(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 1138: Thạch Hiên cúi đầu
Thái độ của Tiêu Thận khiến Lăng Vân thực sự bất ngờ. Hắn nhận ra lời nói của Tiêu Thận không phải là khách sáo, cũng chẳng phải cố ý chiêu dụ mà thực sự chân thành. Đương nhiên, nếu đây là sự ngụy trang của Tiêu Thận, thì việc hắn có thể lừa gạt được Lăng Vân cũng là một bản lĩnh đáng gờm.
Đối phương đã khách khí, chân thành, Lăng Vân tự nhiên sẽ không tỏ vẻ lạnh nhạt, cứng nhắc.
“Lăng Vân gặp qua Tứ điện hạ.”
Lúc này, Lăng Vân liền mỉm cười chắp tay nói. Mối quan hệ giữa hai người nhìn qua khá hài hòa.
Họ dường như có tâm trạng không tồi, nhưng những người khác khi chứng kiến cảnh này thì lại chẳng vui vẻ chút nào. Đối với những kẻ thù của Lăng Vân mà nói, việc hắn và Tiêu Thận giao hảo rõ ràng không phải là tin tức tốt lành gì.
“Điện hạ.”
Thạch Hiên tiến lên nói.
“Thạch tiền bối, nhiều năm không gặp, tiền bối phong thái như cũ, bổn cung cảm thấy vô cùng vui mừng và yên lòng.”
Tiêu Thận nói: “Đến giờ bổn cung vẫn nhớ, ngày xưa từng được Thạch tiền bối chỉ điểm võ học, nhờ đó mà bổn cung đã lĩnh hội được rất nhiều điều.”
Rõ ràng, hắn không chỉ quen biết Thạch Hiên mà còn từng được Thạch Hiên hướng dẫn võ học. Đây cũng là lý do vì sao hai đại cường giả phá hư đỉnh phong là Liễu Sắc Vi và Chử Mộng Hà đều không lên tiếng, mà Thạch Hiên, một võ giả phá hư cao cấp, lại đứng ra.
“Lời của điện hạ khiến Thạch Hiên hổ thẹn, Thạch Hiên chỉ làm tròn bổn phận của một thần tử mà thôi.”
Thạch Hiên vội vàng nói.
“Thạch tiền bối tìm ta là có chuyện gì?”
Tiêu Thận cười cười nói. Thân là hoàng tử, kiến thức của hắn trời sinh đã hơn người khác một bậc. Thế nên, ngay cả một lão cáo già như Thạch Hiên cũng chẳng thể che giấu được điều gì trước mặt hắn.
“Điện hạ, những điều Thạch Hiên sắp nói đây, vừa vặn có liên quan đến Lăng Vân.”
Thạch Hiên nghiêm mặt nói: “Tục ngữ có câu, lắng nghe nhiều thì sáng suốt, nghe một phía thì dễ tin, có lẽ Đinh huynh đã nói gì đó khiến điện hạ hài lòng về Lăng Vân. Nhưng Thạch Hiên ở đây vẫn muốn nói, người biết mặt mà chẳng biết lòng, thiên phú võ đạo của Lăng Vân mạnh mẽ không sai, song điều đó không thể che giấu sự thật rằng hắn hung tàn thành tính, phách lối ngang ngược.”
Tiêu Thận khẽ nhíu mày: “Thạch tiền bối nói vậy là có ý gì?”
“Điện hạ có chỗ không biết.”
Thạch Hiên nói: “Dương Chí Hào, tham tướng Khởi Nguyên thành, chỉ vì bất đồng ý kiến với Lăng Vân mà đã bị Lăng Vân chém g·iết ngay lập tức. Điều đó đủ cho thấy người này tính cách thù dai, hung tàn vô cùng, lại còn không coi tri��u đình ra gì, tùy ý chém g·iết mệnh quan triều đình. Sau đó, Tử Quang tôn giả và Thập Nhị Trưởng lão Cổ Nguyệt Tông, vì không cam tâm trước hành vi hung ác của Lăng Vân mà đã ra tay, nhưng cũng bị Lăng Vân trọng thương. Hành vi như vậy, mong điện hạ hãy xem xét kỹ lưỡng.”
Hắn tự tin như vậy là có một nguyên nhân mấu chốt: Dương Chí Hào không chỉ là tộc trưởng Dương gia, nắm giữ không ít thế lực ngầm ở Khởi Nguyên thành, mà còn có một chức quan bề nổi. Lăng Vân trọng thương Dương Chí Hào thì không sao, nhưng chém g·iết hắn, đây rõ ràng là phạm vào đại kỵ. Đây cũng là lý do vì sao, sau khi Lăng Vân g·iết Dương Chí Hào, những cao thủ khác tại chỗ liền không còn băn khoăn, ùn ùn ra tay đối phó Lăng Vân.
“Phải không?”
Tiêu Thận lại tỏ vẻ thản nhiên: “Nhưng theo những tư liệu ta có được, Dương Chí Hào, thân là tham tướng đế quốc, lại âm thầm kinh doanh không ít thế lực ngầm, làm xằng làm bậy, vết nhơ đầy mình.”
Thạch Hiên trong lòng cả kinh. Lần trước hắn gặp Tiêu Thận, vẫn là vào đầu năm tám mươi, khi đó Tiêu Thận chỉ có mười hai tuổi, dù đã có chút tâm cơ, nhưng nhìn chung vẫn còn rất non nớt. Không ngờ tám năm trôi qua, Tiêu Thận đã thâm sâu đến mức ngay cả hắn cũng không thể nhìn thấu. Trong cảm nhận của hắn, Tiêu Thận dường như còn hiểu rõ mọi chuyện ở Khởi Nguyên thành hơn cả hắn và người của Khởi Nguyên Võ Viện. Có thể thấy, trong khi họ không hề hay biết, Tiêu Thận e rằng đã sớm âm thầm điều tra những chuyện này. Thậm chí rất có thể, Tiêu Thận đã sớm bố trí không ít lực lượng ngầm ở Khởi Nguyên thành.
Nhưng để hắn cứ thế bỏ qua việc đối phó Lăng Vân, điều này hiển nhiên là không thể. Thạch Hiên lúc này âm thầm cắn răng một cái, nói: “Điện hạ, cho dù như vậy, Dương tham tướng dù sao cũng là quan viên của đế quốc, dường như không đến lượt Lăng Vân, một kẻ thảo dân, ra tay chém g·iết. Dân g·iết quan, ở Đại Ngu đế quốc ta đây là t·rọng t·ội hàng đầu.”
“Ai nói với ngươi, Lăng thượng sư là thảo dân?”
Tiêu Thận lắc đầu nói.
Cùng lúc đó, Đinh Dịch đã dùng thần niệm lặng lẽ truyền âm cho Lăng Vân: “Lăng tiểu hữu, hôm nay ngươi đã là Tuần sát sứ của Đại Ngu đế quốc, có quyền tuần tra giám sát đế quốc, chém g·iết những quan viên phạm t·rọng t·ội.”
Đối với Lăng Vân mà nói, đây hoàn toàn giống như bỗng dưng có thêm một chức quan. Hắn cho rằng chức quan này là do Đinh Dịch giúp hắn có được, không khỏi cảm ơn: “Đa tạ Đinh chí tôn.”
“Ngươi không cần cám ơn ta.”
Đinh Dịch lại cười nói: “Tuần sát sứ đế quốc không phải là quan viên bình thường, mà là quan viên cấp 4 của đế quốc, ta cũng không có khả năng giúp ngươi có được chức quan như vậy. Chức quan này là do ngươi trước đó ở Vân Vực ngăn chặn đại quân Tu La, lập được công lao hạng nhất, nên mới được Thánh thượng tự mình ban thưởng. Đương nhiên, theo quy trình bình thường, chức quan này ít nhất phải mất hai ba tháng mới có thể được phê chuẩn, ta, Thống lĩnh Chương và cả điện hạ cũng đã thực sự góp chút sức để đẩy nhanh tiến độ này.”
Lăng Vân nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm.
Cùng lúc đó, Thạch Hiên cũng ngẩn người: “Điện hạ, Lăng Vân có chức quan? Sao ta lại không hề hay biết chuyện này?”
“Hừ, Thạch tiền bối, ý ngươi là ta sẽ lấy chuyện như vậy ra làm trò đùa ư?”
Tiêu Thận rốt cuộc cũng lộ vẻ không vui.
“Thạch Hiên không dám.”
Thạch Hiên vội vàng cung kính nói.
Tiêu Thận cũng không tỏ ra quá mức bất cận nhân tình, rất nhanh khôi phục vẻ mặt thường ngày: “Ba tháng trước, Lăng thượng sư đã lập được công lao hạng nhất khi ngăn chặn đại quân Tu La ở Vân Vực, phụ hoàng đặc biệt ban cho Lăng thượng sư chức Tuần sát sứ cấp 4. Vì vậy, việc Lăng thượng sư chém g·iết Dương Chí Hào hoàn toàn nằm trong quyền hạn và trách nhiệm của chức quan mà hắn nắm giữ, không những không sai, mà ngược lại còn là một chiến công.”
Đồng tử Thạch Hiên co rút lại.
“Cái gì? Tuần sát sứ?”
“Đến cả đế quốc cũng đã ban thưởng chức quan, có thể thấy chuyện Lăng Vân chém g·iết trung cấp Tu La hoàn toàn không phải giả dối.”
Đám người xung quanh không khỏi ồn ào náo động. Ở đế quốc, muốn được ban cho chức quan, nhất là cấp bậc cấp 4 như thế này, phải trải qua quá trình thẩm tra vô cùng nghiêm ngặt. Lăng Vân có thể nhận được chức quan này, điều đó chứng tỏ quá trình thẩm tra đã thông qua.
Trước đây, mọi người biết tin Lăng Vân một mình thay đổi đại cục ở Vân Vực, lập được công lớn, nhưng lại cho rằng đó là giả, là Chương Chính Nghĩa cố tình tô vẽ sai sự thật. Bây giờ nhìn lại, những thứ này đều là thật. Đồng thời, rất nhiều người trong lòng dấy lên suy nghĩ khác.
Cần phải biết rằng, vừa rồi không ít võ giả đã tham gia vây công Lăng Vân. Giờ đây Lăng Vân là Tuần sát sứ, vậy kẻ thực sự tập kích quan viên đế quốc không phải Lăng Vân, mà chính là bọn họ.
Người đầu tiên phản ứng không ai khác chính là Thạch Hiên. Thạch Hiên sống hơn 500 tuổi, lại còn đưa Tà Nguyệt Môn lên đến đỉnh cao, không nghi ngờ gì nữa, ông ta là một lão cáo già thực sự. Việc hắn và Tà Nguyệt Môn đã làm đối với Lăng Vân, có thể lớn mà cũng có thể nhỏ. Nếu Lăng Vân không truy cứu, đó sẽ là ân oán cá nhân. Ngược lại, nếu Lăng Vân cố ý truy cứu, hoàn toàn có thể nói rằng bọn họ đang m·ưu đ·ồ gây rối với quan viên đế quốc. Cho dù trước đó Tà Nguyệt Môn không ra tay, nhưng chỉ cần trải qua một phen thẩm tra, cũng đủ để Tà Nguyệt Môn phải chịu một phen phiền toái lớn.
“Lăng Tuần sát sứ, trước đây Thạch mỗ đã có nhiều hiểu lầm về Tuần sát sứ đại nhân, mong đại nhân không chấp nhặt.”
Thạch Hiên chắp tay nói.
Một lão tiền bối hơn 500 tuổi như ông ta, lại phải nói lời áy náy xin lỗi một thiếu niên như Lăng Vân, đây không nghi ngờ gì là một việc rất tổn hại thân phận. Nhưng ông ta vẫn không chút do dự mà làm. Chính vì đã lớn tuổi, ông ta đã nhìn thấu rất nhiều chuyện, so với sự an nguy của gia tộc mà nói, một chút tôn nghiêm chẳng đáng là gì. Hiện tại, ông ta quyết không thể để Lăng Vân nắm được cơ hội.
Lăng Vân thần sắc thản nhiên: “Hiểu lầm ư? Nhưng ta nhớ trước đây ông đã nói, ta tự làm bậy nên không thể sống?”
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.