(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 391: Ngạc nhiên
Thành Lạc Dương năm ấy bị thiêu rụi dù do Đổng Trác hạ lệnh, nhưng chung quy cũng có phần lỗi của mình trong đó. Giờ đây trùng kiến, cũng xem như bù đắp lỗi lầm năm xưa.
Tân Lạc Dương dù được xây dựng trên nền cũ của Lạc Dương xưa, nhưng ngoại trừ tường thành ra, dù là bố cục toàn thành hay tỉ lệ hoàng cung, đều khác một trời một vực so với trước đây, hay nói đúng hơn là so với bất kỳ thành trì nào của Đại Hán bây giờ.
So với hai cung Nam Bắc gần như án ngữ toàn thành trong quá khứ, hoàng cung chiếm tỉ lệ nhỏ hơn nhiều trong tân thành. Nơi đây vẫn khí thế rộng rãi, nhưng thành cung lại được tinh giản rất nhiều. Sau Gia Đức điện dùng để thiết triều, chính là hành cung của Thiên Tử, cũng chia thành hai cung Nam Bắc. Là nơi nghỉ ngơi của bậc đế vương, nó bớt đi vài phần cao ngất, trong thiết kế lâm viên lấy sự thư thái làm chủ đạo.
Khí thế rộng lớn cố nhiên tốt, nhưng xem lâu cũng sẽ thấy ngột ngạt. Đình đài lầu các, nước chảy cầu nhỏ, càng dễ dàng khiến lòng người ung dung, tự tại. Chí ít Lưu Hiệp đối với tân hoàng cung này hết sức hài lòng.
Ngoài hoàng cung, không có những tòa thành lũy kiên cố như những phú hào thường thấy trong thành. Không phải nói Lạc Dương không thể có phú hào, nhưng cổng cao cửa rộng là không cần thiết. Lạc Dương là kinh đô, nếu có một ngày thật sự nguy cấp, dù trong thành có th��nh lũy kiên cố thì làm được gì? Năm đó Đổng Trác dời đô, những thành lũy kiên cố trong thành cũng không thể mang đến bất kỳ sự bảo đảm nào cho sĩ phu.
Trong thành nội chỉ có thể có duy nhất một hoàng cung. Hơn nữa, tại tân Lạc Dương, giới phú hào và dân cư không có khoảng cách rõ ràng. Ngoài hoàng cung, Lữ Bố dựng ba mươi sáu trạch viện dành cho các quan lại trong triều, tùy theo cấp bậc khác nhau, phân bố khắp tân thành Lạc Dương, như "chúng tinh củng nguyệt".
Dân chúng sinh sống xen kẽ giữa ba mươi sáu trạch viện này, cũng có thể khiến bách quan gần gũi bách tính hơn một chút.
Ngoài ra, điểm khác biệt lớn nhất của tân thành Lạc Dương chính là không có phố chợ cố định, hay nói đúng hơn, toàn bộ thành Lạc Dương chính là một đại phố chợ. Đường phố được thiết kế rất rộng, có thể chứa năm chiếc xe ngựa song song, không phải để tiện cho Thiên Tử tuần du, mà là để tiểu thương ven đường sẽ không ảnh hưởng đến người đi đường.
Đương nhiên, đây là độ rộng của vài con phố chính, một số hẻm nhỏ sẽ không được rộng rãi như vậy.
Đi trên đường chính của Lạc Dương thành, Lưu Hiệp có lẽ là lần đầu tiên thâm nhập dân gian, thấy gì cũng đều mới lạ. Tân thành Lạc Dương khiến người ta cảm thấy bớt đi vài phần nghiêm túc và ngột ngạt, thêm vào vài phần nhẹ nhàng khoan khoái. Đi trên đường, tâm tình sẽ cảm thấy thư thái hơn rất nhiều.
Dọc đường đã có không ít người bắt đầu buôn bán rong, bách tính vội vã đi chợ đã từ ngoài thành kéo đến, buôn bán hàng hóa hoặc chọn mua một số nhu yếu phẩm. Cũng không thiếu người nhà giàu vội đến mua sắm thức ăn tươi mới.
Một số quán ăn vặt rong dọc đường chẳng hề thua kém chợ sáng Nam Thị Trường An. Khắp đường đều là các loại mùi thơm cơm canh, khiến người ta không khỏi cảm thấy đôi phần đói bụng.
"Khí thế tân Lạc Dương này dường như còn vượt hơn Trường An." Lưu Hiệp ở Trường An thỉnh thoảng cũng sẽ ra ngoài, có điều không thể tự tại như Lữ Bố và tùy tùng. Các đại thần trong triều sẽ ngăn cản, hoạn quan cũng phải theo sát. Một đám người tiền hô hậu ủng ra ngoài ở Trường An cũng không thường thấy, bách tính cũng sẽ không khỏi câu nệ, tự nhiên khó có thể nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy, chứ không phải thật sự Trường An không bằng Lạc Dương.
Dù sao Trường An là nơi Lữ Bố kinh doanh mười năm, tự có một luồng khí tượng đại quốc vạn bang triều bái.
Lữ Bố dẫn Lưu Hiệp cùng Dương Bưu, Chung Diêu đi tới một quán ăn. Bàn ở đây không phải mỗi người một bàn mà là bốn người một bàn, vừa vặn có thể để bốn người bọn họ ngồi vây quanh. Sau khi gọi một vài món điểm tâm sáng, Lữ Bố cười nói: "Trường An chính là đế đô, vạn bang triều cống tự nhiên càng thêm trang nghiêm. Lạc Dương những năm này thu hút lưu dân khắp nơi. Trung Nguyên nhiều năm liên tục chiến loạn, bách tính các nơi hội tụ về đây, cũng mang theo phong tục khắp chốn. Thêm vào khi thiết kế Lạc Dương này cũng có ý muốn dung hòa phong cách thiên hạ, vì thế mà trông náo nhiệt hơn chút."
"Nói như Thái úy thì, điều quan trọng nhất vẫn là quốc lực. Quốc lực cường thịnh, dù kiến trúc không trang nghiêm uy nghi đến vậy, sứ giả phiên bang cũng không dám làm càn. Ngược lại, dù thành trì có hùng vĩ đến đâu cũng khó khiến người ta sinh lòng kính nể." Lưu Hiệp cười nói.
Dương Bưu nhìn Lữ Bố một chút, sức ảnh hưởng của Lữ Bố đối với Lưu Hiệp vượt xa mọi người, đặc biệt là loại ảnh hưởng về mặt quan niệm này, thực sự đáng sợ.
"Cả hai đều bổ trợ cho nhau." Lữ Bố cười nói: "Uy nghiêm của đại quốc đều cần phải thể hiện. Giờ đây, các phiên bang đến Đại Hán triều ngày càng nhiều. Triều đình chẳng những phải có nắm đấm cứng rắn, mà cái bụng cũng cần cứng."
"Cái bụng làm sao để cứng?" Lưu Hiệp hiếu kỳ hỏi. Lời Lữ Bố nói đương nhiên không phải ý nghĩa mặt chữ, nhưng cụ thể chỉ điều gì?
"Văn hóa Đại Hán của ta, không chỉ ở lời nói, mà còn ở trong kiến trúc thành trì tưởng chừng không đáng chú ý này." Lữ Bố cười nói: "Chờ ngày nào đó thiên hạ nhất thống, liền để văn hóa Đại Hán của ta vang danh dị vực. Vạn bang triều cống chân chính không chỉ là khiến người ta sợ hãi, mà là muốn khiến người ta kính nể, vừa phải khiến người ta sợ, cũng phải khiến người ta kính."
"Sự đáng sợ có thể khiến ngoại bang không dám dễ dàng chọc tới Đại Hán ta, còn sự kính trọng chính là sự ngưỡng mộ. Thái úy nói như vậy, khiến người ta tỉnh ngộ!" Chung Diêu uống một hớp trà, mỉm cười nhìn về phía Lữ Bố nói.
"Không thâm sâu đến vậy đâu, Bố ta chỉ là kẻ thô kệch, nếu bàn về học vấn, thì không sao sánh bằng hai vị." Lữ Bố lắc lắc đầu.
"Thái úy tài năng, chính Bá Giai công lúc còn sống cũng không ngừng tán dương, chúng thần sao dám so bì?" Chung Diêu liền vội vàng lắc đầu nói.
Lữ Bố liếc mắt nhìn hắn, không nói nhiều nữa, quay sang nhìn Lưu Hiệp nói: "Bệ hạ, sau khi Thái Cực Xa thông hành, thần có ý định dời đô, không biết Bệ hạ nghĩ thế nào?"
Lưu Hiệp chưa nói chuyện, Dương Bưu hơi nhíu mày nói: "Thái úy, việc dời đô này chính là đại sự. Ngày xưa Đổng Trác tùy tiện dời đô, khiến quốc vận Đại Hán ta suy yếu. Giờ đây lại dời, khó tránh khỏi làm dao động quốc vận!"
Lưu Hiệp nghe vậy cũng nhìn về phía Lữ Bố nói: "Thái úy, không biết vì sao Thái úy muốn dời đô về Lạc Dương?"
"Giờ đây Quan Trung đã tu dưỡng mười năm, binh tinh lương đủ. Thần cho rằng, là thời điểm xuất binh phạt chư hầu Quan Đông, quét sạch hoàn vũ, khôi phục thiên hạ Đại Hán." Lữ Bố quay về Lưu Hiệp ôm quyền nói.
"Giờ này liền muốn xuất binh?" Chung Diêu và Dương Bưu đồng thời nhíu mày. Có điều Dương Bưu không nói nữa, mà Chung Diêu thì cau mày nói: "Thái úy, binh đao là đại sự quốc gia, cần cẩn trọng sử dụng. Tùy tiện lạm dụng, một khi thất lợi, e rằng càng hủy hoại quốc vận."
"Mười năm chuẩn bị, lần này nếu đã nói ra việc xuất binh, tự nhiên là có chút niềm tin." Lữ Bố nghe vậy chỉ là cười nhạt, việc xuất binh đã là chắc chắn, sẽ không vì bất cứ ai mà thay đổi. Điều cần làm sau đó, chính là tìm một danh phận đại nghĩa. Còn về cách đánh, hắn cùng Quách Gia, Từ Thứ, Tuân Du, Bàng Thống cùng các quan viên Bộ Binh, Bộ Dân đã từng thương nghị vài lần, điều này không cần bàn cãi. Lần này xuất chinh, cũng là Lữ Bố tự mình dẫn quân.
"Chính vì chuẩn bị bình định Trung Nguyên, vì thế vị trí Trường An dĩ nhiên có chút xa xôi. Thần chuẩn bị dời đô về Lạc Dương, không biết Bệ hạ nghĩ thế nào?" Lữ Bố nhìn Lưu Hiệp hỏi.
"Chuyện này..." Lưu Hiệp do dự một chút, lắc đầu nói: "Việc dời đô hệ trọng lớn. Trẫm cho rằng, vẫn nên đợi khi về Trường An rồi cùng quần thần thương nghị mới phải."
Lữ Bố cũng không phản đối, gật đầu nói: "Việc này thần muốn trước khi công diệt Viên Thiệu ở Hà Bắc mà định ra. Đến lúc đó, khi Hà Bắc đều về triều đình nắm giữ, điều hành thống trị ở Lạc Dương cũng sẽ dễ dàng hơn ở Trường An."
"Thái úy nói vậy rất có lý. Chờ Trẫm lần này về triều sau khi, liền triệu tập quần thần thương nghị việc này." Lưu Hiệp đối với đề nghị của Lữ Bố quả thật khá tán đồng, nếu thật sự bắt đầu khôi phục Trung Nguyên, Lạc Dương quả thực thích hợp hơn Trường An nhiều.
Bốn người ăn xong điểm tâm sáng, lại đi vài vòng trong Lạc Dương thành, quan sát những thay đổi mới của Lạc Dương thành hiện tại. Trong vài ngày kế tiếp, Lữ Bố cùng Lưu Hiệp tách đoàn, hắn khảo sát một vòng các hùng quan như Hổ Lao, Y Khuyết, tiện thể xem xét tình hình phòng ngự các cửa ải hiện nay thế nào.
Ngoài ra, hắn cũng muốn gặp Ngụy Tục, Ngụy Việt, Tống Hiến – những thuộc hạ cũ của mình.
Nhiều năm không gặp, mọi người tựa hồ cũng già đi ít nhiều, cũng khiến Lữ Bố không khỏi lần thứ hai cảm thán năm tháng trôi qua, khiến người ta không khỏi thổn thức.
Có điều, việc Lữ Bố chuẩn bị thảo phạt chư hầu Quan Đông, cũng đã truyền đi trong mấy ngày này.
"Chuyện này ngươi chớ để ý." Nhìn vị quan viên đến báo cáo việc này, Lữ Bố đối với việc tin tức bị tiết lộ dường như cũng không bận tâm.
"Chúa công, nếu để chư hầu Quan Đông có phòng bị, chẳng phải quân ta sẽ khá bị động sao?" Người ngoài đi rồi, Dương Tu đang đi theo bên cạnh Lữ Bố cau mày nói.
Từ sau khoa cử lần thứ hai, Dương Tu vì chính tích hiển hách, bị triệu hồi từ Thượng Đảng, cũng vào Bộ Dân, được coi là cận thần của Lữ Bố, có tư cách tham dự nghị sự bên Lữ Bố.
"Bị động không phải chuyện tốt sao?" Lữ Bố nhìn Dương Tu một chút cười nói: "Phạm vi cai quản của quân ta đều có hùng quan có thể trấn thủ. Nếu quân địch đánh tới, tự nhiên là phòng thủ mới chiếm ưu thế."
Đạo lý là như thế cái lý, nhưng đây là đánh trận mà!
Dương Tu trong lòng hơi động, đột nhiên nhìn về phía Lữ Bố nói: "Chúa công là muốn một lý do để chinh phạt chư hầu?"
"Lý do không khó tìm, nhưng muốn thuận theo dân ý thì khá khó." Lữ Bố gật gù, sau đó lại lắc đầu. Hiện tại hắn muốn chinh phạt Quan Đông, muốn tìm một lý do không khó, cái khó là làm sao để lần chinh phạt này khiến người ta cảm thấy là lấy chính nghĩa diệt kẻ phản nghịch, chứ không phải trò hề mượn Thiên Tử hiệu lệnh chư hầu.
Vì lẽ đó, hành động gây rối của chư hầu hiện tại sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc Lữ Bố tùy tiện tìm lý do ra quân. Mặt khác, sau khi Thái Cực Xa thông xe, các loại vật tư sẽ cuồn cuộn không ngừng được đưa tới, động tĩnh này không thể giấu được Viên Thiệu và Tào Tháo. Như vậy, chi bằng thoải mái lật bài tẩy ra, khiến đối phương tự cảm thấy bị uy hiếp mà từng bước ra tay.
Dương Tu lại sắc mặt tái nhợt, liền vội vàng đứng dậy quỳ xuống đất, quay về Lữ Bố bái nói: "Chúa công, cha thần tuyệt không có lòng xấu!"
Tuy rằng không biết ngày đó rốt cuộc là ai đi theo Lữ Bố, Lưu Hiệp tự nhiên không thể nói, cũng không có con đường truyền tin tức này. Nhưng Dương Bưu và Chung Diêu thì có, cũng rất có khả năng là hai người này hiến kế.
"Ta đương nhiên tin tưởng." Lữ Bố đưa tay đỡ Dương Tu dậy nói: "Yên tâm đi, lão Thái Phó là nguyên lão ba triều, ta vô ý gây khó dễ."
Lời này nếu là người khác nói, Dương Tu sẽ tin, nhưng lời này từ miệng Lữ Bố nói ra, thực sự rất khó khiến người ta tin phục, dù sao thái độ của Lữ Bố đối với kẻ sĩ... ai cũng hiểu.
Dương Tu lần thứ hai xác nhận lại vẻ mặt Lữ Bố, không giống như giả bộ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đại não cũng khôi phục vận chuyển, đột nhiên mặt đầy kinh ngạc nhìn Lữ Bố: "Thái úy, tin tức này..."
Cha hắn không thể nào, xem dáng vẻ Lữ Bố cũng không giống muốn gây phiền phức, vậy hắn chắc chắn chỉ có một khả năng... Chính hắn đã tung tin!
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.