(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 88: Hai vào Hàm Dương
"Thế nào là 'cần vương'? 'Cần vương' nghĩa là gì?!"
Trong hoàng cung Hàm Dương, Hồ Hợi đang cùng tỳ nữ đùa giỡn, bỗng giật mình khi Triệu Cao đột nhiên cất cao giọng. Hắn ngẩng đầu mơ hồ nhìn sang, thấy Triệu Cao tay cầm một quyển thẻ tre, đôi mắt dường như muốn phun lửa, thẻ tre trong tay cũng bị bóp ken két, khiến Hồ Hợi lo lắng không biết liệu nó có bị bóp nát hay không.
Hịch cần vương của Lữ Bố đã truyền khắp thiên hạ. Nội dung chính là trong triều có gian thần Triệu Cao, ức hiếp vua, lạm quyền, bóp méo di chiếu của tiên hoàng, nay lại còn muốn giết vua cướp ngôi. Thần Lữ Bố tuy xuất thân hàn vi, nhưng cũng thấu hiểu đại nghĩa, nguyện tập hợp nghĩa sĩ, dẹp loạn gian thần, chấn chỉnh triều cương, trả lại cho thiên hạ một càn khôn sáng sủa.
Trong khi các đạo nghĩa quân khác đang vội vã khôi phục lãnh thổ sáu nước, vội vàng lôi kéo quan hệ với hoàng thất sáu nước thì bản tấu sách của Lữ Bố lại có vẻ đặc biệt khác lạ. Thứ nhất, Lữ Bố thừa nhận nước Tần, nhưng không thừa nhận kẻ thống trị hiện tại của nước Tần, cho rằng Triệu Cao đã bóp méo di chiếu của Thủy Hoàng đế, thậm chí còn có hiềm nghi ám sát vua, dù sao Thủy Hoàng đế khi băng hà vẫn đang độ tráng niên, cái chết quả thực quá đỗi kỳ lạ.
Thứ hai, vì những lý do đã nêu, Lữ Bố không công nhận tính hợp pháp của việc Hồ Hợi kế thừa ngôi vị. Hơn nữa, sau khi Hồ Hợi lên ngôi, hắn tàn sát đồng tộc, vô cớ giết hại đại thần, quả thực không giống một quân vương. Bởi vậy, lần khởi binh này của Lữ Bố chỉ có một mục đích duy nhất, đó là dẹp bỏ gian thần, phò tá hoàng thất.
Thế nào là 'cần vương', trong thẻ tre đã nói rất rõ ràng, nhưng cũng chính vì lẽ đó, Triệu Cao vô cùng phẫn nộ.
"Thừa tướng cớ gì phẫn nộ?" Hồ Hợi khó hiểu nhìn Triệu Cao.
"Bệ hạ! Có kẻ đang chất vấn bệ hạ bóp méo di chiếu của tiên hoàng!" Triệu Cao quay đầu, đưa thẻ tre cho Hồ Hợi.
Hồ Hợi nghe vậy, sắc mặt lập tức biến đổi, bởi vì điều này là sự thật. Hắn không dám đón lấy thẻ tre mà chỉ kinh hoảng nhìn Triệu Cao: "Thừa tướng... Chúng ta..."
Người khác có thể không rõ, nhưng Hồ Hợi thì lại rõ ràng mười mươi. Nếu không phải lúc trước hắn tình cờ ở bên cạnh phụ hoàng, ngôi vị hoàng đế căn bản không thể đến lượt hắn. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc nghe thấy nội dung chiếu thư, phản ứng đầu tiên của hắn là chuyện đã bại lộ.
Giờ phút này, Triệu Cao thật sự có tâm muốn giết vua. Trước đây hắn từng cảm thấy Hồ Hợi ngốc nghếch có phần tốt, nhưng hiện tại, hắn chỉ muốn một bạt tai đánh chết đứa trẻ ngu ngốc này. Dưới điện còn có cả quần thần đứng đó, nếu những lời kia thật sự thốt ra, Hồ Hợi chưa chắc đã gặp chuyện, nhưng Triệu Cao thì chắc chắn đã xong đời.
Ngay lập tức, hắn cắt ngang Hồ Hợi, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, Lữ Bố kia chỉ là một huyện chủ bộ, có tư cách gì mà nói ra những lời cuồng ngôn như vậy? Xin bệ hạ hạ chiếu, phái đại quân tiêu diệt Lữ Bố!"
"Thừa tướng, giờ đây Hàm Dương nào còn có đại quân?" Dưới điện, một vị đại thần cười khổ nói.
Trước đây, đại quân Chương Hàm xuất binh chinh phạt Trần Thắng đều là một chi quân phạm nhân từ Ly Sơn tập hợp mà thành. Hiện tại chính là lúc Hàm Dương trống rỗng nhất. Điều tồi tệ hơn là, vượt sông Hà Đông là có thể thẳng tiến Hàm Dương. Hàm Cốc quan có thể ngăn được sáu nước, nhưng không ngăn được binh mã từ Hà Đông kéo tới. Lữ Bố vào lúc này đột nhiên xuất binh, chính là đánh thẳng vào điểm yếu nhất của Đại Tần.
Đây cũng chính là lý do trước đây vị huyện lệnh Giải kia muốn làm phản lại bị Lữ Bố trấn áp. Vị trí Hà Đông quả thực quá hiểm yếu, vào thời khắc Đại Tần suy yếu, có thể trực tiếp thực hiện hành động 'trảm thủ'. Và hiện tại, chính là thời điểm Hàm Dương ở đây yếu nhất.
Binh mã của Lữ Bố không nhiều, tuy đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng cũng chỉ tập hợp được ba ngàn binh sĩ. Với số binh lực này, nếu đặt vào thời bình, đừng nói tấn công Hàm Dương, ngay cả một thành trì ra dáng hắn cũng không thể hạ được. Nhưng hiện tại, Lữ Bố lại mang theo ba ngàn binh mã này tiến quân thần tốc, tựa như một lưỡi chủy thủ đâm thẳng vào tim địch. Dù kẻ địch vẫn còn đôi tay cường tráng, nhưng chủy thủ đã đâm vào tim, đôi tay ấy cũng không thể kịp thời đến cứu vãn.
"Bệ hạ, theo thám mã báo tin, Lữ Bố kia chỉ có mấy ngàn binh mã. Hàm Dương chúng ta tuy tinh nhuệ đã xuất hết, nhưng cũng không đến nỗi không tập hợp được số người đó!" Dưới điện, một vị tướng quân bước ra khỏi hàng, cất cao giọng nói: "Mạt tướng bất tài, nguyện suất cấm quân xuất thành nghênh chiến, bắt giữ Lữ Bố kia!"
Kẻ đến tên là Diêm Nhạc, chính là con rể của Triệu Cao. Hiện tại trong thành Hàm Dương binh mã quả thực không nhiều, nhưng vài ngàn người thì vẫn có. Căn cứ tin tức, Lữ Bố tuy khuấy động đến thanh thế hùng vĩ, nhưng trên thực tế dưới trướng cũng chỉ có khoảng ba ngàn người. Số binh mã ít ỏi này lại là đám người ô hợp, làm sao có thể so sánh với tinh nhuệ tướng sĩ của Đại Tần? Diêm Nhạc xin xuất chiến, tự nhiên là Triệu Cao muốn thâu tóm toàn bộ binh quyền trong thành vào tay mình.
"Vài ngàn người ư?" Hồ Hợi nghe vậy thở phào nhẹ nhõm. Dù sao gần đây tin tức truyền đến, số lượng phản quân ít nhất cũng là mấy vạn người, so với quy mô mấy trăm ngàn người bên Trần Thắng, mấy ngàn người này nghe quả thực có vẻ không lớn lao gì.
"Đúng vậy, bệ hạ cứ yên tâm, thần nhất định có thể bắt sống Lữ Bố kia, đợi bệ hạ xử trí." Diêm Nhạc cất cao giọng nói. Những phản quân Quan Đông kia hắn không đối phó được, nhưng vài ngàn phản tặc này mà có tinh nhuệ nhất quân coi giữ Hàm Dương thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
"Ồ?" Hồ Hợi suy nghĩ một lát, nhìn về phía Triệu Cao bên cạnh: "Thừa tướng, Hàm Dương thành giờ còn bao nhiêu binh mã?"
"Có hơn vạn người!" Triệu Cao mỉm cười nói.
"Được, cấp cho ngươi tám ngàn... không, năm ngàn cấm quân. Bắt giữ thì không cần, cứ mang đầu giặc đến đây." Hồ Hợi do dự một chút, vẫn là cảm thấy Hàm Dương trong thành nên giữ lại thêm chút cấm quân thì tốt hơn.
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Diêm Nhạc mừng rỡ, lập tức quay sang Hồ Hợi hành lễ, rồi dẫn đại quân xuất thành, thẳng tiến đến chỗ đại quân của Lữ Bố.
Ở một bên khác, hướng đi của Hàm Dương rất nhanh đã bị Lữ Bố nắm được. Một vị tướng lĩnh bên cạnh Lữ Bố cau mày nói: "Chúa công, quân coi giữ Hàm Dương đều là tinh nhuệ chi sư."
Lữ Bố đương nhiên từng thấy quân coi giữ Hàm Dương. Nghe vậy, hắn chỉ gật đầu nói: "Chúng ta đến đây là để cần vương, chứ không phải chinh chiến. Muốn lấy Hàm Dương, cần phải dùng trí thắng!"
Chúng tướng nghe vậy không rõ ý nghĩa. Kỳ thực bọn họ đối với việc có thể hạ được Hàm Dương hay không cũng không có quá nhiều tự tin. Dù sao Lữ Bố lần này chỉ điều động ba ngàn binh mã, cho dù Hàm Dương trống rỗng, chưa nói đến tường thành cao dày, riêng số lượng quân coi giữ này thôi, cũng đã không phải là thứ bọn họ có thể địch lại.
Quan trọng nhất chính là, Lữ Bố cũng chưa từng đánh qua trận nào. Tuy ngày thường chỉ huy nhân mã hành quân đóng trại trông có vẻ ra dáng, nhưng dù sao chưa từng trải qua gột rửa của chiến trận, chúng tướng vẫn duy trì sự hoài nghi về năng lực của Lữ Bố.
Lữ Bố đặt Phương Thiên Họa Kích tự tay rèn đúc ngang lưng ngựa, ánh mắt nhìn xa xăm. Trận Hàm Dương này là trận chiến đầu tiên của hắn trong thế giới mô phỏng này, cũng là trận chiến then chốt nhất. Mặc dù nói có chút khoa trương, tuyệt đại đa số người đều không thể làm được, nhưng kỳ tích vốn là do số ít người tạo ra, mà Lữ Bố hiển nhiên nằm trong số ít người đó.
Nhất định phải mau chóng chiếm được Hàm Dương, kế hoạch tiếp theo mới có thể thuận lợi tiến hành. Nếu thất bại, thì chỉ có thể đi cùng Hạng Vũ, Lưu Bang bọn họ làm loạn một thời gian.
Ngay sau đó, Lữ Bố bắt đầu sắp xếp binh mã, chia ba ngàn người thành năm đội, luân phiên vào khiêu chiến, sau đó giả bại, dẫn quân địch về phía Hà Đông. Quan Trung là vùng đất bằng phẳng, không có nơi nào hiểm yếu. Lữ Bố dùng kế 'dụ địch thâm nhập' này không có ý gì khác, chỉ là muốn dẫn những binh mã đó đi nơi khác, sau đó hắn sẽ suất lĩnh hai ngàn người còn lại, vòng qua sông Vị, thẳng tiến Hàm Dương.
Lữ Bố trên thực tế cả ngày ở nông thôn đi lại, đối với địa hình Quan Trung rõ như lòng bàn tay. Rất dễ dàng, hắn đã mệnh tòng quân tách khỏi Diêm Nhạc, rồi tự mình suất lĩnh hai ngàn binh mã giả làm tướng sĩ quân Tần, một đường đến dưới thành Hàm Dương.
Trước đây, khi ở trong thành Hàm Dương hơn một tháng, ngoài việc học tập cơ quan thuật của Mặc gia, Lữ Bố cũng đã thăm dò được một số khẩu lệnh của quân coi giữ Hàm Dương. Bởi vậy, lần này giả mạo nhập thành vô cùng thuận lợi, dễ dàng lừa được quân coi giữ mở cửa thành Hàm Dương.
Lúc vào thành, Lữ Bố có thể cảm nhận được ánh mắt khâm phục của bộ hạ tướng sĩ. Hàm Dương vốn là kiên thành bậc nhất thiên hạ, vậy mà lại bị Lữ Bố dễ dàng tấn công vào theo cách này.
Cửa thành mở ra, Lữ Bố đã không cần ngụy trang nữa. Hắn dẫn hai ngàn tướng sĩ thẳng tiến hoàng cung. Quân coi giữ hoàng cung chưa kịp phản ứng đã bị Lữ Bố công phá cửa cung. Đến lúc này, quân coi giữ trong thành Hàm Dương mới như vừa tỉnh giấc mộng, nhưng giờ khắc này Lữ Bố đã giết vào trong cung. Số lượng vệ sĩ trong hoàng cung quá ít, làm sao có thể chống đỡ được Lữ Bố?
Hơn nữa cũng chẳng ai muốn ngăn cản, dù sao khẩu hiệu của Lữ Bố là 'dẹp gian thần', 'trừ bạo chúa'. Triệu Cao và Hồ Hợi trong hai năm qua đã khiến Đại Tần trở nên thối nát, bẩn thỉu, người người đều cảm thấy nguy hiểm. Tuy văn võ bá quan sợ hãi quyền thế của Triệu Cao mà phụ thuộc hắn, nhưng trong lòng lại luôn mong ngóng Triệu Cao chết sớm. Giờ đây Lữ Bố giết vào hoàng cung, tuy có người ngăn cản, nhưng cường độ không lớn. Lữ Bố dễ như trở bàn tay đã bắt được Triệu Cao và Hồ Hợi.
Chuyện tiếp theo đơn giản mà thuận lợi. Đầu tiên Lữ Bố triệu tập quần thần, động viên họ rằng mình đến đây là để cần vương, trong tay hắn có di chiếu chân chính của tiên đế – đương nhiên là không có. Nhưng vào lúc này đại thế đã định, hơn nữa thái độ của Lữ Bố đối với bách quan cũng coi như không tệ. Ngoài Triệu Cao ra, hắn đối với hoàng tộc Đại Tần cũng rất lễ kính, ra vẻ một trung thần. Quần thần cũng đành chấp nhận mệnh số. Dù sao, dù có tồi tệ đến đâu, liệu có thể tồi tệ hơn việc Hồ Hợi và Triệu Cao cầm quyền hay sao?
"Là ngươi?!" Khi Triệu Cao nhìn thấy Lữ Bố, hai mắt trợn tròn. Trước đây Lữ Bố đã để lại cho hắn ấn tượng rất sâu, bất kể là tướng mạo hay khí chất. Nhưng tên thì hắn không nhớ rõ, dù sao hắn là thừa tướng cao quý của Đại Tần, trăm công nghìn việc, nào có thời gian ghi nhớ tên một tiểu nhân vật? Tuy nhiên, hình dạng thì hắn vẫn nhớ. Bởi vậy, khi nhìn thấy Lữ Bố, Triệu Cao hầu như không thể tin vào mắt mình.
Một tiểu nhân vật trước kia, vậy mà lại có năng lực như vậy.
"Triệu Cao, số mệnh của ngươi đã tận, ngươi có phục không?" Lữ Bố nhìn Triệu Cao, cười hỏi.
Triệu Cao nghiến răng ken két nói: "Đáng trách trước kia ta không biết ngươi lại có dã tâm lớn đến vậy, không thể giết ngươi mới là nỗi hận lớn nhất!"
"Nếu ngươi thật sự có bản lĩnh đó, thì cũng chẳng đến nỗi khiến Đại Tần thành ra bộ dạng như bây giờ." Lữ Bố vốn biết lịch sử, cho dù không có hắn, Triệu Cao cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Hồ Hợi đã sợ đến không nói nên lời, sắc mặt tái nhợt nhìn Lữ Bố, không thốt được ra câu nào. Làm hoàng đế hơn một năm, trừ sự hồ đồ ra, nửa điểm khí chất đế vương cũng không thấy.
Lữ Bố lắc đầu, sai người tuyên đọc tội trạng của Triệu Cao, sau đó bắt Triệu Cao cùng huynh đệ Triệu Thành. Đồng thời, hắn động viên tướng sĩ trong thành, phân phát tiền lương, rồi cùng triều thần thương lượng việc lập con trai Phù Tô là Tử Anh kế thừa ngôi vị theo di chiếu của tiên đế. Hồ Hợi, vị hoàng đế này vốn là kẻ đánh cắp ngai vàng, sau khi lên ngôi lại không tu sửa đức chính, động một chút là giết người mua vui, vốn đã bị người đời xa lánh.
Giờ đây thấy Lữ Bố sau khi vào Hàm Dương không hề động chạm đến bách tính, lại còn ủng lập Tử Anh đăng cơ, quần thần yên tâm sau đó cũng bắt đầu phát biểu ý kiến của mình, định ra thời gian chiêu cáo thiên hạ về việc Tử Anh đăng cơ. Thế nhưng, mặc dù Lữ Bố làm những chuyện này đã rất nhanh, nhưng vẫn còn quá chậm. Trận chiến Cự Lộc đã nổ ra, Hạng Vũ đập nồi dìm thuyền liều chết đến cùng, thư cầu viện của Chương Hàm đã đưa tới, nếu không xử lý kịp thời, sức mạnh cuối cùng của Đại Tần sẽ hoàn toàn biến mất!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ độc đáo này.