(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 1369: Thanh Hoa ngọc
"Ngươi..." Đông Phương Liệt Dương nhìn chằm chằm Lăng Vân, dường như còn muốn nói điều gì đó.
Nhưng Lăng Vân căn bản không cho hắn cơ hội.
"Oành!" Không khí nổ tung.
Lăng Vân ra quyền thẳng về phía Đông Phương Liệt Dương.
Ai cũng nghĩ rằng, Đông Phương Liệt Dương thân là bang chủ Đông Chính bang, ít nhất cũng phải giao đấu với Lăng Vân một trận. Thế nhưng, khoảnh khắc L��ng Vân ra quyền, Đông Phương Liệt Dương lập tức, không thèm bận tâm việc giữ thể diện, thúc giục linh cương, cấp tốc lùi lại mấy chục mét.
Thấy Lăng Vân vẫn còn muốn ra tay, Đông Phương Liệt Dương vội vàng nói: "Dừng lại, Lăng công tử, bang Đông Chính chúng tôi sai rồi, tôi nguyện ý bồi tội và xin lỗi ngài."
Lăng Vân thoáng kinh ngạc.
Những người khác xung quanh cũng không thể tin nổi nhìn Đông Phương Liệt Dương. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thậm chí còn chưa thực sự giao thủ, Đông Phương Liệt Dương đã trực tiếp nhận thua Lăng Vân.
Đông Chính Hạo Nhiên càng khó tin hơn. Trong lòng hắn, Đông Phương Liệt Dương chính là một tồn tại vững như trụ trời. Vậy mà giờ đây, Đông Phương Liệt Dương lại công khai bồi tội với Lăng Vân sao?
"Sao có thể như vậy?"
Sở Yên Nhiên, Tưởng Thiếu Hà cùng những người khác đều sững sờ. Họ cứ ngỡ rằng, sự xuất hiện của Đông Phương Liệt Dương chắc chắn sẽ là thời khắc Lăng Vân phải đền tội. Nhưng nào ngờ, kết quả lại hoàn toàn đảo ngược.
Đông Phương Liệt Dương toát mồ hôi lạnh. Những người khác không hề hay biết, hắn có một thiên phú bí mật, đó là có thể thông qua linh cương của đối thủ mà ngay lập tức phán đoán mức độ nguy hiểm của người đó. Chính nhờ thiên phú này, hắn mới có thể vô số lần tìm lợi tránh hại. Khác với những võ giả thuộc các thế lực lớn khác trong Ngọc Sơn thành, hắn lại xuất thân từ gia đình nghèo khó. Có thể nói, việc hắn từ một võ giả xuất thân bần hàn, từng bước một liều mình vươn lên, trở thành bang chủ Đông Chính bang như hiện nay, công lao lớn nhất tuyệt đối thuộc về thiên phú bí mật này.
Ngay khoảnh khắc Lăng Vân ra tay vừa rồi, linh cương bùng nổ, Đông Phương Liệt Dương liền lập tức cảm nhận được một luồng cảm giác nguy hiểm kinh khủng tuyệt luân. Trước đó, dưới cơ duyên xảo hợp, hắn từng được một cao nhân "u oánh thất biến" chỉ điểm. Nhưng khí tức linh cương của Lăng Vân, khiến Đông Phương Liệt Dương kinh hãi cảm nhận được, ngay cả cảm giác nguy hiểm mà vị cao nhân "u oánh thất biến" kia mang lại cho hắn cũng không bằng Lăng Vân.
Đông Phương Liệt Dương đâu phải kẻ ngốc. Cảm nhận được điều này, hắn nào còn dám giao đấu với Lăng Vân nữa.
"Ngươi sẽ không phải là ngoài mặt nhận lỗi, nhưng thực chất lại âm thầm tìm cách ám toán ta đấy chứ?"
Lăng Vân lạnh lùng nhìn chằm chằm Đông Phương Liệt Dương.
Nghe thấy vậy, Đông Phương Liệt Dương sợ đến tim cũng thắt lại.
"Tuyệt đối không có chuyện đó."
Đông Phương Liệt Dương vội vàng hoảng hốt đáp: "Xin công tử theo tôi đến, tôi nhất định sẽ cho công tử một câu trả lời thỏa đáng."
Lăng Vân nhìn sâu vào Đông Phương Liệt Dương.
Một lát sau, hắn thản nhiên nói: "Dẫn đường."
Hắn cũng không hề lo lắng. Hắn đại khái có thể đoán được rằng, dù không rõ nguyên nhân, nhưng Đông Phương Liệt Dương thực sự sợ hãi hắn. Ngoài những điều đó ra, sự tự tin của Lăng Vân chủ yếu vẫn bắt nguồn từ thực lực của chính hắn. Dưới thực lực tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều chỉ là phù du. Nếu Đông Phương Liệt Dương thật sự dám có ý đồ gì, Lăng Vân cũng có đủ tự tin để nghiền nát hắn. Đồng thời, khi ấy hắn sẽ thực sự ti��u diệt Đông Chính bang.
Đông Phương Liệt Dương dẫn Lăng Vân đến tầng thượng của nhà hàng Huy Hoàng. Tầng thượng này là phòng riêng của Đông Phương Liệt Dương, người khác không được phép vào. Bên trong tầng thượng cực kỳ xa hoa. Ngọc mềm trải sàn, tường dát vàng.
Sau khi bước vào căn phòng tầng thượng này, Lăng Vân lạnh lùng nói: "Đông Phương Liệt Dương, ta biết, bang Đông Chính của ngươi chắc chắn còn có kẻ đứng sau. Ngươi không cần giấu giếm, hãy gọi kẻ đứng sau ngươi ra đây!" Lời còn chưa dứt, trong phòng vang lên tiếng "phịch".
Đông Phương Liệt Dương lại trực tiếp quỳ xuống trước mặt Lăng Vân. Điều này khiến Lăng Vân nhíu mày, cũng rất bất ngờ.
"Lăng công tử, tôi thực sự đã biết lỗi rồi, ở đây tôi nguyện ý dập đầu tạ tội với ngài, mong rằng ngài có thể cho tôi cơ hội chuộc lỗi."
Vừa nói, Đông Phương Liệt Dương đã thực sự dập đầu trước Lăng Vân. Hắn dập đầu rất mạnh, trán va xuống đất tạo ra tiếng "bịch bịch" vang dội.
Lăng Vân không ngăn cản hắn, mà nhìn chằm chằm hắn nói: "Đông Phương Liệt Dương, ta tò mò một điều, dường như chúng ta còn chưa thực sự giao thủ, làm sao ngươi biết mình không phải đối thủ của ta?"
Đông Phương Liệt Dương không dám giấu giếm: "Không dám giấu công tử, tôi có một thiên phú đặc biệt, có thể thông qua linh cương của người khác mà đoán được mức độ nguy hiểm của người đó. Mà cảm giác nguy hiểm công tử ngài mang lại cho tôi, là cao nhất trong số những cường địch tôi từng gặp cho đến nay. Tôi biết, tôi căn bản không đủ tư cách đối đầu với ngài, cho nên mong ngài hãy tin tưởng, tôi thực sự thành tâm bồi tội."
Trong mắt Lăng Vân thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Đông Phương Liệt Dương này, lại có thiên phú như vậy sao? Nếu đúng là như vậy, Đông Phương Liệt Dương không thể nghi ngờ là một nhân tài thực thụ.
"Được rồi, không cần dập đầu nữa, đứng lên nói chuyện đi."
Lăng Vân nói.
Đông Phương Liệt Dương thở phào nhẹ nhõm. Lời nói này của Lăng Vân đã chứng tỏ, đối với hắn mà nói, thời điểm nguy hiểm nhất đã qua rồi.
"Vâng, công tử."
Đông Phương Liệt Dương cung kính đáp lời, đ���ng dậy trước mặt Lăng Vân. Hắn có thể hình to lớn, cao hơn Lăng Vân nửa cái đầu. Nhưng để tỏ vẻ cung kính, khi đứng trước mặt Lăng Vân, hắn đã cố ý cúi đầu thấp xuống.
"Những chuyện khác hãy nói sau, ngươi hãy trả lại số đan dược còn thiếu của Lạc gia cho ta trước đã."
Lăng Vân nói.
"Xin công tử chờ một lát."
Đông Phương Liệt Dương không dám chút nào chần chừ. Nếu người của Lạc gia nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ kinh ngạc rớt quai hàm. Phải biết, trước kia Lạc gia vì chuyện này mà không ít lần tìm đến Đông Chính bang, nhưng đều bị Đông Phương Liệt Dương lấp liếm cho qua. Đông Phương Liệt Dương không phải là không trả nổi, mà đơn thuần là không muốn trả. Trong mắt Đông Phương Liệt Dương, Lạc gia tuy là gia tộc lâu đời có uy tín, nhưng đã sớm tàn lụi như mặt trời xuống núi. Gia tộc như vậy, chẳng còn chút giá trị nào. Vì vậy, số đan dược này, cứ nợ thì cứ nợ, hắn cũng chẳng coi Lạc gia ra gì. Tuy nhiên, nếu Lăng Vân đã mở miệng, Đông Phương Liệt Dương tự nhiên không dám cự tuyệt.
Một phút sau, Đông Phương Liệt Dương liền từ trong giới chỉ không gian, lấy ra đầy đủ đan dược.
Không chỉ có thế. Hắn còn hào phóng lấy ra một khối ngọc thạch màu xanh: "Lăng công tử, đây là chút tâm ý hiếu kính của tôi dành cho ngài."
"Thanh Hoa Ngọc?"
Lăng Vân chợt giật mình. Hắn thật không ngờ, Đông Phương Liệt Dương lại có thể lấy ra Thanh Hoa Ngọc.
"Công tử biết loại ngọc này sao?"
Đông Phương Liệt Dương lộ rõ vẻ vui mừng. Khi tặng lễ, điều sợ nhất chính là người nhận không biết giá trị của món quà. Nếu Lăng Vân đã nhận ra Thanh Hoa Ngọc, vậy khẳng định ngài ấy cũng biết nó quý giá đến nhường nào. Như vậy, món quà này chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả tốt nhất. Hơn nữa, nói thật lòng, ngay cả hắn cũng chỉ biết loại ngọc này trân quý, nhưng lại không rõ lai lịch cụ thể của nó.
"Ngọc này là Thanh Hoa Ngọc, có công hiệu phi phàm trong việc tăng cường linh thức."
Lăng Vân nói.
"Đúng là như vậy."
Đông Phương Liệt Dương lại càng vui mừng, "Công tử, sở dĩ tôi muốn riêng tư bồi tội với ngài, haha, tôi cũng không lừa gạt ngài đâu, một phần là vì giữ thể diện, phần khác chính là muốn dâng tặng bảo ngọc này cho ngài."
"Ngươi làm không tồi."
Lăng Vân gật đầu, "Giờ thì nói cho ta biết, ngươi có được khối Thanh Hoa Ngọc này từ đâu?"
Đông Phương Liệt Dương nói: "Khối ngọc này là do tôi tình cờ mua được ở một ngọc thạch phường cách đây một năm. Sau khi nhận ra sự bất phàm của nó, tôi liền bắt đầu tìm hiểu lai lịch của nó. Hiện tại, việc này tôi đã có chút manh mối, chỉ cần cho tôi thêm một thời gian nữa, tôi chắc chắn có thể biết được lai lịch của nó."
"Đông Phương Liệt Dương, ngươi quả thực là một nhân tài."
Lăng Vân lần nữa đưa mắt nhìn Đông Phương Liệt Dương. Đông Phương Liệt Dương không phải kẻ ngu. Ngược lại, có thể nắm trong tay Đông Chính bang, sự thông minh của hắn vượt xa đại đa số người trên thế gian. Lúc này, hắn liền ngầm hiểu ý, lập tức quỳ một chân xuống trước Lăng Vân, nói: "Đông Phương Liệt Dương nguyện ý quy phục công tử."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm từng con chữ đến bạn đọc.