(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 1504: Từng cùng Kỷ Lâm trò chuyện
"Đúng là nực cười."
"Chưa đầy hai mươi tuổi đã là Chân sư Trúc Chiếu, sao có thể danh chấn Thiên Vẫn cổ giới, trở thành thiên kiêu cái thế như vậy chứ?"
Những luyện đan sư của Đan Đỉnh phái cũng lộ vẻ châm chọc. Họ không phải cố ý châm chọc Lăng Vân, mà thực sự không tin.
"Thưa Hầu gia, tôi không rõ Chân sư Khâu có ý đồ gì khi nâng đỡ thiếu niên này." Đại trưởng lão Đan Đỉnh phái lắc đầu, "Nhưng tôi tin rằng ngài cũng biết, Ngô Văn Long – đệ tử chân truyền số một của Đan Đỉnh phái, cũng là thiên tài đan đạo mạnh nhất Mục Thành – phải đến năm 39 tuổi mới trở thành Chân sư Trúc Chiếu. Một thiếu niên vô danh tiểu tốt như hắn, chẳng lẽ lại có thiên phú mạnh hơn cả Ngô Văn Long – đệ tử chân truyền số một của Đan Đỉnh phái chúng tôi sao?"
Lời của Đại trưởng lão Đan Đỉnh phái khiến Thẩm Triệu Cơ dao động. Vốn dĩ, chuyện Khâu Đan Dương nói Lăng Vân là Chân sư Trúc Chiếu đã khiến ông cảm thấy khó tin. Giờ đây, nghe Đại trưởng lão Đan Đỉnh phái phân tích như vậy, việc ông dao động là điều hoàn toàn dễ hiểu.
"Phải đấy, nếu đan đạo thiên phú của hắn mạnh hơn cả Chân sư Ngô, sao có thể yên lặng vô danh đến vậy?"
"Đơn giản là nói khoác không biết ngượng."
Không chỉ các luyện đan sư của Đan Đỉnh phái, mà tất cả luyện đan sư có mặt ở đó đều không tin.
"Chưa nói đến Chân sư Ngô, ngay cả Chân sư Chu cũng là một trong những thiên tài đan đạo hàng đầu Mục Thành, lại còn là đệ tử của Chân sư Kỷ." Một luyện đan sư lên tiếng: "Chân sư Chu năm nay đã hai mươi bảy, mà vẫn chỉ là Bán bộ Trúc Chiếu."
Vừa dứt lời, ánh mắt của rất nhiều luyện đan sư lập tức đổ dồn về phía một thanh niên nam tử đứng sau lưng Thẩm Triệu Cơ. Chàng thanh niên đó chính là Chân sư Chu Kỳ Lân.
Bị đám đông nhìn chằm chằm, Chu Kỳ Lân dường như không hề hay biết. Ánh mắt hắn chợt chuyển sang Lăng Vân, vừa e dè vừa cung kính hỏi: "Vị huynh đài đây, có phải là Lăng tiên sinh Lăng Vân không ạ?"
"Ngươi là ai?" Lăng Vân ngạc nhiên nhìn Chu Kỳ Lân.
Ánh mắt Chu Kỳ Lân sáng lên. Đến lúc này, hắn mới có thể thực sự xác nhận thân phận của Lăng Vân. Ngay lập tức, hắn phấn khích nói: "Lăng tiên sinh, gia sư của tôi là Kỷ Lâm. Bữa trước ở Hạnh Lâm Đường, tôi có theo sau gia sư. Chẳng qua lúc đó, ngài đang trò chuyện với gia sư nên không để ý đến tôi, nhưng tôi thì vẫn nhớ rõ ngài như in. Gia sư cũng nhiều lần dặn dò tôi rằng, sau này nếu có cơ hội gặp ngài, nhất định phải nghiêm túc thỉnh giáo đan thuật."
Lời của Chu Kỳ Lân vừa dứt, không gian xung quanh bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Những âm thanh ồn ào trước đó dường như bị đóng băng ngay lập tức. Có thể thấy, lời nói của Chu Kỳ Lân thực sự đã tạo nên một cú sốc lớn đối với mọi người.
Chủ yếu là vì lời nói của Chu Kỳ Lân có sức nặng và độ tin cậy hoàn toàn khác so với Khâu Đan Dương. Bản thân Chu Kỳ Lân là một Chân sư Bán bộ Trúc Chiếu đã là một điểm cộng. Quan trọng hơn cả, Chu Kỳ Lân lại là đệ tử thân truyền của Kỷ Lâm. Mà Kỷ Lâm chính là Đại hộ pháp của phân hội Đan Minh Mục Thành, một Chân sư Trúc Chiếu đỉnh cấp. Thậm chí có tin đồn, Kỷ Lâm đã chạm đến ngưỡng cửa Niết Bàn.
Ở trên U Oánh là Trúc Chiếu. Và trên Trúc Chiếu, chính là Niết Bàn. Ở vùng đất Mục Châu này, Chân sư Trúc Chiếu đỉnh cấp đã đủ khiến người ta kinh sợ. Sức mạnh của Niết Bàn, không nghi ngờ gì nữa, lại càng khiến người ta nghẹt thở.
Chưa kể, Chu Kỳ Lân còn tiết lộ rằng, ngày hôm đó Lăng Vân đang trò chuyện với Kỷ Lâm. Và ngay cả Chu Kỳ Lân, cũng chỉ có thể đứng theo sau, không có tư cách để Lăng Vân chú ý đến.
Những thông tin này tiết lộ ra ngoài, không nghi ngờ gì nữa, đã khiến mọi người khiếp sợ. Thứ nhất, Chu Kỳ Lân không cách nào sánh bằng Lăng Vân. Như vậy, đan đạo tu vi của Lăng Vân, ít nhất cũng phải ở cảnh giới Trúc Chiếu. Thứ hai, việc Lăng Vân có thể trò chuyện cùng Kỷ Lâm chứng tỏ đan đạo thành tựu của hắn đã được Kỷ Lâm công nhận. Không ai nghĩ rằng Lăng Vân thực sự có thể sánh vai với Kỷ Lâm. Nhưng để được Kỷ Lâm công nhận, đan đạo tu vi ít nhất cũng phải từ Trúc Chiếu cấp 4 trở lên.
Hơn nữa, không ai cho rằng Chu Kỳ Lân nói dối; với thân phận của hắn, không cần thiết phải làm vậy. Huống hồ, trong lời nói của Chu Kỳ Lân có nhắc đến Kỷ Lâm, nếu nói dối chắc chắn sẽ khiến Kỷ Lâm không vui. Mọi người tin rằng Chu Kỳ Lân sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
"Thì ra là ngươi." Lăng Vân khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Mặc dù hắn vẫn không có ấn tượng gì về Chu Kỳ Lân, nhưng đối phương nói như vậy, khẳng định không phải để lừa gạt hắn.
Đám đông xung quanh lại một lần nữa nín thở. Lúc này, không còn ai nghi ngờ lời của Khâu Đan Dương nữa. Lăng Vân thực sự là một Chân sư Trúc Chiếu, hơn nữa còn là một Chân sư Trúc Chiếu với tài nghệ phi phàm.
Sắc mặt những người của Đan Đỉnh phái đều cứng lại. Chính họ thì cảm thấy mặt mình nóng bừng, như thể vừa bị vả một cái. Đặc biệt là Đại trưởng lão Đan Đỉnh phái. Trước đó, ông ta còn thề thốt chân thành nói với Bình Nam Hầu rằng Lăng Vân không thể nào là Chân sư Trúc Chiếu, khuyên Bình Nam Hầu đuổi Lăng Vân đi. Thế nhưng giờ đây, ngay cả Kỷ Lâm cũng đã công nhận Lăng Vân. Khi đặt vào so sánh như vậy, không nghi ngờ gì nữa, ông ta tỏ ra vô cùng kém cỏi trong việc nhìn người.
"Hiền chất Kỳ Lân, thì ra Lăng tiên sinh lại là cố nhân của Chân sư Kỷ." Thẩm Triệu Cơ kinh ngạc tột độ.
"Đúng vậy ạ." Chu Kỳ Lân nói: "Hầu gia, tôi có thể đảm bảo, Lăng tiên sinh không chỉ là Chân sư Trúc Chiếu, mà đan đạo thành tựu còn cực cao. Công chúa trúng độc khiến tôi bó tay, nhưng Lăng tiên sinh có lẽ có biện pháp."
Những lời này lại khiến Thẩm Triệu Cơ kích động lần nữa.
"Lăng tiên sinh, vừa rồi Thẩm mỗ đã có nhiều điều lạnh nhạt với tiên sinh, mong ngài tha thứ."
Thái độ của Thẩm Triệu Cơ đối với Lăng Vân thay đổi hoàn toàn, tỏ ra vô cùng coi trọng và tôn kính. Cả đời này, ông ta không có chút hứng thú nào với võ đạo. Thêm vào đó, địa vị của ông ta vốn đã cao, những người khác cũng không thể dùng địa vị để áp chế ông. Bởi vậy, thứ duy nhất có thể chinh phục ông, chỉ có đan đạo mà ông say mê. Những người khác muốn nhận được sự tôn kính của ông, nhất định phải có thành tựu phi phàm trên đan đạo.
"Ồ? Hầu gia không định nghe lời Đan Đỉnh phái mà đuổi tôi đi sao?" Lăng Vân không hề khách khí với Thẩm Triệu Cơ chút nào.
Thẩm Triệu Cơ nhất thời lúng túng. Những người khác không khỏi trợn mắt há mồm, không ngờ Lăng Vân lại dám không nể mặt Thẩm Triệu Cơ đến vậy.
Nhưng đối mặt với Lăng Vân như vậy, Thẩm Triệu Cơ ngược lại càng thêm khiêm nhường. Bản tính ông ta là vậy, muốn giành được sự tôn kính của ông, phải thể hiện được bản lĩnh thật sự. Đan đạo thành tựu của Lăng Vân được ngay cả Kỷ Lâm cũng công nhận, điều này rõ ràng là bản lĩnh thật sự. Vậy nên, cho dù Lăng Vân đối với ông ta không khách khí, ông ta cũng sẽ không tức giận, thậm chí còn càng thêm tôn kính. Bởi vì theo ông ta, người có bản lĩnh vốn dĩ phải như thế. Thái độ Lăng Vân càng ngạo mạn, càng chứng tỏ hắn có thực lực chữa bệnh. Ngược lại, nếu Lăng Vân trước đó đã bị người ta đắc tội như vậy, mà vẫn khách khí với ông, ông ta sẽ cảm thấy Lăng Vân chột dạ.
"Lăng tiên sinh, tại đây tôi xin tạ lỗi với ngài." Thẩm Triệu Cơ cung kính nói: "Chỉ là cháu gái tôi vô tội, Lăng tiên sinh có thể trách tôi, nhưng xin đừng trách tội cháu gái tôi. Ngài có thể đến xem cháu gái tôi, giúp nàng giải độc không?"
"Hầu gia." Sắc mặt Đại trưởng lão Đan Đỉnh phái chợt trở nên khó coi. Trước đó, Thẩm Triệu Cơ đã nhờ ông ta đi giải độc cho Linh Tê quận chúa. Giờ đây Thẩm Triệu Cơ lại muốn thêm Lăng Vân vào, điều này khiến ông ta cảm thấy địa vị của mình trong lòng Thẩm Triệu Cơ đang bị lung lay.
"Liễu trưởng lão và Lăng tiên sinh đều là những đan sư cao minh, câu nói 'oan gia nên cởi không nên buộc' rất đúng. Tôi thấy hai vị nên dùng biện pháp hòa bình để giải quyết, hà cớ gì phải làm lớn chuyện đến mức này?" Thẩm Triệu Cơ hòa nhã nói.
Nếu Lăng Vân chỉ là một luyện đan sư bình thường, ông ta chắc chắn sẽ nghiêng về phía Đại trưởng lão Liễu Khinh Phong của Đan Đỉnh phái. Dẫu sao, Thẩm Triệu Cơ là Chân sư Trúc Chiếu cấp 7. Nhưng hiện tại, đan đạo thành tựu của Lăng Vân rất có thể cũng phi phàm, thậm chí có lẽ không kém Thẩm Triệu Cơ là bao. Trong tình huống này, ông ta dĩ nhiên sẽ không còn nghiêng về phía Liễu Khinh Phong nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tri thức vô tận của những câu chuyện huyền ảo.