(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 108: Xấu hổ mất mặt
Bốn phía lại lần nữa tĩnh mịch. Tất cả tiếng huyên náo đều biến mất. Thật khó mà tin được. Vẻ mặt ai nấy đều như vừa thấy quỷ. Khi Viên Hoằng Trạch bị đánh bại, dù mọi người kinh ngạc, nhưng vẫn miễn cưỡng chấp nhận được. Dẫu sao, Viên Hoằng Trạch chỉ là võ sư. Gặp phải một võ sư càng yêu nghiệt, việc bị đánh bại cũng không phải là không thể. Thế nhưng, Triệu Lương lại là Võ Vương, là trưởng lão của võ viện. Một cao thủ như vậy lại thất bại dưới tay Lăng Vân. Hơn nữa, Triệu Lương cũng thảm bại nhanh chóng, không hề kém cạnh Viên Hoằng Trạch chút nào.
"Quái vật!" Trần Mông Mông không biết phải đánh giá Lăng Vân thế nào nữa, sau một hồi im lặng thật lâu, nàng chỉ thốt ra hai chữ. "Lăng Vân ca ca, đây mới là thực lực chân chính của ngươi sao?" Thẩm Mộc Vũ cũng đờ đẫn không kém. Dù nàng vẫn luôn cầu nguyện Lăng Vân có thể vượt qua kiếp nạn này, nhưng khi thấy Lăng Vân đánh bại cả Triệu Lương, trái tim nàng vẫn đập thình thịch mãnh liệt. Bên cạnh nàng, Thẩm Mộc Thu kiêu ngạo, nụ cười tươi tắn như máu bỗng biến mất trên gương mặt, thay vào đó là sự kinh hãi tột độ, và lần đầu tiên, nàng cảm thấy hối hận. Nàng cắn chặt đôi môi đỏ mọng đến bật máu mà cũng không hay. Giờ khắc này, nàng đã ý thức được rằng, nàng và phụ thân hình như đã đưa ra một quyết định sai lầm. Lăng Vân tuy không có xuất thân hiển hách, nhưng thiên phú của hắn lại mạnh mẽ, vượt xa mọi dự liệu của nàng và phụ thân. Thiên tài bình thường có thể không thay đổi được vận mệnh, nhưng tuyệt đỉnh thiên kiêu thì chưa chắc. Giữa đống đổ nát của cột đá, sắc mặt Triệu Lương đầu tiên là tái nhợt. Xong rồi. Hắn biết, từ giờ khắc này, hắn thật sự đã xong đời rồi. Đường đường là một trưởng lão, ra tay gây khó dễ cho một tân sinh không thành, ngược lại còn bị tân sinh đó nghiền ép. Chắc chắn không bao lâu nữa, hắn sẽ hoàn toàn trở thành trò cười, làm gì còn uy nghiêm để tiếp tục đảm nhiệm chức trưởng lão. Nhưng sau nỗi tuyệt vọng ấy, trong lòng hắn trào dâng sự tức giận và oán hận vô bờ bến.
"Tiểu súc sinh." Hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lăng Vân, giọng nói khàn đặc. Tất cả mọi chuyện này, đều bắt nguồn từ Lăng Vân. Nếu không phải Lăng Vân, làm sao hắn lại phải sa sút đến mức này. Sát ý lạnh thấu xương bỗng chốc bùng lên trong ánh mắt hắn. "Đội chấp pháp ở chỗ nào?" Hắn phẫn nộ quát: "Tên tiểu súc sinh này, chắc chắn đã tu luyện tà thuật, là tà ma ngoại đạo cố ý đến phá hoại đại điển khảo hạch của Đông Châu võ viện, mau bắt hắn lại thẩm vấn!" Những lời này của Triệu Lương quả thực đã thay đổi hoàn toàn nhận định của mọi người về hắn. Giờ khắc này, tất cả mọi người tại chỗ đều có thể khẳng định, Lăng Vân nói không sai, Triệu Lương đúng là một kẻ vô sỉ. Thân là trưởng lão, tự mình ra tay đối phó một tân sinh, kết quả lại bị 'vả mặt', chuyện này đã đủ mất mặt rồi. Thế nhưng Triệu Lương lại không hề biết tự kiểm điểm, còn muốn dùng quyền lực của đội chấp pháp võ viện. Đây quả thật là sự vô sỉ không có giới hạn. Trớ trêu thay, Triệu Lương lại là trưởng lão võ viện, nên hắn thật sự có quyền điều động đội chấp pháp. Một khi Lăng Vân bị bắt, đến lúc đó đúng sai trắng đen thế nào, e rằng sẽ hoàn toàn do Triệu Lương thao túng.
"Đủ rồi!" Ngay lúc này, một tiếng quát lạnh vang lên. Ngoài đại điện, đám đông vội vã dạt sang hai bên, nhường ra một lối đi rộng rãi. Người xuất hiện trong tầm mắt mọi người là một người đàn ông trung niên tóc trắng. "Hạ trưởng lão." Thấy người ��àn ông trung niên tóc trắng này, rất nhiều học viên, thậm chí cả giáo thụ của võ viện, đều lộ vẻ kính sợ. Người vừa đến, không ngờ lại là Hạ Thắng, trưởng lão của võ viện. Khác với Triệu Lương, Hạ Thắng là một trong những trưởng lão thật sự có quyền uy lớn trong võ viện. Trong tất cả các cấp cao của võ viện, địa vị của Hạ Thắng cũng có thể xếp vào top bảy. Những người xếp trên ông ấy đều là các nhân vật hàng đầu như Lăng Hải và Thẩm Triều Dương. Còn Triệu Lương thì ngay cả top hai mươi cũng không chen chân vào được. Thấy Hạ Thắng, vẻ mặt Triệu Lương thay đổi: "Hạ trưởng lão, ông đến thật đúng lúc, tên tiểu nghiệt súc này..." "Tôi nói, đủ rồi!" Chưa đợi Triệu Lương nói hết câu, Hạ Thắng đã ngắt lời với vẻ chán ghét: "Ngươi dù gì cũng là trưởng lão, chẳng lẽ không có chút liêm sỉ nào sao? Còn chưa thấy đủ mất mặt hay sao?" Lời lẽ khiển trách này hoàn toàn không hề che giấu. Sắc mặt Triệu Lương lập tức trở nên vô cùng khó coi. Trên thực tế, trong tình huống bình thường, dù Triệu Lương có vô sỉ đến mấy, thái độ của Hạ Thắng cũng sẽ không gay gắt như vậy. Nhưng Triệu Lương lại nhằm vào Lăng Vân, tình huống này hiển nhiên đã khác. Những người khác không biết, nhưng Hạ Thắng lại rất rõ ràng, Lăng Vân này rốt cuộc kinh khủng đến mức nào. Tại võ viện này, những người có thể áp chế thực lực của Lăng Vân không quá năm người. Một thiên tài yêu nghiệt tuyệt đối như vậy, nếu Đông Châu võ viện không ra sức chiêu mộ, ngược lại còn đi đắc tội, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là một hành động ngu xuẩn đến cực điểm. Vì vậy, dù là vì bản thân hay vì Đông Châu võ viện, Hạ Thắng đều phải thể hiện rõ thái độ của mình. Ngay lập tức, Hạ Thắng không thèm để ý đến vẻ mặt khó coi của Triệu Lương, xoay người nói với Lăng Vân: "Lăng công tử, xin ngài cứ yên tâm, Đông Châu võ viện từ trước đến nay luôn chú trọng công bằng, nghiêm cẩn, tuyệt đối sẽ không để cho kẻ bại hoại như Triệu Lương này tùy ý làm càn. Lần này Lăng công tử không chỉ đánh bại Viên Hoằng Trạch, mà còn đánh bại cả trưởng lão Triệu Lương, quả đúng là người phi thường, Đông Châu võ viện hoan nghênh ngươi gia nhập."
Những người xung quanh đều ngơ ngác nhìn nhau. Không biết có phải là ảo giác của họ hay không, thái độ của Hạ Thắng đối với Lăng Vân không khỏi có phần cung kính quá mức, thậm chí có thể nói là lấy lòng. Chuyện này thật sự chỉ là để chủ trì công đạo thôi sao?
"Đông Châu võ viện có một trưởng lão như Triệu Lương, cái gọi là 'công chính' khiến ta không khỏi lo ngại. Việc có nên gia nhập Đông Châu võ viện hay không, ta sẽ về suy nghĩ kỹ lại." Thế nhưng, Lăng Vân lại chẳng hề nể mặt Hạ Thắng chút nào. Chuyện ngày hôm nay quả thực khiến hắn rất khó chịu. Hắn không giống những người khác, cho dù không gia nhập Đông Châu võ viện, với nội tình của mình, hắn vẫn có thể trở thành cường giả. Vì vậy, nếu Đông Châu võ viện không thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho chuyện này, hắn thật sự sẽ chọn rời đi. Những lời này khiến những người xung quanh đều vô cùng kinh ngạc. Đông Châu võ viện, một tồn tại hàng đầu, võ viện mạnh nhất Đại Tĩnh vương triều, nơi vô số thiên tài mơ ước, tranh nhau gia nhập đến vỡ đầu. Hôm nay, trưởng lão Hạ Thắng đích thân mời Lăng Vân gia nhập, vậy mà Lăng Vân lại nói hắn cần suy nghĩ kỹ? Mọi người đều cảm thấy không tài nào hiểu nổi suy nghĩ của Lăng Vân. Lăng Vân căn bản không để tâm đến suy nghĩ của những người khác, phất tay áo một cái rồi quay người đi thẳng ra ngoài điện. Sau lưng hắn, một đôi mắt mang đầy vẻ oán độc dõi theo bóng lưng hắn rời đi. Chủ nhân của đôi mắt đó, chính là Triệu Lương. "Triệu trưởng lão, chuyện này không cần ta báo cáo, e rằng viện chủ cũng đã biết rồi. Ngươi vẫn nên suy nghĩ thật kỹ xem phải giải thích với viện chủ thế nào đi." Hạ Thắng nhìn Triệu Lương, hừ lạnh một tiếng rồi cũng phất tay áo rời đi. Nghe vậy, ánh mắt oán độc trong mắt Triệu Lương lại càng sâu thêm mấy phần. Hắn biết, nếu như hắn có thể trấn áp được Lăng Vân thì không sao, nhưng thất bại ngày hôm nay, ắt sẽ đồng nghĩa với việc hắn phải gánh chịu hậu quả tương ứng. Sự trách phạt từ võ viện, đã không thể tránh khỏi. Tiền đồ c��a hắn, định trước sẽ vì chuyện này mà bị ảnh hưởng lớn. Tuy nhiên, hắn khó chịu như vậy, tự nhiên sẽ không để cho Lăng Vân, kẻ đầu têu này, được yên ổn. "Lăng Hải, chính ngươi đã ám chỉ ta đối phó Lăng Vân, bây giờ xảy ra chuyện này, ngươi cũng không thể đứng ngoài cuộc." Hắn nắm chặt nắm đấm, chịu đựng vô số ánh mắt châm chọc dõi theo, rồi cũng bước nhanh ra ngoài điện khảo hạch. Nửa khắc đồng hồ sau, hắn tìm được Lăng Hải. "Chuyện ở điện khảo hạch, ta đã biết rồi." Lăng Hải lạnh nhạt nói: "Chuyện này không thể trách ngươi, thực lực của tên tiểu súc sinh kia quả thật có chút ngoài dự liệu." Ngay cả hắn, vốn là người luôn lý trí, khi biết tin tức từ điện khảo hạch cũng suýt chút nữa mất bình tĩnh.
Nội dung này được truyen.free tổng hợp và biên tập cẩn thận.