vốn muốn nói gì đó, nhưng giờ khắc này cẩn thận nhớ lại, lại phát hiện người ta cũng đâu có lừa gạt mình. Hắn có chút ngơ ngác nhìn Bùi Nhân Cơ.

Đây chính là điểm cao minh của người ta. Quả thực đến một câu nói dối cũng không có, nhiều nhất cũng chỉ là suy đoán về tương lai một chút, nhưng cứ thế mà lừa được ngươi.

"Cái đó... Hiện tại phải làm sao đây?" Bùi Nguyên Khánh hơi hoảng hốt, hắn đã đưa tín vật của mình cho Lữ Bố.

Bùi Nhân Cơ xoa xoa thái dương: "Mau chóng phái người đi thông báo người nhà, hy vọng có thể kịp thời!" Hiện tại cũng chỉ có thể hi vọng Lữ Bố hành động chậm chạp, để ông có thời gian thông báo người nhà.

Nhưng kế sách của đối phương đã phát huy hiệu quả, làm sao có thể lãng phí thời gian? Giờ khắc này e rằng họ đã lên đường rồi. Vừa nghĩ tới đây, Bùi Nhân Cơ đã muốn đánh cho thằng con trai ngốc này một trận tơi bời...

Từng dòng văn trong bản dịch này, gói trọn tinh hoa, xin kính gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free