(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 326: Lữ Bố hữu nghị
La Nghệ cuối cùng chọn đầu hàng.
Chẳng còn cách nào khác, đánh không lại, cửa thành lại bị khóa, về cũng chẳng về được, còn có thể làm gì hơn đây?
Hắn thẳng thắn lựa chọn quy hàng. Lữ Bố đang định nói chuyện với hắn, thì đã thấy La Nghệ quay sang thi lễ với Lữ Bố: "Thế tử khoan đã, thần còn chút vi��c nhà cần xử lý, xin làm phiền Thế tử chờ đôi chút."
Nói đoạn, hắn để La Tùng lo việc kết nối binh mã với Lữ Bố, còn mình thì giục ngựa quay về, gọi mở cửa thành. Vừa trông thấy La Thành đang đón chào, hắn chẳng nói chẳng rằng vung roi quất tới tấp.
"Cha, đã quy hàng rồi sao còn muốn đánh con?!" La Thành bị đánh kêu rên không ngớt, né tránh tứ phía. Nhưng La Nghệ lại như phát điên, không đuổi kịp thì cưỡi ngựa truy đuổi mà đánh, một đường từ thành nam đánh tới thành bắc, mãi cho đến khi Tần phu nhân ra ngăn cản, mới xem như hả giận.
Bắc Bình không đánh mà hàng, song chiến sự tại U Châu vẫn chưa chấm dứt.
Khác với Hà Bắc, Bắc Bình giáp giới cả Đột Quyết và Cao Câu Ly. Xưa kia Dương Nghiễm ba lần chinh phạt Cao Câu Ly đều tay trắng trở về, hao binh tổn tướng không kể xiết, gián tiếp dẫn đến sự diệt vong của Đại Tùy.
Giờ đây, Lữ Bố xem bản đồ Cao Câu Ly do La Nghệ dâng lên, cũng phần nào hiểu rõ vì sao Đại Tùy dốc toàn quốc lực mà vẫn không thể đánh chiếm được Cao Câu Ly.
Bỏ qua các yếu tố hậu phương mà không nh���c đến, riêng khu vực Cao Câu Ly này, diện tích đã khá rộng lớn. Các vùng Liêu Đông, Liêu Tây, Lạc Lãng, Đái Phương thời Hán đều nằm dưới sự cai trị của Cao Câu Ly, cương vực rộng lớn đến mức có thể xưng là đại quốc.
Cứ theo lời La Nghệ, dân số Cao Câu Ly hiện tại khác biệt so với thời Hán, nơi đây dân cư đông đúc, còn hơn cả U Châu, ít nhất cũng phải trên hai triệu người. Hơn nữa, Cao Câu Ly có khí hậu tương đối lạnh lẽo, các tướng sĩ Trung Nguyên khi đến nơi này rất khó thích nghi.
"Hai nước này..." Lữ Bố nhìn bản đồ Cao Câu Ly, vùng Liêu Đông thì không nói, nhưng đi về phía nam một mảnh này, lại giống như nửa cái bán đảo dài. Cứ theo bản đồ mà xem, phía bắc đảo hiểm trở, phía nam lại khá bằng phẳng, nơi đó có hai nước tên là Tân La và Bách Tế.
"Hai nước này chính là tiểu quốc y tồn vào Cao Câu Ly, không có nhiều giao tình với triều ta." La Nghệ trầm giọng nói.
"Ra là vậy." Lữ Bố gật gù, Cao Câu Ly ngoài việc đông người, khí hậu lạnh giá, còn có không ít kiên thành hiểm yếu, trong nhất thời quả thực khó đánh. Đánh chính diện rất khó, chuyện này có thể nói sau. Lữ Bố định trước tiên sẽ cùng Cao Câu Ly định ra Minh Ước, không xâm phạm lẫn nhau, chờ sau khi hắn bình định thiên hạ, sẽ quay lại xử lý chuyện bên này.
Còn về Đột Quyết... Tuy cách gọi không giống, nhưng tập tính của dân tộc thảo nguyên Lữ Bố đã quá hiểu rõ. Phải đánh cho chúng trọng thương, bọn chúng mới tạm thời an phận một thời gian. Đây cũng là mục đích lần này Lữ Bố tự mình đem binh đến U Châu.
"Đột Quyết chuyên dùng kỵ binh, những năm gần đây thấy Thiên triều ta nội loạn, mấy lần muốn đánh vào." La Nghệ thấy ánh mắt Lữ Bố nhìn về phía Đột Quyết, liền giải thích cho Lữ Bố.
Lữ Bố im lặng gật đầu, trong lòng tính toán làm thế nào để dẫn dụ Đột Quyết, sau đó đánh một trận thật hợp lý? Tốt nhất là có thể khiến chúng không còn sức xuôi nam, đồng thời cũng có thể uy hiếp được Cao Câu Ly.
Mấy ngày sau đó, Ngụy quân bắt đầu tiếp quản toàn bộ U Châu. Lần này, La Nghệ tự nhiên không thể như trước đây đình chỉ không tuân lệnh, song Lữ Bố vẫn chưa triệt hồi chức vụ trấn thủ U Châu của La Nghệ.
Tuy nhiên, minh sách Lữ Bố gửi đi Cao Câu Ly lại bị bác bỏ.
Lý do ư... Cao Câu Ly cho rằng Lữ Bố không có tư cách cùng họ định Minh Ước, dù sao ngay cả hoàng đế nhà Tùy còn không phải đối thủ của Cao Câu Ly, ngươi chỉ là một phản vương, lấy tư cách gì mà đàm phán kết minh.
"Thế tử, mạt tướng xin được thỉnh chiến, dạy dỗ cái lũ Cao Câu Ly này!" Trình Giảo Kim, Hùng Khoát Hải và những người khác nghe nói lời ấy, ai nấy đều giận không nhịn nổi, đều muốn xuất binh dạy dỗ Cao Câu Ly một trận.
"Chúng ta muốn kết giao với người ta, người ta không muốn, liền đi đánh người ta, e rằng không thích hợp." Lữ Bố vung tay áo: "Ngoại giao mà, phải giảng đến chuyện đôi bên tình nguyện."
Mọi người ngạc nhiên nhìn về phía Lữ Bố, lời này chẳng giống Lữ Bố chút nào. Trước kia Lý Tử Thông một câu không chịu đầu hàng, người đã trực tiếp không còn; Đậu Kiến Đức không đầu hàng, địa bàn trực tiếp bị đánh cho tan nát. Sao giờ đến phiên Cao Câu Ly, y lại trở nên mềm yếu? Chẳng lẽ chỉ đối với người Hán mới có thái độ như vậy?
Lữ Bố cũng không giải thích, sau đó lại phái người đi Cao Câu Ly đưa tin mấy lần, đa phần là những lời nịnh bợ, cũng tỏ rõ không có ý muốn đối địch với Cao Câu Ly.
Sau đó, Cao Câu Ly vương Cao Nguyên phái người đến trách cứ Lữ Bố, yêu cầu hắn lui binh. Lữ Bố tuân theo, nhưng hỏa thần pháo, hỏa dược cùng với liên nỗ đều không mang về, chỉ là bỏ đi số quân đội không cần thiết.
Đến lúc này, Tần Quỳnh và những người khác dần dần nhận ra có gì đó không ổn. Lữ Bố tuyệt đối không phải loại người sẽ khúm núm cúi đầu, hiện tại lại như vậy, e rằng có thâm ý.
Sau đó, Cao Câu Ly không những không vì Lữ Bố nhận thua mà trở nên an phận, trái lại càng ngày càng hùng hổ dọa người, còn bên phía Lữ Bố thì lại càng ngày càng mềm yếu.
Cao Nguyên lại liên thủ với Khải Dân Khả hãn của Đột Quyết, cố ý gây hấn, yêu cầu Lữ Bố trong vòng một tháng phải giao nộp một lượng lớn vật tư như sắt, lương thực, tơ lụa.
Lần này Lữ Bố không đáp ứng. Cao Nguyên lập tức lấy đó làm cớ, liên hợp Đột Quyết đến tấn công. Lữ Bố thì suất quân ra khỏi thành, bày ra dáng vẻ quyết một trận tử chiến.
"Thế tử, người có phải đã sớm chờ khoảnh khắc này rồi không?" Nhìn từng chiếc hỏa thần pháo đã được kê đặt cẩn thận, cùng với những quả Chấn Thiên Lôi bị đặt trong giỏ đá, La Thành và La Tùng đã dẫn theo hai ngàn liên nỗ kỵ xuất phát. Lữ Bố đã ra lệnh là không được quay về nếu mười vạn mũi tên chưa bắn hết. Trình Giảo Kim chợt tỉnh ngộ rằng Lữ Bố cố tình bày kế để Cao Câu Ly đến tấn công, không ngờ lại còn "kiếm lời" thêm cả Đột Quyết.
"Ta đã làm gì?" Lữ Bố hỏi ngược lại: "Vì bang giao, ta vẫn luôn ủy khuất cầu toàn."
Trình Giảo Kim nhìn Lữ Bố, trong phút chốc có một cảm giác kỳ lạ khó tả.
Xác thực Lữ Bố vẫn luôn ủy khuất cầu toàn, thậm chí có thể nói là khúm núm cúi đầu. Nhưng nhìn từ đầu đến cuối, Trình Giảo Kim luôn cảm thấy Lữ Bố đang tính kế người ta, nhưng lại không có bằng chứng.
Một bên, La Nghệ cười nói: "Phàm là tiểu quốc, đều lòng tham không đáy, ngài càng nhát gan, hắn liền càng sẽ được voi đòi tiên. Thế tử mấy lần tỏ ra yếu thế, thêm vào việc bỏ chạy binh mã, khiến Cao Câu Ly cho rằng Thế tử nhát gan không dám chiến, muốn nhân cơ hội cướp đoạt U Châu. Việc này cũng thuận lý thành chương, Thế tử đối với lòng người Hồ tộc nắm bắt quả thực cực kỳ mạnh mẽ."
Lời tuy nói vậy, nhưng trong lòng La Nghệ lại không hề bình tĩnh. Vị Thế tử này tâm kế thâm sâu, lúc đó nếu như chính mình thực sự tử chiến... không biết bây giờ còn có cơ hội nói chuyện hay không.
"Ta nói mà!" Trình Giảo Kim vỗ đùi, trước đó hắn đã cảm thấy không đúng chỗ nào đó, giờ thì hồi vị lại, rõ ràng chính là Lữ Bố giả vờ hèn yếu, mê hoặc người ta đến đánh. Đây chính là cái gọi là hợp lý đúng không? Ta bị bất đắc dĩ mà đánh ngươi, ngươi đánh thua, còn phải xin lỗi ta!
"Nên nói không nói, chiêu này của Thế tử thật sự là thâm độc!" Trình Giảo Kim nhìn Lữ Bố, nói ra từ đáy lòng, tốt nhất đừng cùng loại người này làm địch, chết rồi không chừng còn đang giúp người ta kiếm tiền.
"Cái gì gọi là thâm độc? Nói như thế nào? Tứ ca, huynh cứ nói xem từ đầu đến cuối, Thế tử nhà ta có nói nửa câu lời nặng nào không?" Tề Quốc Viễn mang theo cặp chùy song lớn khoa trương của mình, trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim nói: "Cao Câu Ly không biết suy xét, được voi đòi tiên chạy đến đánh, lẽ nào chúng ta phải đứng yên để hắn đánh? Trên đời này có chuyện như thế sao?"
"Đúng, đúng." Trình Giảo Kim gật gù, rồi đạp hắn một cái: "Chỉ có huynh là được thôi!"
"Thế tử, hắn đạp con!" Tề Quốc Viễn nhìn về phía Lữ Bố, vẻ mặt đầy oan ức.
"Đừng nghịch nữa, quân địch đến rồi!" Lữ Bố khoát tay áo, ánh mắt nhìn về phía chiến trường. Đến trước tiên chính là kỵ binh Đột Quyết, có hàng vạn con ngựa phi nước đại, cảnh tượng hùng mạnh phi nước đại mà tới, thật sự vô cùng hùng vĩ.
Lữ Bố vẫn chưa ra lệnh cho pháo khai hỏa. Thứ này lần đầu xuất kỳ bất ý sẽ mang lại hiệu quả lớn nhất, chờ quân địch phản ứng lại rồi, lần sau sẽ rất khó có thể gây sát thương hiệu quả.
"Coi chừng quân Cao Câu Ly, bọn họ tiến vào trong vòng mười dặm, lang yên làm hiệu." Lữ Bố nhìn về phía La Nghệ nói.
La Nghệ gật đầu hiểu ý, vung lên lệnh kỳ, tam quân tướng sĩ cấp tốc kết thành trận hình dày đặc, trực diện kỵ binh Đột Quyết đang hùng mạnh lao tới.
Đương nhiên Đột Quyết sẽ không xông thẳng vào loại phương trận bộ binh đã bày sẵn như vậy. Sau vài lần thăm dò, phát hiện khó có thể cường phá, liền vòng tránh trận địa, chuẩn bị chờ khi quân địch lộ vẻ mỏi mệt, mới xông lên.
Một bên khác, sau khi đại quân Cao Câu Ly tiến vào phạm vi mười dặm chiến trường, các tướng sĩ đã ẩn nấp sẵn trong bóng tối liền đốt lang yên.
"Thế tử, lang yên!" Trình Giảo Kim có chút hưng phấn nói. Hắn sớm đã thấy chướng mắt những tên kỵ binh này rồi.
Lữ Bố gật gù: "Máy bắn đá, khai hỏa!" Theo lệnh của Lữ Bố, từng chiếc máy bắn đá đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu đồng loạt khai hỏa.
Những cái sọt chứa thuốc nổ tản ra trên không trung, rơi vào kỵ trận đang phi nước đại. Một tên kỵ binh nghi hoặc nhìn ống trúc từ trên trời giáng xuống, không biết vật này có ích lợi gì? Theo bản năng, hắn vung đao vỗ tới. "Ầm ầm ầm ầm ~" Trên chiến trường yên tĩnh lập tức bị tiếng nổ vang trời đất bao trùm. Trước trận địa của Ngụy quân, giữa lúc hỗn loạn, một đám bụi mù bốc lên che phủ, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết của người và ngựa, Đột Quyết bị đòn tấn công bất ngờ đánh cho hoảng loạn.
Nhưng mà, sau một trận oanh tạc, làn sóng tấn công thứ hai vừa mới b��t đầu. Chỉ thấy tam quân tướng sĩ cấp tốc lùi lại, để lộ ra từng cây nòng pháo đen ngòm. Không cần nhắm bắn, loại pháo này uy lực tuy lớn, nhưng độ chính xác không cao, chỉ có thể bao phủ một phạm vi đại khái. Có bụi mù hay không, đối với hỏa thần pháo mà nói, khác biệt không lớn. Theo lệnh của tướng sĩ, từng khẩu nòng pháo phun lửa, từng viên đạn đá bị bắn vào trong bụi mù. Kẻ nào xui xẻo trúng đạn đá trực diện, trong nháy mắt gân cốt vỡ vụn, dù sát cũng khó thoát khỏi cái chết.
Sau đó, những đợt tên bắn mà xưa nay kỵ binh sợ hãi nhất, trái lại đã trở thành sự "ôn nhu" nhất. Đánh đến giờ phút này, người Đột Quyết đã sớm bị giết cho vỡ mật, nào còn dám tiếp tục tác chiến, ào ào kêu cha gọi mẹ quay đầu bỏ chạy.
"Giết!" La Thành và La Tùng dẫn theo hai ngàn liên nỗ kỵ cũng giết ra, theo đuôi quân Đột Quyết tan vỡ mà lao tới. Nhưng chưa bắn cung ngay, mãi cho đến khi quân Đột Quyết tan vỡ va chạm với đại quân Cao Câu Ly, liên nỗ mới bắt đầu phát huy uy lực. La Tùng và La Thành mỗi người dẫn một nhánh liên nỗ kỵ binh qua lại giao cắt, không ngừng bắn về phía đối phương, mưa tên dày đặc điên cuồng thu gặt sinh mạng của người Đột Quyết và quân Cao Câu Ly.
"Thế tử!?" Trình Giảo Kim nhìn mê mẩn, nhưng không thấy Lữ Bố hạ lệnh, gấp đến độ như kiến bò chảo nóng, thỉnh thoảng lại đến kéo Lữ Bố hai lần.
"Ra!" Lữ Bố thấy gần đủ rồi, lập tức gật đầu nói.
"Giết!" Trình Giảo Kim đại hỉ, tiên phong suất một đạo nhân mã giết ra. Chi đội quân này thiết khôi thiết giáp, không mang binh khí, chỉ cõng theo một cái sọt chứa đầy Chấn Thiên Lôi.
Quân Cao Câu Ly vừa mới bị liên nỗ kỵ chà đạp một phen, còn chưa kịp hoàn hồn, thì chi đội thiết giáp quân chỉ có 800 người này đã tới. Chấn Thiên Lôi được ném loạn xạ xung quanh, chỗ nào có nhiều người thì ném về chỗ đó. Trong nhất thời, quân Cao Câu Ly vừa thoát được một kiếp lại lần nữa bị nổ tung, chật vật chạy trốn như chuột.
Mãi cho đến khi Chấn Thiên Lôi được dùng hết, Bùi Nguyên Khánh, Tần Quỳnh, Đan Hùng Tín, Hùng Khoát Hải, Tề Quốc Viễn và những người khác mới suất quân tiến tới. Lúc này, cả quân Cao Câu Ly lẫn Đột Quyết đều đã mất hết ý chí chiến đấu, nào còn dám giao chiến. Bị truy sát một đường hơn trăm dặm, các tướng vẫn truy sát ba ngày ba đêm, mãi đến bên bờ Liêu Thủy mới thu binh quay về.
Trận chiến này, Đột Quyết tử trận tám vạn, mười hai vạn đại quân Cao Câu Ly gần như toàn quân bị diệt. Điều này khiến tinh thần người Hán, từ sau ba lần chinh phạt Cao Câu Ly thất bại thảm hại của Dương Nghiễm, vì thế mà chấn động. Cao Câu Ly và Đột Quyết từ đó mãi cho đến khi bị diệt quốc, đều không còn dám nảy sinh ý đồ mơ ước U Châu. Cao Nguyên sau khi trốn về, còn chủ động viết một bức thư xin lỗi Lữ Bố với lời lẽ thành khẩn, và bày tỏ đồng ý kết làm huynh đệ chi bang với Đại Ngụy.
Mỗi con chữ, mỗi dòng ý tứ trong bản chuyển ngữ này, đều được tâm huyết dày công chắt lọc, và chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.