Đối với cậu thiếu niên kia, Bạc Chung Nam thậm chí chẳng thèm liếc mắt thêm một cái.

Nhưng Lăng Vân thì khác.

Lăng Vân có thể đánh bại Mộ Dung Thuần, điều này đã đủ để hắn có tư cách ngang hàng với Bạc Chung Nam.

Nói đúng hơn, hôm nay Bạc Chung Nam còn phải cầu cạnh Lăng Vân.

Lời này vừa ra, bốn phía thoáng chốc yên lặng như tờ.

Phản ứng của Lăng Vân lại càng khi��n mọi người trố mắt nghẹn họng.

"Bạc Chung Nam? Ngươi là tộc trưởng Bạc gia?"

Lăng Vân không hề có chút thụ sủng nhược kinh, thần sắc bình thản, tựa như thấy không phải một vị đại nhân vật nắm quyền, mà chỉ là một người qua đường bình thường.

"Đúng vậy."

Bạc Chung Nam chẳng những không hề tức giận, mà còn vô cùng khách khí cười nói: "Không giấu gì Lăng công tử, ta vốn đang định gần đây sẽ đến thăm ngươi, không ngờ lại gặp ngươi ở đây."

Thái độ này của hắn, đối với những người khác mà nói, không khác nào sấm sét giữa trời quang.

Lăng Vân lạnh nhạt như vậy, mà vị đại nhân vật nắm quyền Bạc Chung Nam này, lại chẳng những không tức giận, ngược lại vẫn khách khí?

Rốt cuộc... thiếu niên áo đen này, rốt cuộc là ai?

Khâu Hiểu Quang, Khâu Tiểu Mạn, Tưởng Tư Liễu và Tô Miên, bốn người tự nhận là quen thuộc với Lăng Vân hơn ai hết, giờ phút này lại chịu đả kích lớn nhất.

Cứ như thể, người bạn ban đầu tưởng chừng bình thường như mình, thậm chí còn từng bị mình khinh thường, đột nhiên hóa thành người khổng lồ trên đỉnh núi, khiến mình phải ngẩng mặt trông lên.

Không, nói đúng hơn, Lăng Vân bản thân chính là một người khổng lồ trên đỉnh núi.

Chỉ là họ ở trong núi mà không hề hay biết.

"Phụ thân, hắn..." Bạc Hãn Hải như bị sét đánh, rất muốn hỏi Lăng Vân rốt cuộc là ai.

Nghe thấy tiếng hắn, Bạc Chung Nam lập tức nhìn về phía hắn, không đợi hắn nói hết, liền quay sang Lăng Vân nói: "Lăng công tử, đây là khuyển tử Bạc Hãn Hải. Hãn Hải, mau lại đây gặp Lăng công tử!"

"Lăng công tử?"

Bạc Hãn Hải vẫn chưa kịp phản ứng.

Vì quá mừng rỡ khi gặp Lăng Vân, Bạc Chung Nam đã không để ý đến sự bất thường trong phản ứng của con trai, liền vỗ vỗ đầu hắn: "Thằng nhóc thối tha này, Lăng công tử là tên mà ngươi có thể gọi sao? Mau gọi tiền bối đi!"

Lúc này, Bạc Hãn Hải cuối cùng cũng không nhịn được: "Phụ thân, hắn rốt cuộc là ai?"

"Vô lễ!"

Bạc Chung Nam giơ tay giáng cho Bạc Hãn Hải một cái bạt tai đau điếng, "Đây là Lăng Vân của Đông Châu, người ta còn gọi là 'Thiếu niên Võ tông'! Ngươi gọi hắn l�� tiền bối thì có gì mà bôi nhọ ngươi?"

Nghe nói như vậy, ánh mắt của những người khác tại chỗ đều lập tức trợn tròn.

Nếu chỉ nói Lăng Vân của Đông Châu, có lẽ bọn họ còn sẽ hoài nghi có phải là người khác không.

Nhưng thêm vào danh xưng "Thiếu niên Võ tông" thì mọi người lại không còn nghi ngờ gì nữa.

Thiếu niên trước mắt này, không thể nghi ngờ chính là vị yêu nghiệt mới nổi lên ở Đông Giang kia.

"Trời ạ, thiếu niên áo đen này, chính là Lăng Vân của Đông Châu sao?"

"Nghe nói hắn chém g·iết Lăng Hải, còn đánh bại Mộ Dung Thuần, thậm chí dọa chạy Tư Đồ Hoặc."

"A, có tin đồn nói Bạc Hãn Hải và Lăng Vân ngang tầm danh tiếng, nhưng nhìn thái độ của Bạc Chung Nam bây giờ thì cũng biết đó chỉ là một trò cười."

"Đương nhiên rồi, Bạc Hãn Hải tuy danh tiếng không nhỏ, nhưng chủ yếu là dựa vào thân phận đích trưởng tử của Bạc gia. Xét về thực lực, hắn còn không xứng xách giày cho Lăng Vân."

Đám người lập tức xôn xao, ánh mắt nhìn Lăng Vân tràn đầy sự thán phục.

Mặt Khâu Tiểu Mạn lập tức biến sắc, bước chân cũng có chút loạng choạng, dường như vừa phải chịu một đả kích cực lớn.

Nghĩ lại mà xem, trước đây nàng đã phí hết tâm tư để kết giao với Bạc Hãn Hải, lại còn coi thường Lăng Vân.

Nhưng mà, người mạnh mẽ thực sự không phải Bạc Hãn Hải, mà chính là Lăng Vân.

Nàng đây quả là điển hình của kẻ có mắt không tr��ng, đứng trên đỉnh núi cao nhất mà không biết quý trọng, ngược lại lại chạy xuống núi, đi leo một ngọn núi khác thấp hơn.

Một cảm giác hối hận mãnh liệt cuộn trào dữ dội trong lòng nàng.

Khâu Hiểu Quang và Tưởng Tư Liễu cũng cảm thấy bàng hoàng.

Lăng Vân này, lại thật sự chính là Lăng Vân của Đông Châu sao?

Trong lúc chấn động trước thân phận của Lăng Vân, bọn họ cũng chợt nghĩ đến, Lăng Vân dường như chưa bao giờ giấu giếm họ điều gì.

Lăng Vân ngay từ đầu đã nói cho họ biết tên thật của mình.

Chỉ là chính họ đã tự ý cho rằng hai người tên Lăng Vân đó không phải là cùng một người.

Nào ngờ, sự thật lại thần kỳ đến vậy.

Ngay sau đó, bọn họ liền không nhịn được nhìn về phía Phùng Hướng Dương.

Trước đây không lâu, Phùng Hướng Dương còn từng khoe với họ rằng có mối giao tình với Lăng Vân của Đông Châu.

Kết quả thật trớ trêu làm sao, Lăng Vân lại đứng ngay trước mặt Phùng Hướng Dương, vậy mà Phùng Hướng Dương không những không nhận ra, mà thậm chí còn từng khiển trách Lăng Vân.

Nhận ra ánh mắt c���a bọn họ, sắc mặt vốn đã biến đổi khôn lường của Phùng Hướng Dương, giờ càng giống như một bình thuốc nhuộm bị đổ tung tóe, hiển lộ đủ mọi cung bậc cảm xúc.

Tô Miên ngược lại không nghĩ nhiều đến thế.

Nàng đơn thuần chỉ là chấn động trước thân phận của Lăng Vân.

Ngoài ra, nàng cũng có chút mừng rỡ.

Nếu Lăng Vân là vị thiếu niên tông sư kia, vậy hiển nhiên không cần nàng ra tay cứu giúp.

Người bị đả kích lớn nhất, không ai bằng Bạc Hãn Hải.

Thân thể hắn lảo đảo một cái, chăm chú nhìn chằm chằm Lăng Vân, dường như không cách nào tiếp nhận sự thật này.

Chỉ một khắc trước đó, hắn còn cao cao tại thượng, coi Lăng Vân như con kiến hôi.

Nào ngờ, trong chớp mắt này, hết thảy đều thay đổi.

Người bị hắn coi như con kiến hôi, lại trở thành người mà ngay cả phụ thân hắn cũng phải coi trọng, thậm chí còn bắt hắn gọi Lăng Vân là "Tiền bối".

Bạc Chung Nam không phải người bình thường.

Thân là người đứng đầu Bạc gia, khả năng quan sát của hắn vô cùng bén nhạy.

Trong phút chốc, hắn liền ý thức được tình hình không ổn.

Nhất thời sắc mặt hắn biến đổi.

Hắn không chất vấn Bạc Hãn Hải, mà lập tức trở nên thận trọng, chắp tay với Lăng Vân nói: "Lăng công tử, khuyển tử có phải đã mạo phạm ngài không? Nếu thật sự là như vậy, đó là do ta dạy dỗ không đến nơi đến chốn, ta ở đây xin thay mặt nó bồi tội với ngài."

Lời này cho thấy, hắn muốn nhận hết trách nhiệm về mình.

Dẫu sao Bạc Hãn Hải là con trai của hắn, thân là cha ruột, trong mọi tình huống có thể, hắn tự nhiên phải bảo vệ Bạc Hãn Hải.

Chỉ tiếc, Lăng Vân không phải hạng thánh hiền, lòng dạ hắn từ trước đến nay không hề rộng rãi.

Lấy đức báo oán, vậy lấy gì báo đức?

Lúc này hắn sắc mặt lãnh đạm: "Không dám, con trai của ngài nói với ta, dù ta có là thiên vương lão tử, cũng phải quỳ xuống dập đầu, nếu không sẽ không cho ta một con đường sống. Với những lời lẽ ấy, ta nào dám để cha con ngài bồi tội?"

Nghe vậy, thân thể Bạc Chung Nam khẽ run lên, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu, đầu óc không khỏi choáng váng.

Hắn vẫn còn nhớ, mâu thuẫn giữa Lăng Vân và Lăng Hải sở dĩ trở nên gay gắt nhanh đến thế, căn nguyên chính là từ Lăng Hạo mà ra.

Trước đây hắn còn từng châm chọc người khác, nói Lăng Hải xui xẻo, gặp phải đứa con trai hãm hại cha.

Nào nghĩ tới, báo ứng lại đến nhanh như vậy.

Hầu như chuyện tương tự như vậy, hôm nay lại phát sinh trên người hắn.

Có thể đoán được, nếu hôm nay hắn không xuất hiện, thì không lâu nữa hắn sẽ trở thành người cha bị hãm hại kia.

Bốp! Một tiếng bạt tai giòn giã vang lên.

Bạc Chung Nam giáng một cái tát hung hãn vào mặt Bạc Hãn Hải, khiến hắn lảo đảo, suýt nữa ngã xuống.

"Phụ thân?"

Từ trước đến nay, Bạc Chung Nam vẫn luôn vô cùng yêu chiều hắn, làm gì có khi nào đánh hắn như vậy.

"Nghịch tử! Lăng công tử là người mà ngươi có thể mạo phạm sao? Mau quỳ xuống xin lỗi Lăng công tử!"

Nghe nói như vậy, Bạc Hãn Hải lại đờ đẫn ra.

Để hắn phải quỳ xuống trước mặt người khác sao?

Bạc Chung Nam thấy vậy, trong lòng hoảng hốt, liền đạp một chân vào khớp gối của Bạc Hãn Hải.

Bạc Hãn Hải không thể đứng vững được nữa, lập tức quỵ sụp xuống.

Thấy Bạc Hãn Hải không cam lòng, muốn giãy giụa đứng dậy, ánh mắt Bạc Chung Nam bỗng nhiên trở nên vô cùng uy hiếp, lạnh lùng nói: "Nghiệt chướng nhà ngươi, nếu hôm nay không thể khiến Lăng công tử tha thứ, thì ta sẽ không có đứa con như ngươi!"

Với thân phận của hắn, nói sợ Lăng Vân thì ngược lại không đến mức đó.

Nhưng bản thân Bạc gia đã đuối lý, lại vì chuyện nhỏ nhặt này mà đi kết thù với một đại địch như Lăng Vân, đó không thể nghi ngờ là một việc làm vô cùng không sáng suốt.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên soạn với tâm huyết, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng và tiếp tục đồng hành.