(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 1896: Rung động Tiểu Lâu đám người đan sư
"Không tưởng tượng nổi." Ngô Cảnh Minh kinh ngạc nói: "Ta đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng chưa từng ngờ rằng người đứng đầu Tiểu Lâu lại là một thiếu niên." "Thế gian này, lại có kỳ tài ngút trời như Lăng công tử!" Dư Văn Hải cũng cảm thấy không thể tin được.
Lăng Vân tuổi đời còn rất trẻ, nhưng đã có thể phô bày thành tựu đan đạo vượt xa họ. Thiếu niên này, dường như sinh ra đã là một luyện đan sư vậy.
"Ngô Nguyên Sư, Dư Nguyên Sư." Lăng Vân lúc này nói: "Sự nghi ngờ của các vị, ta có thể hiểu được. Nhưng mà, thay vì thế, hãy cùng ta vào trong nội sảnh, nhân lúc mọi người đều có mặt, ta sẽ nhân tiện tổ chức một buổi đan hội, mọi người có thể cùng nhau luận bàn đan thuật."
Nghe những lời này, mọi nghi ngờ cuối cùng trong lòng Ngô Cảnh Minh và Dư Văn Hải đều tan biến. Nếu Lăng Vân không thực sự là người đứng đầu Tiểu Lâu, thì làm sao dám nói ra những lời tự tin đến vậy.
Rất nhanh, ba người đi tới tầng ba Tiểu Lâu. Đi qua cánh cửa ở tầng ba Tiểu Lâu, họ tiến vào nội sảnh của Tiểu Lâu. Đó là sảnh chính ở tầng một. Hơn một trăm luyện đan sư đang tề tựu tại đây. Chính xác hơn, là một trăm ba mươi sáu vị luyện đan sư. Những luyện đan sư này đều do Đỗ Thì Âm chiêu mộ. Họ cũng là những thành viên đầu tiên của Tiểu Lâu. Khi Lăng Vân cùng đoàn người bước vào, ánh mắt của tất cả luyện đan sư đều đồng loạt đổ dồn vào họ. Khi ánh mắt dừng lại ở Lăng Vân, vẻ mặt mọi người đều lộ rõ sự nghi ngờ. Mấy ngày nay, những người có mặt tại đây dù chưa thân quen với nhau, nhưng đều đã có ấn tượng nhất định. Tuy nhiên, với Lăng Vân, họ lại hoàn toàn xa lạ.
"Các vị, bây giờ tôi xin giới thiệu một chút, đây chính là người sáng lập Tiểu Lâu, Lăng Vân tiên sinh." Đỗ Thì Âm nói. Lời vừa dứt, bốn phía nhất thời vang lên một tràng xôn xao náo động.
Hiển nhiên, không ai ngờ rằng người sáng lập Tiểu Lâu lại trẻ tuổi đến vậy. "Đỗ quán chủ, cô không nói đùa đấy chứ? Hắn thật sự là người sáng lập Tiểu Lâu, chứ không phải là đệ tử của người sáng lập sao?" Có người không dám tin hỏi.
"Lăng tiên sinh tuy tuổi trẻ, nhưng thành tựu trên đan đạo của ngài vô cùng tinh thâm." Đỗ Thì Âm nói: "Tất cả đan phương của Tiểu Lâu ngày nay đều do Lăng tiên sinh cung cấp, ngay cả chế độ vận hành của Tiểu Lâu cũng đều do ngài một tay khai sáng. Thậm chí cả nơi chúng ta đang ở hiện tại, nội sảnh này, nếu không phải Lăng tiên sinh, ta căn bản không thể nào phát hiện ra."
Xung quanh thoáng chốc trở nên càng náo nhiệt hơn. Trong quá trình đó, Lăng Vân quan sát Đỗ Thì Âm ghi chép thông tin đăng ký của các luyện đan sư thuộc Tiểu Lâu. Bảy ngày trước, Đỗ Thì Âm từng nói với Lăng Vân rằng đã chiêu mộ được bảy mươi sáu vị luyện đan sư. Còn đến hiện tại, tổng số luyện đan sư đã tăng lên một trăm ba mươi sáu vị. Trong đó, có ba vị Nguyên Sư, ngoài Ngô Cảnh Minh và Dư Văn Hải, còn có một bà lão tên là Đông Linh. Vấn Đỉnh Chân Sư từ chín vị tăng lên mười ba vị. Bất Hủ Chân Sư từ hai mươi lăm vị tăng lên bốn mươi ba vị. Niết Bàn Chân Sư thì từ bốn mươi vị, tăng lên bảy mươi bảy vị. Tại ngoại thành Đồ Sơn này, Tiểu Lâu đã xứng đáng là thế lực luyện đan số một, không hổ danh. Tình hình này khiến Lăng Vân khá hài lòng.
"Mọi người không cần nghi ngờ, Lăng công tử thật sự chính là người đứng đầu Tiểu Lâu." Ngô Cảnh Minh lên tiếng xác nhận. Nghe lời ông ấy nói, đám đông nhất thời bớt xôn xao đi nhiều. Rất hiển nhiên, lời nói của vị Nguyên Sư Ngô Cảnh Minh vẫn rất có sức thuyết phục.
"Lăng công tử, không, hẳn là Lăng hội trưởng." Ngô Cảnh Minh lại nói: "Không biết, ta có thể hỏi ngài một câu được không?" "Dĩ nhiên là được." Lăng Vân đáp.
"Ta đã nghiên cứu cấm chế trên cánh cửa gỗ lối vào tầng ba Tiểu Lâu, phát hiện trận văn phía trên ít nhất cũng đạt cấp bậc Hư Nguyên." Ngô Cảnh Minh sốt ruột hỏi: "Với loại cấm chế như vậy, xin hỏi Lăng hội trưởng ngài đã phá giải bằng cách nào?"
"Về vấn đề này, Ngô Nguyên Sư ngài cứ chờ một chút rồi sẽ biết." Lăng Vân mỉm cười: "Hiện tại, nhân lúc các luyện đan sư chúng ta khó khăn lắm mới có cơ hội tề tựu tại đây, chi bằng nhân cơ hội này, tổ chức một buổi đàm đạo về đan thuật thì sao?"
Nghe Lăng Vân nói vậy, ánh mắt của các luyện đan sư có mặt tại đó đều sáng lên. Thành tựu đan đạo của các luyện đan sư có mặt tại đó đều phi phàm. Bởi vì được chọn là những thành viên đầu tiên của Tiểu Lâu, bản thân họ đều đã được Đỗ Thì Âm cẩn thận sàng lọc. Cũng chính vì lẽ đó, họ đều là những người có lòng kiêu ngạo. Rất nhiều người cũng muốn nhân cơ hội đàm đạo về đan thuật này để dò xét một chút trình độ đan đạo của Lăng Vân. Lăng Vân thân là người đứng đầu Tiểu Lâu, nếu trình độ đan đạo không cao, thì chắc chắn không cách nào khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Ngô Cảnh Minh và Dư Văn Hải trong lòng lại càng thêm vững tin. Trước khi đến đây, Lăng Vân đã nói với họ về chuyện này. Bây giờ Lăng Vân vừa bước vào đã tự tin thể hiện, điều này đủ để chứng minh ngài có đầy đủ tự tin, chứ không phải đang khoác lác hay ra vẻ.
Tiếp theo, Lăng Vân cùng các luyện đan sư khác bắt đầu buổi luận đàm về đan thuật. Ban đầu, mọi người vẫn còn thảo luận với nhau. Nhưng mà, theo thời gian trôi qua, người nói chuyện dần ít đi, và người lắng nghe thì càng lúc càng nhiều. Bởi vì qua buổi đàm luận này, các luyện đan sư cũng nhận ra rằng thành tựu đan đạo của Lăng Vân thật sự quá cao thâm. Mọi vấn đề của tất cả mọi người, Lăng Vân đều có thể giải đáp, hơn nữa thường chỉ cần một lời đã khiến người ta như thể được khai sáng, tâm trí bừng tỉnh. Điều này dẫn đến việc rất nhiều luyện đan sư không còn lên tiếng nữa, mà chăm chú lắng nghe Lăng Vân giảng đạo.
"Hội trưởng, theo kiến giải của ngài, đối với thế hệ đan sư chúng ta mà nói, điều gì là quan trọng nhất?" "Là thiên tư, là tài nguyên, hay là kiến thức?" Ngay cả vị Nguyên Sư Dư Văn Hải cũng không khỏi thỉnh giáo Lăng Vân.
"Các bậc thánh hiền trên đan đạo đều luyện thành một viên đan tâm." Lăng Vân nói: "Luyện đan, tức là luyện tâm." "Tâm tức Thiên, muốn thấu hiểu đan đạo, ắt phải minh tâm kiến tính."
"Đan dược, chỉ là một vật chứa. Bên trong đó, chứa đựng dược liệu, kiến thức, và cả tâm! Đan dược không có tâm của đan sư, chẳng qua chỉ là một viên tử đan, giống như một con người không có linh hồn."
Lời này vừa ra, Dư Văn Hải như nghe được tiếng chuông lớn vang vọng. Các luyện đan sư khác xung quanh cũng đều tâm thần chấn động mạnh mẽ, bị lời nói đó tác động sâu sắc. Trước kia, không ít người trong số họ thật ra đều từng nghe qua những lời tương tự về việc luyện đan cần luyện tâm. Nhưng những lời đó đều là những lời nói mơ hồ, không có bất kỳ sức thuyết phục nào, dần dần cũng không được các luyện đan sư xem trọng.
Thế mà ngày hôm nay. Nghe Lăng Vân giải thích, họ mới thật sự cảm thấy như có dòng suối trong vắt chảy qua tâm hồn, chân chính giác ngộ. Trước kia, họ chỉ xem đan dược là đan dược đơn thuần, chưa từng nghĩ sâu xa hơn. Mà vào giờ phút này, Lăng Vân lại đưa ra một định nghĩa về đan dược mà họ chưa từng được nghe. "Đan, chỉ là một vật chứa. Bên trong đó, chứa đựng dược liệu, kiến thức, và cả tâm! Đan dược không có tâm của đan sư, tựa như một con người không có linh hồn."
Trong khoảnh khắc này, rất nhiều luyện đan sư đều cảm thấy như được khai sáng, lắng nghe đạo lý mà tâm thần tĩnh lặng, xúc động sâu sắc. Đặc biệt là ba vị Nguyên Sư có mặt tại đó, họ là những người xúc động sâu sắc nhất, hốc mắt đều không kìm được mà ướt át. Không ít người thậm chí hận không thể lập tức đi luyện đan ngay. Họ cảm thấy trước kia việc họ luyện đan, chắc chắn chính là sự khinh nhờn đối với đan dược.
"Hội trưởng, làm thế nào mới có thể luyện thành đan tâm?" Đông Linh, người nãy giờ vẫn im lặng, giờ phút này cũng không nhịn được mà sốt sắng hỏi. Nếu là một đan sư khác, chắc chắn không cách nào trả lời được câu hỏi này. Phải biết, ngay cả một số thần cấp luyện đan sư, suốt đời cũng không ngưng tụ được đan tâm. Trong Nguyên Sơ Cổ Giới này, lại càng không thể nào có luyện đan sư nào làm được. Nhưng kiếp trước Lăng Vân chính là Đan Đạo. Ngài không những có đan tâm, mà còn là Tạo Hóa Đan Tâm tuyệt thế vô song.
"Con đường đạt đến đan tâm, theo ta thấy, có ba giai đoạn." Lăng Vân ung dung điềm tĩnh nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.