(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2042: Cố nhân gặp nhau
Một khách sạn bình thường ở ngoại thành.
Lăng Vân bắt gặp một bóng hình quen thuộc.
Anh nở nụ cười.
Nghe thấy tiếng anh, cô gái có dáng người uyển chuyển đối diện chợt quay đầu.
Cô gái ấy, không ngờ lại chính là Tư Đồ Ương Ương.
Ban đầu, khi Lăng Vân bị Tần Xuyên truy sát, chính nhờ phi thuyền của Tư Đồ Ương Ương mà anh mới có thể tạm thời thoát hiểm. Sau đó cũng chính Tư Đồ Ương Ương đã đề nghị Lăng Vân đến Đồ Sơn, từ đó giúp Lăng Vân hoàn toàn thoát khỏi sự truy sát của Tần Xuyên. Vì thế, Lăng Vân không nghi ngờ gì mà dành cho Tư Đồ Ương Ương rất nhiều thiện cảm.
"Lăng công tử."
Thấy Lăng Vân, Tư Đồ Ương Ương lộ rõ vẻ vui mừng: "Lăng công tử, anh không sao thật là quá tốt."
Năm đó, việc nàng đưa Lăng Vân đến Đồ Sơn là một hành động bất đắc dĩ. Dù sao thì nàng cũng không thể đắc tội Tần Xuyên được. Sau chuyện đó, nàng khó tránh khỏi lo lắng. Đồ Sơn thành vốn không phải là chốn an lành, nàng sợ Lăng Vân ở nơi đây sẽ khó lòng bảo toàn tính mạng. Nếu Lăng Vân thật sự gặp chuyện không may, trong lòng nàng chắc chắn sẽ rất áy náy. Giờ đây thấy Lăng Vân không sao, nàng nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm rất nhiều.
"Tư Đồ tiểu thư, sao cô lại đến Đồ Sơn?"
Lăng Vân nghi hoặc hỏi.
Dù anh đã hoàn toàn đứng vững ở Đồ Sơn thành, nhưng không thể phủ nhận rằng trật tự nơi đây vốn dĩ rất hỗn loạn. Giờ đây, khi Vô Tâm Kính mất đi hiệu lực, sự hỗn loạn này càng trở nên trầm trọng hơn rất nhiều. Trước đây, khu vực ngoại thành còn tương đối khá hơn. Nguyên Hồn võ giả không cách nào tiến vào ngoại thành, khiến cho nơi đây tương đối bình yên.
Hiện tại, không có sự giám sát của Vô Tâm Kính, các Nguyên Hồn võ giả đã có thể vô tư tiến vào ngoại thành. Điều này dẫn đến, ngoại thành cũng trở nên vô cùng hỗn loạn. Trên đường đi đến đây, anh đã chứng kiến hơn mười trận tranh đấu và chém giết. Hơn nữa, anh nhận thấy thần sắc Tư Đồ Ương Ương khá tiều tụy, dường như đã trải qua chuyện chẳng lành nào đó.
Tư Đồ Ương Ương buồn bã nói: "Lăng công tử, Tư Đồ gia chúng ta gặp phải đại nạn, bị Tần gia hủy diệt, hôm nay ta cũng giống như anh ban đầu, là vì chạy nạn mới trốn vào Đồ Sơn thành."
Lăng Vân kinh ngạc: "Tần gia? Chẳng lẽ Tần gia vì cô đã cứu tôi ban đầu, nên giận cá chém thớt Tư Đồ gia của cô sao?"
Tư Đồ Ương Ương lắc đầu: "Chuyện nhỏ nhặt này, làm sao có thể khiến Tần gia phải tiêu diệt Tư Đồ gia của ta chứ, chuyện này có những nguyên nhân khác." Nói đến đây, nàng đổi giọng: "Thôi không nói chuyện của tôi nữa, Lăng Vân, anh sống ở Đồ Sơn thành thế nào rồi?"
"Tôi sống cũng khá tốt." Lăng Vân đáp.
Tư Đồ Ương Ương cẩn thận quan sát Lăng Vân một lát, rồi nói: "Lăng công tử, tôi thấy hơi thở tu vi trên người anh dường như đã đại phúc tăng lên, đến cả tôi cũng không thể nhìn thấu. Xem ra, anh ở Đồ Sơn thành quả thật sống không tồi, người tài quả nhiên ở đâu cũng có thể tỏa sáng."
Trong lúc nói chuyện, trên mặt nàng đã hiện lên vẻ tán thưởng không thể kìm nén. Ngay từ đầu ở ảm tinh, nàng đã rất coi trọng Lăng Vân. Bây giờ nhìn lại, mắt nàng quả không sai, Lăng Vân đúng là người bất phàm, có thể đứng vững ở một nơi như Đồ Sơn thành.
Lăng Vân nhận ra, Tư Đồ Ương Ương dường như không muốn nhắc đến chuyện Tư Đồ gia gặp nạn. Đó là chuyện riêng của Tư Đồ Ương Ương. Đối phương không nói, Lăng Vân đương nhiên sẽ không hỏi thêm.
Thế nhưng, Lăng Vân chưa kịp nói gì thêm, một bà lão đã xuất hiện sau lưng Tư Đồ Ương Ương: "Tiểu thư, chúng ta nên đi Phương gia thôi."
Lăng Vân ngạc nhiên: "Phương gia?"
Anh không ngờ rằng, Tư Đồ Ương Ương ở nội thành Đồ Sơn lại có quen biết thế lực.
Thế nhưng, Tư Đồ Ương Ương vẫn chưa kịp trả lời, sắc mặt bà lão kia đã trầm xuống: "Lăng công tử, có một số chuyện không nên hỏi tới, biết ít thì tốt hơn."
"Ma ma!" Tư Đồ Ương Ương không vui khẽ quát lên.
"Tiểu thư, người đừng trách tôi nói chuyện khó nghe, nhưng nhiều chuyện, tốt nhất vẫn nên nói rõ ràng sớm một chút."
Bà lão nghiêm mặt: "Lăng công tử, tiểu thư nhà chúng tôi gặp phải đại nạn, gia tộc tan nát, có lẽ cậu không muốn nghĩ rằng, như vậy thì có tư cách gì để có liên hệ thân thiết với tiểu thư nhà chúng tôi. Cho dù gia tộc tan nát, tiểu thư nhà chúng tôi vẫn giữ thân phận tôn quý, Tư Đồ gia còn để lại những mối giao thiệp, đủ để tiểu thư nhà chúng tôi một lần nữa quật khởi. Lần này chúng tôi đến Đồ Sơn thành, cũng không phải là bước đường cùng, mà là vì Phương Việt công tử, người của Phương gia – một thế lực hạng nhất trong nội thành Đồ Sơn, từng là đồng môn sư huynh muội với tiểu thư nhà chúng tôi ở thành Silvermoon. Có Phương Việt công tử nâng đỡ, cộng thêm tài nguyên mà tiểu thư nhà chúng tôi mang đến, việc tạo dựng một cục diện mới ở Đồ Sơn thành này chắc chắn sẽ thành công."
Lăng Vân nhất thời im lặng.
Anh đã hiểu rõ, bà lão này e rằng anh sẽ lợi dụng tài nguyên của Tư Đồ Ương Ương. Còn về Phương gia mà bà lão nhắc đến, anh lại không biết phải nói gì. Hiện tại, ở Đồ Sơn thành này, địa vị của anh đã sánh ngang với người chưởng quản các thế lực cự đầu của Thánh Sơn. Mà Phương gia, chỉ là một thế lực hạng nhất trong nội thành. Đừng nói một thành viên Phương gia, ngay cả gia chủ Phương gia đứng trước mặt anh, cũng phải một mực cung kính.
Ban đầu, khi biết Tư Đồ Ương Ương gặp nạn và đến Đồ Sơn thành, nghĩ đến sự giúp đỡ trước đây của nàng, Lăng Vân đã định nâng đỡ nàng một tay, chứ không hề có ý định che giấu tình cảnh hiện tại của mình. Bà lão vừa nói như vậy, Lăng Vân lại không biết phải lên tiếng thế nào.
Tư Đồ Ương Ương không biết suy nghĩ của Lăng Vân. Thấy Lăng Vân im lặng, n��ng chỉ cho rằng lời bà lão nói đã khiến anh cảm thấy lúng túng.
"Tiền ma ma, người im miệng đi!" Tư Đồ Ương Ương vội vàng tức giận quát khẽ.
Sau đó nàng nhìn Lăng Vân, vẻ mặt áy náy nói: "Lăng công tử, đây là Tiền ma ma, chính nhờ có Tiền ma ma hộ tống mà tôi mới có thể thoát khỏi thành Silvermoon và bình an đến được Đồ Sơn thành. Tiền ma ma nói chuyện khó nghe, nhưng bà ấy không có ý xấu, anh ngàn vạn lần đừng để trong lòng."
Lăng Vân lắc đầu, đương nhiên anh sẽ không để tâm những lời Tiền ma ma nói.
"Vậy thì, hiện tại cô phải đi tìm Phương gia sao?" Lăng Vân hỏi.
"Ừm." Tư Đồ Ương Ương nói: "Lăng Vân, Phương gia là một thế lực hạng nhất trong nội thành Đồ Sơn, chờ tôi liên lạc với Phương gia xong, sẽ tiến cử anh cho họ. Với thiên tư của anh, nhất định sẽ được Phương gia coi trọng, đến lúc đó có Phương gia chống lưng, tôi tin rằng sự phát triển của anh ở Đồ Sơn thành sẽ tốt đẹp hơn."
Lăng Vân không biết phải trả lời ra sao.
Rõ ràng là anh căn bản không cần Phương gia nâng đỡ. Phương gia cần anh nâng đỡ thì còn không đủ nữa là. Nhưng anh hiểu rằng, những lời Tư Đồ Ương Ương nói đích thực là một tấm lòng tốt.
"Tiểu thư, thời gian chúng ta hẹn với Phương gia sắp đến rồi." Tiền ma ma thúc giục: "Chúng ta mới đến Đồ Sơn thành, lần này đến Phương gia rất có thể sẽ gặp trưởng bối nhà họ, nếu đến muộn thì thật sự không hay."
Tư Đồ Ương Ương bất lực thở dài: "Yên tâm, tôi sẽ gặp anh sau."
"Lăng công tử, lần trước tôi nhắn tin cho anh chỉ là muốn thăm dò tình hình, nên không chuẩn bị thời gian lâu. Bây giờ tôi phải đi Phương gia, chờ lần sau có đủ thời gian, tôi sẽ đến tìm anh."
"Được." Lăng Vân gật đầu.
Nếu Tư Đồ Ương Ương cần anh giúp đỡ, anh chắc chắn sẽ không keo kiệt. Nhưng nếu đối phương không cần, anh cũng sẽ không tự cho mình là quan trọng đến mức ai cũng cần.
Sau khi Tư Đồ Ương Ương rời đi, Lăng Vân liền quay trở lại Tiểu Lâu.
Thời gian trôi nhanh, đã đến một ngày trước Đại hội Tiểu Lâu.
Vào ngày này, Tư Đồ Ương Ương một lần nữa gửi linh phù cho Lăng Vân. Lăng Vân không nghĩ nhiều, đi đến khách sạn lần trước và gặp Tư Đồ Ương Ương.
"Lăng công tử, lần này tôi đến là muốn tiến cử anh cho Phương sư huynh." Tư Đồ Ương Ương nói.
So với lần trước, hôm nay sắc mặt nàng hồng hào hơn nhiều, không còn vẻ trắng bệch tiều tụy như vậy nữa. Đủ thấy việc nàng gặp mặt Phương Việt rất thuận lợi. Điều này cũng khiến nàng có thêm mấy phần tinh thần.
"Tiến cử tôi cho Phương Việt sao?" Lăng Vân dở khóc dở cười, nói: "Tư Đồ tiểu thư, ý tốt của cô tôi xin ghi nhận, nhưng tôi thấy không cần thiết."
Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.