(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2304: Tô Tước
Huống hồ, rất nhiều cao thủ Tô gia cũng từng đến thăm Tô Kiếp. Nếu có vấn đề gì, chắc chắn những cao thủ ấy đã sớm phát hiện rồi. Xem ra là hắn đã quá coi thường Tô Kiếp. Hoặc nói đúng hơn, trước đây hắn luôn tự cho là đã hiểu rõ về Tô Kiếp. Con em các đại gia tộc làm gì có ai đơn giản như vậy, dù là một công tử bột, cái mình nhìn thấy có lẽ cũng chỉ là vẻ bề ngoài của đối phương mà thôi. Nghĩ đến đây, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm lưng Cao Lực.
"Tuyết sư tỷ, cô đừng để hắn lợi dụng điểm yếu mà uy hiếp người khác! Họ Tô kia, ngươi muốn giết thì cứ giết, chúng ta dù có nhíu mày một chút cũng không đáng mặt hảo hán!" Một đệ tử Khanh Hạ Các khoảng mười bốn tuổi lớn tiếng nói. Bên cạnh, một thủ hạ thân cận của Tô Kiếp liền cười lạnh đáp: "Thằng nhóc con, sư tỷ của các ngươi được ở bên cạnh thiếu gia nhà ta, đó là cái phúc của cô ta và của cả bọn bây. Không có thiếu gia thu nhận, cô ta sớm đã bị bán vào thanh lâu rồi, còn lũ nhóc con các ngươi thì cũng chẳng đi đến đâu tốt đẹp hơn đâu."
"Tô Kiếp, bọn trẻ vẫn còn non dại, ngươi cần gì phải đối xử với chúng như vậy? Ta hứa với ngươi, chỉ cần ngươi buông tha chúng, sau này ta nhất định sẽ nghe lời ngươi." Tuyết Dạ nén giận nói. Lăng Vân một lúc không nói gì. Quả nhiên, mọi việc đều có hai mặt lợi hại. Thân phận Tô Kiếp này đúng là tôn quý, tài nguyên có thể vận dụng cũng lớn, nhưng những rắc rối để lại cũng chẳng nhỏ.
"Yên tâm, ta sẽ không làm gì bọn chúng đâu." Lăng Vân lắc đầu nói. Đám người xung quanh nhìn nhau sững sờ, không hiểu Tô Kiếp định làm gì.
"Tô Kiếp, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Trong mắt phượng của Tuyết Dạ lại ánh lên vẻ cảnh giác. Nàng không tin Tô Kiếp lại có lòng tốt như vậy. Phải biết, sở dĩ nàng bị Tô Kiếp khống chế, không dám phản kháng hay chạy trốn, chính là vì lo lắng Lăng Vân sẽ ra tay với lũ trẻ Khanh Hạ Các này.
"Đem bọn chúng đưa đến biệt viện, chăm sóc thật tốt cho ta." Lăng Vân khoát tay áo nói. Hắn không để tâm đến sự nghi ngờ của Tuyết Dạ. Đặt vào vị trí của cô, hắn cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng một kẻ cặn bã như Tô Kiếp. Ý định ban đầu của hắn là trực tiếp thả tự do cho những đệ tử Khanh Hạ Các này. Tuy nhiên, nghĩ lại, nếu thật sự thả họ đi, e rằng sẽ hại chính bọn họ. Lời tên thủ hạ của Tô Kiếp lúc nãy không sai. Hiện tại Khanh Hạ Các đã bị diệt, nếu không có ai che chở, những đệ tử còn sót lại này khi ra ngoài chắc chắn sẽ gặp kết cục bi thảm.
Dĩ nhiên, nếu là Tô Kiếp của trước kia, những đệ tử Khanh Hạ Các này đến Tô gia cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Tô Kiếp có lẽ đã hành hạ bọn họ đủ điều.
"Thiếu gia, chăm sóc họ ạ?" Tên thủ hạ thân cận kia ngạc nhiên hỏi. Những người khác cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc, dường như không dám tin lời vừa rồi là thốt ra từ miệng Tô Kiếp. Với tác phong ngày xưa của Tô Kiếp, hắn lẽ ra phải ném những đệ tử Khanh Hạ Các này vào địa lao, rồi "chiêu đãi" một phen mới phải chứ?
"Hửm?" Ánh mắt Lăng Vân bỗng nhiên lạnh lẽo, nhìn tên thủ hạ thân cận kia và nói: "Sao hả, ngươi nghi ngờ lời ta nói ư?" "Không... không dám." Tên thủ hạ rùng mình. Hắn đúng là bị thất tâm phong rồi, làm sao dám nghi ngờ tên nhị thế tổ này chứ? "Người đâu, các ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Mau đưa đám nhóc Khanh Hạ Các này... không, đám trẻ con này đến biệt viện đi. Ai dám lạnh nhạt với bọn chúng, ta sẽ đích thân hỏi tội."
Tên thủ hạ thân cận vội vàng nói. Người này cũng là một trong những kiện tướng đắc lực dưới trướng Tô Kiếp, tên là Mận Anh. Đúng lúc Lăng Vân cùng đám thủ hạ đang đưa các đệ tử Khanh Hạ Các chuẩn bị rời đi, Lăng Vân bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, gọi: "Mận Anh." "Thiếu gia?" Mận Anh vội vàng dừng lại. Tim những người khác cũng chợt thót lên. Có người thầm nghĩ bụng: "Quả nhiên là vậy mà, tên công tử bột bại hoại này làm sao có thể có lòng tốt đến thế, nhất định là muốn đổi ý."
Ngay sau đó Lăng Vân lại nói: "Đi gọi Tô Tước đến gặp ta." Nói xong, hắn xoay người đi vào trong nhà. Đám người lại một lần nữa kinh ngạc. Họ hiển nhiên không hề nghĩ tới, Lăng Vân gọi Mận Anh lại, chỉ là để người sau truyền lời cho Tô Tước, hoàn toàn không phải để làm gì các đệ tử Khanh Hạ Các. Ngay cả khi Lăng Vân đã đi khỏi, họ vẫn chưa hoàn hồn. Tô Kiếp của ngày hôm nay, thật sự khiến họ quá đỗi bất ngờ!
"Còn đứng ngẩn ra đó làm gì nữa? Chậm trễ việc của thiếu gia, ta sẽ không để yên cho các ngươi đâu!" Cao Lực quát lớn. Đám người lúc này mới bừng tỉnh, ai nấy vẻ mặt đều khá quái dị. Thực ra trong lòng Cao Lực cũng kinh ngạc không dứt, cảm thấy đột nhiên mình không còn nhìn thấu Tô Kiếp nữa. Cái viện tử Tô Kiếp ở tên là "Bạch Ngọc Viện", tường và nền đều được làm từ bạch ngọc. Ban đầu, để xây dựng ngôi viện này, Tô gia đã tiêu tốn hơn 200 nghìn nguyên. Nếu không sợ lộ tẩy, Lăng Vân đã muốn phá hủy cái viện tử này để bán đi rồi.
"Thiếu gia, Tô Tước đã đến ạ." Chẳng bao lâu sau, Cao Lực bước đến trước mặt Lăng Vân và nói. Đừng thấy Cao Lực khúm núm trước mặt Tô Kiếp như vậy, thực chất hắn là một võ giả bán bộ Độ Kiếp, thiên phú võ đạo vô cùng phi phàm. Một người như thế lại được Tô gia sắp xếp để phục vụ Tô Kiếp từ hai mươi năm trước. Ánh mắt Lăng Vân lãnh đạm. Tô Kiếp là một công tử bột vô dụng đúng nghĩa. Nhưng Lăng Vân thì không. Từ trong ký ức của Tô Kiếp, hắn đã phát hiện ra một người có ảnh hưởng rất lớn đến Tô Kiếp – đó là Tô Tước.
Tô Tước là con em xuất thân từ dòng thứ của Tô gia. Ở bên ngoài, thân phận của Tô Tước cũng được xem là nhân vật có tiếng, nhưng trong Tô gia thì lại nhỏ bé chẳng đáng kể. Thế nhưng, người này lại có đãi ngộ không tệ trong Tô gia. Quan trọng nhất là, Tô Tước và Tô Kiếp có mối quan hệ rất tốt. Trong ký ức của Tô Kiếp, Tô Tước là một trong số ít những người bạn chân thành của hắn. Những người khác trước mặt Tô Kiếp đều vâng vâng dạ dạ, nơm nớp lo sợ, chỉ có Tô Tước biểu hiện như một huynh đệ từ đầu đến cuối. Vì vậy, Tô Kiếp rất mực tán thưởng Tô Tước. Tô Tước cũng không phụ sự tán thưởng của Tô Kiếp, đối đãi với hắn vô cùng chân thành. Tô Kiếp từng phái người âm thầm điều tra Tô Tước, nhưng cho đến nay, Tô Tước chưa từng phản bội Tô Kiếp. Điều này càng khiến Tô Kiếp tin tưởng Tô Tước tuyệt đối. Hơn nữa, Tô Tước còn rất giỏi trong việc tìm kiếm thú vui cho Tô Kiếp, khiến cuộc đời tẻ nhạt của hắn thêm nhiều điều kích thích. Có thể nói, Tô Kiếp đi đến ngày hôm nay, Tô Tước tuyệt đối là "công không thể không nhắc đến".
Thế nhưng, Tô Tước có thể lừa được Tô Kiếp, nhưng không thể lừa được Lăng Vân. Lăng Vân đã cẩn thận đọc ký ức của Tô Kiếp và phát hiện rất nhiều chuyện, Tô Kiếp tuy ra lệnh, nhưng người thực sự chấp hành lại là Tô Tước. Vì vậy, phần lớn những chuyện xấu xa đều do Tô Tước gây ra. Cuối cùng, người gánh tiếng xấu lại là Tô Kiếp. Nếu Tô Tước thật lòng đối đãi với Tô Kiếp, thì tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Ví dụ như trong một đế quốc, đế vương vĩnh viễn sẽ không bao giờ phạm sai lầm, người gánh mọi lỗi lầm luôn là bề tôi bên dưới. Địa vị giữa Tô Tước và Tô Kiếp chênh lệch rất lớn, trước mặt Tô Kiếp, Tô Tước cũng chỉ là một kẻ bề tôi mà thôi. Thế nhưng, tình hình của hai người lại đảo ngược, chuyện xấu là do Tô Tước làm, còn người chịu tiếng oan lại là Tô Kiếp, kẻ ở vị trí cao hơn. Tô Kiếp cũng quá non nớt, thật sự tin rằng những chuyện ác đó đều do mình gây ra. Dĩ nhiên, Tô Kiếp lại như vậy, một phần lớn nguyên nhân là vì hắn cảm thấy những việc đó chẳng có vấn đề gì. Dù sao, dù có bao nhiêu người căm ghét Tô Kiếp, cũng chẳng thể làm tổn hại nửa sợi lông tơ của hắn.
Trên thực tế, việc Tô Tước có thật sự xấu xa hay không, Lăng Vân cũng không quá quan tâm. Nhưng hiện tại thì khác. Hắn tạm thời chiếm giữ thân phận của Tô Kiếp. Như vậy, Tô Tước chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều kế hoạch của hắn. Vì thế, kẻ này, Lăng Vân đương nhiên phải nghĩ cách diệt trừ. "Thiếu gia?" Thấy Lăng Vân mãi không phản ứng, Cao Lực không khỏi lên tiếng nhắc nhở. "Cho hắn vào đi." Lăng Vân hờ hững nói. Kẻ Tô Tước này, hắn sớm muộn gì cũng phải giải quyết. Tuy nhiên, không phải bây giờ. Lần này hắn cho gọi Tô Tước đến đây là vì những chuyện khác.
Từ ký ức của Tô Kiếp, Lăng Vân đã nắm được một tai họa ngầm to lớn mà Tô Kiếp đang gánh. Dưới sự thao túng của Tô Tước, Tô Kiếp hiện đang hợp tác với một thế lực thần bí. Thông qua ký ức của Tô Kiếp, Lăng Vân đoán rằng thế lực thần bí này rất có thể liên quan đến các cổ cường giả từ Nguyên Sơ Cổ Giới. Mà Tô gia với truyền thừa cổ xưa của mình, lại tuyệt đối đối địch với những thế lực cổ cường giả đó. Nếu chuyện này cuối cùng bị bại lộ, rất có thể Tô Kiếp sẽ bị thất sủng trước mặt các lão tổ Tô gia. Nói như vậy, thân phận Tô Kiếp này đối với Lăng Vân mà nói, sẽ mất đi tác dụng. Hắn ở đây giúp Tô Kiếp dọn dẹp mớ hỗn độn này, há có thể không thu được lợi ích to lớn mà đã rời đi chứ?
Lợi ích ẩn chứa trong thân phận này, Lăng Vân nhất định phải khai thác đến tận cùng. Có thể nói, nếu không có thân phận này, Lăng Vân muốn đối phó Phương Kính Đường, chỉ có thể chờ đến khi thực lực của hắn đủ sức đối kháng. Hiện tại thì khác rồi. Thân phận Tô Kiếp này ẩn chứa năng lượng vô cùng to lớn. Tô Kiếp trước kia quá vô dụng, không biết cách lợi dụng nguồn năng lượng này. Đến tay Lăng Vân, hắn có thể phát huy một phần lực mà đạt được mười phần hiệu quả. Ngay cả Phương Kính Đường, hắn cũng có thể tha hồ mà hãm hại.
Chẳng bao lâu sau, một tiếng bước chân vang lên. Chỉ qua tiếng bước chân, Lăng Vân đã có cái nhìn đại khái về Tô Tước. Bước chân này có thể nói là được kiểm soát vừa vặn, đủ để Lăng Vân nghe thấy, nhưng lại không hề chói tai. Ngược lại, nó không hề chậm chạp hay vội vã, mà toát ra một tiết tấu và nhịp điệu đặc biệt, rất dễ khiến người ta sinh lòng thiện cảm. Một người như vậy, thảo nào dù thân phận thấp kém, lại có thể đùa bỡn Tô Kiếp trong lòng bàn tay. Rất nhanh, một thanh niên với khí chất dịu dàng lọt vào mắt Lăng Vân. Đầu đội trâm gỗ, lông mày như kiếm, mắt sáng ngời, dung mạo còn anh tuấn hơn cả Tô Kiếp. Thế nhưng, vẻ anh tuấn này không khiến người khác ghen tỵ, ngược lại còn tạo cảm giác đáng tin cậy.
"Ngũ đệ." Sau khi nhìn thấy Lăng Vân, trên mặt Tô Tước lộ ra một nụ cười khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy đó là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng. Tô Kiếp đứng thứ năm trong số các thanh niên cùng lứa ở Tô gia. Thế nhưng, chỉ có Tô Tước dám gọi Tô Kiếp như vậy, những người khác căn bản không dám gọi Tô Kiếp là "Ngũ đệ". Một tiếng gọi tưởng chừng tầm thường ấy, nhưng vô hình trung đã kéo gần khoảng cách giữa Tô Kiếp và Tô Tước, đồng thời dễ dàng tạo ra trong lòng Tô Kiếp cảm giác rằng Tô Tước khác biệt so với những người khác. Không chỉ vậy. Tuy Tô Tước gọi Tô Kiếp là "Ngũ đệ", nhưng thái độ của hắn không hề có chút khinh thường hay tiếm quyền nào. Hắn dừng lại cách Lăng Vân năm bước, hơi cúi đầu giữ vẻ cung kính, nhưng thân thể lại thẳng tắp, khiến người ta không cảm thấy hắn đang nịnh hót hèn mọn. Điều này làm người ta cảm thấy, việc hắn tôn trọng Tô Kiếp như vậy, chỉ là vì Tô Kiếp là đệ đệ của hắn, chứ không phải vì thân phận của Tô Kiếp.
"Ha ha ha, Tô Tước cuối cùng ngươi cũng đến rồi, ta đã đợi ngươi từ lâu lắm." Lăng Vân bật cười lớn. Thái độ này của hắn hoàn toàn giống như cách Tô Kiếp đối xử với Tô Tước trước đây. Ngay sau đó, hắn làm mặt lạnh, quay sang Cao Lực bên cạnh nói: "Đồ vô dụng, còn không mau dâng trà cho nhị ca của ta?" Giọng điệu và thái độ quen thuộc này khiến Tô Tước thầm thở phào nhẹ nhõm. Mới lúc nãy khi vừa bước vào, hắn đã cẩn thận quan sát Lăng Vân. Lúc ấy, khí chất và ánh mắt của Lăng Vân vô hình trung khiến hắn cảm thấy xa lạ. May mà bây giờ nhìn lại, tất cả những điều đó đều là do hắn nghĩ nhiều. Tô Kiếp vẫn là tên nhị thế tổ công tử bột vô dụng đó mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.