(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2358: Tiết sư huynh
"Quá khen." Lăng Vân nói.
Liễu Khê là người rất giỏi nói chuyện. Mà Lăng Vân cũng chẳng phải loại người tự cao tự đại. Sự nhiệt tình của Liễu Khê cùng với vài câu Lăng Vân thêm vào khiến không khí giữa hai người lập tức trở nên thân mật. Chỉ một lát sau, Lăng Vân đã hiểu được không ít chuyện từ cuộc trò chuyện với Liễu Khê. Đa số những thông tin ấy Lăng Vân đều không mấy để tâm. Duy chỉ có khi Liễu Khê nhắc đến "Luyện Ngục Quật" của Thiên Anh Võ Viện, thần sắc Lăng Vân mới khẽ khựng lại.
"Các ngươi có nghe nói không, đệ tử đích truyền Dương Thiên Hư của Dương gia ở Thái Nguyên Lĩnh, hôm nay cũng đến Thiên Anh Võ Viện chúng ta theo học đấy!"
Trong lúc Liễu Khê đang nói chuyện, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến những lời bàn tán xôn xao.
"Dương gia này nổi tiếng lắm sao?" Có người nghi ngờ hỏi.
"Đúng là nông cạn! Tầm nhìn đừng chỉ bó hẹp ở Cô Tô Lĩnh. Dương gia ở Thái Nguyên Lĩnh, đó chính là một trong mười thế lực hàng đầu đấy." Một người khác trả lời.
"Lại là con em quyền quý dựa hơi gia tộc, có gì đáng khoe khoang chứ." Có người khinh thường.
"Này, cậu nói vậy thì sai rồi. Dương Thiên Hư đúng là có bối cảnh mạnh mẽ, nhưng điều khiến người ta thực sự xem trọng lại là thiên phú của hắn."
"Tôi cũng từng nghe nói về hắn, năm nay mới ba mươi bảy tuổi nhưng tu vi đã đạt tới Độ Kiếp Cảnh rồi đấy."
"Yêu nghiệt đến vậy sao?" Những người khác đều không ngừng cảm th��n.
"Không phải hắn là thiên tài của Thái Nguyên Lãnh Địa sao, sao lại chạy đến Thiên Anh Võ Viện chúng ta chứ?" Có người thắc mắc hỏi.
"Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm." Người bên cạnh đáp: "Dường như Tô gia muốn mở rộng hợp tác với Thái Nguyên Lĩnh, nên Dương Thiên Hư đến Thiên Anh Võ Viện e rằng là đại diện cho ý chí của Dương gia."
"Không chỉ Dương gia, Diệp gia bên Thái Nguyên Lĩnh cũng có người đến."
"Đúng vậy, Dương Thiên Hư rất mạnh, nhưng tôi vẫn thấy Diệp Mạn Mạn mà chúng ta gặp hôm qua còn lợi hại hơn."
Những lời bàn tán trong quán rượu ngày càng trở nên rôm rả. Lăng Vân khẽ híp mắt. Dương Thiên Hư, Diệp Mạn Mạn? Hai người này lại có thể đến Thiên Anh Võ Viện ư?
"Đúng là hai kẻ yêu nghiệt." Liễu Khê vừa lắc đầu vừa cảm thán, "Huynh đệ à, đúng là núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn. Theo ta thấy, Dương Thiên Hư và Diệp Mạn Mạn này chẳng thua kém gì những thiên tài của Tô phủ đâu."
"Bọn họ đúng là không tệ." Lăng Vân cười đáp.
"Cậu nói vậy là vì cậu chưa từng đ���i mặt với họ thôi. Đợi đến khi cậu tận mắt chứng kiến, e rằng sẽ ngộp thở đấy." Liễu Khê nói: "Diệp Mạn Mạn thì ta không rõ, nhưng Dương Thiên Hư thì sáng nay ta đã gặp qua, chỉ một cái nhìn từ xa thôi cũng đủ khiến người ta phải khuất phục. Trước kia ở Liễu Châu, ta Liễu Khê tự cho mình cũng là một nhân vật. Nhưng sau khi đ��n Thiên Anh Võ Viện, ta mới thực sự hiểu ra thế nào là tự đánh giá mình quá cao. Sáng nay, khi thấy Dương Thiên Hư, nhìn cái khí độ và sự phô trương của người ta, ta mới biết thế nào là ánh sáng đom đóm mà dám tranh sáng với vầng trăng."
Đối với tâm lý của loại người như Liễu Khê, Lăng Vân nhìn rất rõ. Giống như nhiều con em thế gia khác, từ nhỏ được mọi người chú ý, tự cảm thấy hài lòng về bản thân. Nhưng khi rời khỏi gia tộc của mình, đến những nơi rộng lớn hơn, gặp gỡ nhiều thiên kiêu võ giả xuất sắc hơn mình, họ rất dễ bị đả kích. Người có ý chí mạnh mẽ sẽ bùng nổ, hăm hở vươn lên. Kẻ có chút chán nản thì rất dễ mất đi động lực, sinh ra tâm lý tự ti.
"Liễu huynh, nếu huynh cứ mãi ôm giữ suy nghĩ này, vậy huynh trước mặt họ sẽ mãi mãi chỉ là đom đóm mà thôi." Lăng Vân sâu đậm nhìn Liễu Khê một cái nói.
Nghe lời Lăng Vân nói, Liễu Khê chợt giật mình tỉnh ngộ, áo trong thoáng chốc đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Thực ra hắn chẳng phải kẻ tầm thường, nếu không đã không thể trở thành người tài ở Liễu Châu. Chỉ là một năm qua khi tiến vào Thiên Anh Võ Viện, hắn bị đả kích quá nhiều, lại không có ai khai thông, nên mới dần dần rơi vào lối suy nghĩ tiêu cực lúc nào không hay.
"Ánh sáng đom đóm thì không thể tranh sáng với vầng trăng." Lăng Vân nói: "Nhưng ánh sáng đom đóm hà cớ gì phải tranh sáng với vầng trăng? Cứ tận tình phóng thích ánh sáng và nhiệt lượng của mình, điều đó còn mạnh hơn bất cứ thứ gì. Liễu huynh thấy sao?"
Con người phải tự biết mình, nhưng không được tự coi thường bản thân. Chẳng hạn như hắn, Tạo Hóa Đan Đế, đột nhiên mất đi tu vi kiếp trước, sa sút trở thành một võ giả nhỏ bé như con kiến. Nếu là người có tâm tính kém, e rằng sẽ lập tức tuyệt vọng, thậm chí tẩu hỏa nhập ma. Thế nhưng Lăng Vân từ trước đến nay chưa từng tự trách, vẫn luôn vững vàng từng bước một, đi trên con đường trở lại đỉnh cao của mình.
"Đa tạ huynh đệ đã thức tỉnh ta." Liễu Khê thành khẩn ôm quyền nói với Lăng Vân.
Lăng Vân khẽ cười. Hắn biết, việc thức tỉnh Liễu Khê cũng là để đền đáp lại những thông tin mà Liễu Khê đã nói cho hắn, vả lại Liễu Khê là một người không tệ. Ngoài ra, mục đích chính hắn đến quán rượu là để hỏi thăm thêm một vài tin tức. Những tin tức cần thiết hôm nay cũng đã hỏi thăm được gần đủ, hắn cảm thấy cũng đến lúc rời đi rồi.
"Tiết sư huynh đang thử nghiệm bố trí siêu phẩm trận pháp, vẫn còn thiếu vài người để thí trận. Các vị nếu có hứng thú, có thể đến tham gia trước."
Đúng lúc Lăng Vân định đứng dậy cáo từ Liễu Khê, một thanh niên mày kiếm bước vào tửu lầu, ngạo nghễ quét mắt nhìn bốn phía rồi cất lời. Vừa nghe ba chữ "Tiết sư huynh", không ít người trong quán rượu liền động tâm. Nhưng khi nghe đến "siêu phẩm trận pháp" thì đám người lại im bặt. Siêu phẩm trận pháp đâu phải chuyện đùa. Phẩm cấp càng cao, nguy hiểm càng lớn. Hơn nữa, việc bố trí loại trận pháp này lại có tỷ lệ thất bại rất cao. Nếu họ đi hỗ trợ, thành công cố nhiên có thể giao hảo với Tiết sư huynh, nhưng một khi thất bại, rất dễ bị giận cá chém thớt, đến lúc đó thì cái mất nhiều hơn cái được.
Thanh niên mày kiếm vốn nghĩ mình vừa mở lời, nhất định sẽ có rất nhiều người hăng hái tiến tới, dù sao danh tiếng của Tiết sư huynh vẫn còn đó. Ai ngờ lại là cảnh tượng trước mắt này. Lúc này, sắc mặt hắn liền trầm xuống. Trong lòng không vui, hắn không định để đám đông suy nghĩ thêm nữa, bèn trực tiếp chỉ định vài người đi.
"Ngươi, ngươi, và cả ngươi nữa, đi với ta." Thanh niên mày kiếm dùng ngón tay tùy tiện chỉ mấy người.
Ánh mắt hắn cũng lướt qua Lăng Vân và Liễu Khê. Với Liễu Khê, hắn mơ hồ có ấn tượng, biết bối cảnh phi phàm, không nên trêu chọc. Còn Lăng Vân bên cạnh Liễu Khê, hắn lại không có chút ấn tượng nào, đoán là không phải nhân vật đáng chú ý. Lúc này hắn cũng chỉ Lăng Vân vào: "Còn có ngươi, cũng đi với ta."
Những người khác không dám từ chối, mặc dù không muốn nhưng chỉ đành đứng dậy đi theo thanh niên mày kiếm. Chuyện này liên quan đến Tiết sư huynh, người mà họ không thể đắc tội. Thanh niên mày kiếm hài lòng gật đầu, rồi quay người đi ra ngoài.
Nhưng rất nhanh, bước chân hắn bỗng nhiên khựng lại. Vì h���n phát hiện, có người không nhúc nhích. Người không nhúc nhích chính là Lăng Vân. Hắn cũng không nói gì ngay, cứ đứng đó nhìn Lăng Vân. Thế nhưng thời gian trôi qua, không khí trong quán rượu ngày càng trở nên ngột ngạt. Sắc mặt thanh niên mày kiếm cũng ngày càng khó coi. Bị hắn nhìn chằm chằm như vậy, Lăng Vân lại vẫn thản nhiên, tự mình ngồi đó uống rượu. Ánh mắt mọi người trong quán rượu thoáng chốc đều đổ dồn về phía Lăng Vân. Lăng Vân là một gương mặt mới, ban đầu mọi người còn ngỡ ngàng, sau đó thì lộ vẻ thương hại.
"Các hạ đừng giận, vị huynh đệ này mới vào võ viện, là tân sinh, không biết uy danh của Tiết sư huynh nên tuyệt đối không phải cố ý đắc tội." Liễu Khê sắc mặt cũng không khỏi biến đổi, liền vội vàng đứng bật dậy nói.
Nghe vậy, vẻ mặt thanh niên mày kiếm hơi dịu đi.
"Thì ra là một tân sinh." Hắn lãnh đạm nhìn về phía Lăng Vân, "Hừ, tiểu tử, ta mặc kệ ngươi từ đâu tới, nhưng cái Thiên Anh Võ Viện này không phải những nơi nhỏ nhặt của các ngươi có thể so sánh được. Bình thường, ngươi dám lơ là chuyện của Tiết sư huynh, ta nhất định sẽ không tha cho ngươi. Bất quá nể tình ngươi là tân sinh, lần này ta sẽ bỏ qua, được rồi, ngươi có thể đi theo ta."
Liễu Khê nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, may mà chuyện không nghiêm trọng hơn. Sau đó, hắn vội vàng nói với Lăng Vân: "Huynh đệ, Tiết Lượng Tiết sư huynh là chân truyền xếp hạng top hai mươi của võ viện đấy. Nếu huynh đệ có thể gặp được Tiết sư huynh, được Tiết sư huynh chỉ điểm vài lời, đây tuyệt đối là chuyện tốt." Hắn đây là đang nhắc nhở Lăng Vân về thân phận của Tiết Lượng. Lăng Vân đặt ly rượu xuống. Đối với loại chuyện này, hắn cũng lười phải tự mình ra mặt xử lý.
"Được rồi, đừng có ở đây lằng nhằng nữa." Thanh niên mày kiếm sốt ruột nói. Sau đó, hắn dường như nghĩ ra điều gì, liền lấy ra một cái túi trữ vật ném về phía Lăng Vân: "Yên tâm đi, sẽ không để ngươi làm việc không công đâu. Bên trong có trăm nghìn Nguyên Tinh, coi như là thù lao cho ngươi."
Thấy vậy, không ít người xung quanh đều lộ ra ánh mắt hâm mộ. Đối với võ giả bình thường mà nói, trăm nghìn Nguyên Tinh quả thực không phải là một số tiền nhỏ. Mặc dù chưa nói đến mức giúp họ làm giàu, nhưng ít nhất cũng có thể cải thiện tài nguyên tu hành của họ. Đúng lúc đám người đang có những suy nghĩ khác nhau, lại có biến cố bất ngờ xảy ra. Chưa đợi cái túi trữ vật kia đến gần Lăng Vân, một bàn tay bỗng nhiên thò ra, tóm lấy nó. Người ra tay là Cao Lực, tùy tùng bên cạnh Lăng Vân.
Trong mắt Cao Lực, sự tức giận nồng đậm đã trào ra. Trăm nghìn Nguyên Tinh ư? Đừng nói là thiếu gia, ngay cả hắn, một tùy tùng của thiếu gia, cũng sẽ không thèm để mắt đến số tiền ít ỏi này. Trong mắt hắn, đối phương dùng cái số tiền bố thí ăn mày này để bố thí cho thiếu gia, quả thực là đang làm nhục thiếu gia.
"Dám bất kính với thiếu gia, đáng chết!" Sát ý thoáng chốc hiện lên trên mặt Cao Lực. Sau đó, trong ánh mắt kinh hãi của mọi người, hắn "xoẹt" một tiếng đã nhảy đến trước mặt thanh niên mày kiếm. Thanh niên mày kiếm còn chưa kịp phản ứng, đã bị Cao Lực túm cổ như túm một con gà con. Tiếp đó, Cao Lực nắm chặt cái túi trữ vật kia, hung tợn nhét thẳng vào miệng gã thanh niên mày kiếm.
"Ăn đi cho ta!" Cao Lực lạnh lùng nói.
"Dừng tay! Huynh đệ, mau bảo người của ngươi dừng tay lại!" Thấy cảnh này, Liễu Khê cả kinh biến sắc.
Bản thân thanh niên mày kiếm tu vi không hề cao, chỉ là võ giả Pháp Tướng cấp 5. Nhưng mọi người kính sợ hắn như vậy không phải vì bản thân hắn, mà là vì Tiết Lượng đứng sau lưng hắn. Lăng Vân miễn cưỡng nâng mí mắt lên, lãnh đạm liếc nhìn thanh niên kia một cái: "Cao Lực, thả hắn ra."
"Vâng." Đối với mệnh lệnh của thiếu gia, Cao Lực đương nhiên là vâng lời tuyệt đối. Mặc dù trong lòng vẫn còn giận dữ, hắn vẫn buông gã thanh niên mày kiếm ra.
"Đồ tiện nô, cái tên tiện nô hèn mọn nhà ngươi, lại dám đánh ta!" Thanh niên mày kiếm khạc ra cái túi trữ vật, đứng bên cạnh nôn ọe một lúc, rồi giận dữ nhìn Cao Lực: "Lập tức quỳ xuống dập đầu cho ta, nếu không ta nhất định sẽ kể chuyện này cho Tiết sư huynh nghe. . ."
Nghe Lăng Vân bảo Cao Lực thả hắn ra, hắn liền cho rằng Lăng Vân sợ Tiết Lượng, tự nhiên không còn sợ hãi. Chưa đợi hắn nói hết lời, giọng Lăng Vân lại vang lên: "Miệng thối như vậy, vẫn là đừng nói nữa thì hơn."
"Vâng!" Cao Lực lập tức phấn chấn hẳn lên.
Những người khác trố mắt nhìn nhau, không hiểu lời Lăng Vân có ý gì. Nhưng Cao Lực thân là nô tài của "Tô Kiếp", đương nhiên hiểu rõ điều này! Ngay sau đó, hắn tiến tới trước mặt gã thanh niên mày kiếm. Thanh niên mày kiếm còn chưa kịp phản ứng, liền bị Cao Lực tát một cái vào mặt, cả người choáng váng tại chỗ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.