(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2397: Hàn Đông
Thất Bảo cổ giới và Nguyên Sơ cổ giới đều là những thế giới võ đạo cao cấp nguyên vẹn. Tuy nhiên, Thất Bảo cổ giới lại thịnh vượng hơn hẳn Nguyên Sơ cổ giới rất nhiều. Bởi lẽ, Thất Bảo cổ giới chưa từng trải qua bất kỳ đại kiếp nào. Ngược lại, Nguyên Sơ cổ giới đã từng hứng chịu hai lần kiếp nạn hủy diệt vào vạn năm trước và năm ngàn năm trước. Do đó, Nguyên Sơ cổ giới tự nhiên kém xa Thất Bảo cổ giới. Điều này cũng khiến số lượng võ giả ở Thất Bảo cổ giới phong phú hơn rất nhiều so với Nguyên Sơ cổ giới. Võ giả ở Nguyên Sơ cổ giới, trong phần lớn các trường hợp, đều giao dịch bằng nguyên tinh; nguyên tiền là một tài nguyên khan hiếm. Trong khi đó, tại Thất Bảo cổ giới này, những võ giả có chút thân phận đều sử dụng nguyên tiền để giao dịch.
"Tiểu cô nương, không thể nói như vậy được." Chủ sạp nói: "Lò luyện đan của ta đây chính là hàng siêu phẩm cấp bậc, hơn nữa nó đến từ di tích thượng cổ, biết đâu lại ẩn chứa truyền thừa gì đó..."
"Năm trăm nguyên tiền, tôi chốt giá đó!" Lăng Vân không có hứng thú nghe chủ sạp nói nhảm, trực tiếp cắt ngang lời hắn. Mặc dù tài sản của hắn đã gần như cạn kiệt, nhưng so với món đồ trị giá triệu nguyên tiền vừa mua, mấy trăm mấy ngàn nguyên tiền này thật chẳng đáng nhắc đến. Huống chi, khối thổ nhưỡng kia lại là Tức Nhưỡng. Giá trị thực sự của nó vượt quá hàng chục triệu nguyên tiền!
Ánh mắt chủ sạp đột nhiên sáng bừng, nóng lòng nói: "Đồng ý!"
"Đại nhân, thế này lỗ vốn quá..." Khải Tại Hoàng vội vàng kêu lên. Lời còn chưa dứt, Khải Tại Phi liền vội vàng kéo tay áo nàng, không cho nàng nói thêm nữa. Khải Tại Hoàng cũng kịp phản ứng. Lăng Vân không phải là những người mà nàng từng qua lại trước kia. Đối phương là Chí Tôn. Nếu Lăng Vân đã đưa ra quyết định, thì dù lỗ hay lãi, nàng cũng không nên nghi ngờ. Lăng Vân lấy ra năm trăm nguyên tiền, định giao dịch với chủ sạp.
"Khoan đã!" Một tiếng cười lạnh truyền đến: "Lò luyện đan này, tôi trả một ngàn nguyên tiền!" Chủ sạp vốn dĩ đã định giao lò luyện đan cho Lăng Vân. Nghe vậy, động tác của hắn nhất thời khựng lại. Lăng Vân cau mày. Hắn quay đầu vừa nhìn đã thấy hơn mười tên võ giả đi tới.
"Hàn Đông." Ánh mắt Khải Tại Hoàng và Khải Tại Phi ngay lập tức tập trung vào một người trong số đó. Người này chính là kẻ vừa lên tiếng.
"Vị khách quý này, ngài thật sự trả một ngàn nguyên tiền sao?" Chủ sạp đôi mắt nóng bỏng nhìn Hàn Đông.
"Không sai." Hàn Đông thần sắc hơi nhếch lên: "Một tay giao tiền, một tay giao hàng."
"Hàn Đông, ngươi có ý gì? Lò luyện đan này rõ ràng là Lăng đại nhân đã mua rồi." Khải Tại Hoàng tức giận.
"Đây không phải là còn chưa chốt giá ư." Hàn Đông mang trên mặt vẻ chế giễu, nhìn về phía Lăng Vân nói: "Vị huynh đệ này, ngươi nói sao?"
Lăng Vân không thèm để ý đ���n hắn, mà nhìn chằm chằm chủ sạp: "Lão bản, trước đó chúng ta đã nói xong rồi mà."
"Ha ha, nói thì nói vậy, nhưng chốt giao dịch lại là một chuyện khác." Ánh mắt chủ sạp đảo quanh, rõ ràng có chút chột dạ. Hắn dĩ nhiên biết làm như vậy là không tốt, nhưng cuối cùng không thể kiềm chế được nội tâm tham lam: "Bảo vật này, đương nhiên là ai trả giá cao thì người đó được. Vị công tử này ra giá cao hơn, ta bán cho hắn là lẽ đương nhiên thôi."
Nghe vậy, Lăng Vân cũng không tức giận, cười cười nói: "Vậy ta trả hai ngàn nguyên tiền." Hàn Đông có chút ngạc nhiên. Phản ứng này của Lăng Vân không nghi ngờ gì đã nằm ngoài dự liệu của hắn. Nhưng sau đó hắn lại càng hưng phấn hơn. Nếu Lăng Vân nhanh chóng nhận thua, hắn ngược lại cảm thấy thật vô vị. Hôm nay Lăng Vân tựa hồ muốn đối đầu với hắn, hắn lập tức cảm thấy vô cùng kích động.
"Ba ngàn nguyên tiền." Hàn Đông nói với giọng điệu cực kỳ mạnh mẽ.
"Năm ngàn!" Lăng Vân tiếp tục ra giá.
"Thiếu gia..." Một lão già phía sau Hàn Đông tựa hồ muốn nhắc nhở hắn. M���c dù với tài sản của Hàn gia, năm ngàn nguyên tiền chẳng đáng là bao. Nhưng dùng năm ngàn nguyên tiền để mua một cái lò đan nát bươn như thế này, đây không nghi ngờ gì là hành động tiêu tiền như rác. Cái lò đan nát này là bảo vật hạ phẩm cấp Siêu Nguyên, cho dù là còn nguyên vẹn cũng không quá một ngàn nguyên tiền. Huống chi bây giờ nó lại chỉ là đồ hư hỏng.
"Đừng xen vào việc của ta." Hàn Đông nói với vẻ vô cùng khó chịu, tiếp tục nhìn chằm chằm Lăng Vân: "Dám so tiền với ta ư? Ngươi chẳng lẽ không biết, Hàn gia ta là gia tộc giàu có nhất ở Đông đại lục này sao? Mười ngàn nguyên tiền!"
"Gia tộc giàu có nhất?" Lăng Vân cười: "Hai mươi ngàn nguyên tiền."
"Ba mươi ngàn." Hàn Đông không chút do dự.
"Năm mươi ngàn!" Lăng Vân tựa hồ đã bị Hàn Đông chọc giận. Đến lúc này, Hàn Đông cũng hơi chần chừ. Hắn không hề ngu ngốc, làm sao lại không biết cái lò đan nát này căn bản không đáng giá nhiều tiền như vậy. Thế nhưng, giờ phút này hắn đã có chút cưỡi trên lưng hổ.
"Sáu mươi ngàn!" Hàn Đông tiếp tục nói. Lần này Lăng Vân không lập tức ra giá. Từ biểu hiện trước đó của Hàn Đông mà xem, cái giá hiện tại này, sợ rằng đã gần như chạm đến giới hạn chịu đựng của Hàn Đông. Nếu cao hơn nữa, cho dù Hàn Đông có chút cưỡi trên lưng hổ, những người Hàn gia khác phía sau hắn chắc chắn cũng sẽ cưỡng ép ngăn cản. Nhưng khoảnh khắc chần chừ này của Lăng Vân, rơi vào mắt Hàn Đông, lại trở thành biểu hiện nhận thua của hắn.
"Ha ha ha, sao ngươi lại không ra giá nữa rồi?" Hàn Đông sảng khoái nói.
"Tám mươi ngàn!" Lăng Vân lạnh lùng nói.
"Một trăm ngàn!" Hàn Đông nói với vẻ vô cùng hào phóng. Nghe nói như vậy, Lăng Vân trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ. Hắn không có ra giá nữa. Bởi vì hắn thấy, lão già phía sau Hàn Đông đã lộ rõ vẻ lo lắng. Hắn nếu ra giá nữa, lão già kia khẳng định sẽ ngăn cản Hàn Đông tiếp tục phóng túng ngông cuồng như vậy.
Lúc này Lăng Vân liền nói với Hàn Đông: "Chúc mừng Hàn thiếu, đã thành công mua được một cái đỉnh nát!" "Phì cười." Khải Tại Hoàng không kìm được mà bật cười thành tiếng. Khải Tại Phi bên cạnh cũng không nhịn được cười thầm. Trước đó bọn họ còn kỳ lạ, một Chí Tôn đại nhân đường đường như Lăng Vân, làm sao lại tức giận đối đầu với Hàn Đông đến vậy. Giờ nhìn lại, cuối cùng bọn họ cũng hiểu rõ, thì ra Chí Tôn đại nhân chỉ đang chọc ghẹo Hàn Đông chơi mà thôi. Hàn Đông cũng không ngu ngốc. Mắt hắn chợt đỏ ngầu, gắt gao nhìn chằm chằm Lăng Vân: "Ngươi đùa giỡn ta?"
"Không sai, ta chính là đang đùa giỡn ngươi." Lăng Vân không hề vòng vo, lạnh lùng nhìn Hàn Đông: "Hàn thiếu, ngươi đường đường là con cháu gia tộc giàu có nhất, chắc sẽ không lật lọng chứ?" Chủ sạp bên cạnh, giờ phút này đầu óc đã trống rỗng. Hắn là một gian thương, trong ngày thường cũng không thiếu những chuyện làm ăn thất đức. Nhưng lần này hắn thật sự chỉ muốn lừa được một ngàn nguyên tiền là đã hài lòng rồi. Nào ngờ lại có chuyện tốt từ trên trời rơi xuống như vậy. Một cái lò đan nát không mất chút vốn nào, lại bán được một trăm ngàn nguyên tiền!
"Được, ngươi rất giỏi." Hàn Đông chỉ vào Lăng Vân, tức giận đến cắn răng nghiến lợi. Cuộc đấu giá của hai người đã thu hút tất cả mọi người trong khu phố này. Hàng ngàn người vây quanh. Trong tình huống này, Hàn Đông mang thân phận của hắn mà nuốt lời thì thật quá mất mặt. Hắn chỉ có thể nhịn tức giận, đành phải bỏ ra một trăm ngàn nguyên tiền.
"Hàn thiếu, ngài cầm lấy lò luyện đan này." Chủ sạp mừng như điên, cúi người gật đầu đưa cái đỉnh nát cho Hàn Đông. Trong cơn tức giận, Hàn Đông trực tiếp một cước đạp bay cái đỉnh nát này. Sau đó, hắn không thèm nhìn chủ sạp, hung tợn nhìn Lăng Vân nói: "Nợ lò luyện đan ta đã thanh toán, vậy thì bây giờ đến lúc chúng ta tính sổ ân oán rồi."
"À? Chúng ta có ân oán gì để tính sổ sao?" Lăng Vân tựa hồ thật sự tò mò.
"Đường Lập là biểu đệ ta, ngươi g·iết biểu đệ ta, món nợ này chẳng lẽ không cần tính sổ sao?" Hàn Đông cuối cùng cũng lộ ra mục đích thật sự.
"Nực cười!" Khải Tại Phi nói: "Mâu thuẫn giữa Đường Lập và Lăng đại nhân, Long Thủ tông ta đã kết luận rằng Đường Lập chết không hết tội. Hàn gia các ngươi lấy tư cách gì mà �� đây nói chuyện tính sổ."
Hàn Đông hừ lạnh: "Hừ, chỉ cần người sáng suốt đều có thể nhìn ra, Long Thủ tông các ngươi rõ ràng là đang cố gắng bao che thằng nhóc đó." Khải Tại Phi còn muốn phản bác, chợt cảm thấy một trận choáng váng. "Tại Phi, ta có chút choáng váng đầu." Lúc này, Khải Tại Hoàng cũng đỡ trán nói. Phịch! Tên chủ sạp bên cạnh bỗng nhiên té xuống. Không chỉ có hắn, rất nhiều người xem náo nhiệt xung quanh cũng nhao nhao xụi lơ ngã vật xuống đất. Khải Tại Phi rốt cuộc ý thức được điều gì đó: "Hàn Đông, ngươi đã làm gì?"
Hàn Đông cười nói: "Không có gì, chẳng qua là dùng chút Mê Thần Tán. Loại tán thuốc này chỉ làm mê loạn thần trí con người, sẽ không gây ra tổn thương thực tế, hơn nữa phạm vi lan truyền giới hạn trong mười mét. Cho nên các ngươi yên tâm, ta sẽ không làm tổn thương người vô tội."
"Mê Thần Tán." Sắc mặt Khải Tại Phi và Khải Tại Hoàng đều biến đổi. Mê Thần Tán này sẽ ảnh hưởng ý thức con người, khiến người ta mất đi sức đề kháng. Chỉ là thứ này lại rất khó luyện chế. Bọn họ không nghĩ tới Hàn Đông lại có thứ này, còn công khai sử dụng trên đường phố. Hàn Đông hả hê nhìn về phía Lăng Vân, phất tay ra hiệu cho người bên cạnh nói: "Bắt hắn lại cho ta." Hai gã hộ vệ Hàn gia lúc này lao về phía Lăng Vân. Phịch! Phịch! Nhưng bọn họ vừa đến gần Lăng Vân, liền bị đánh bay ra ngoài, rơi thẳng vào đám đông. Xuất thủ chính là Lăng Vân. Sắc mặt Hàn Đông liền biến đổi: "Làm sao ngươi lại không sao?" Lăng Vân bước chân ổn định, thần trí rõ ràng, không hề có dấu hiệu bị Mê Thần Tán ảnh hưởng.
"Ngươi lá gan rất lớn." Lăng Vân nhàn nhạt nói. Mê Thần Tán này, bị Vạn Cổ Thôn Thiên Quyết hút một hơi là đã hóa giải, làm sao có thể ảnh hưởng đến hắn.
"Rất tốt, ta vốn dĩ muốn cho ngươi một chút thể diện, để ngươi ít bị hành hạ hơn." Hàn Đông rất nhanh lấy lại bình tĩnh: "Nhưng nếu ngươi có thể chống lại Mê Thần Tán, ta cũng chỉ có thể để người dùng võ lực cưỡng ép bắt ngươi. Thích lão, người này cứ giao cho ông." Thích lão chính là lão già phía sau hắn. Tu vi của lão già này b��t ngờ lại là Độ Kiếp tầng tám, là một cao thủ chân chính. Thích lão trên mặt lộ ra nụ cười uy nghiêm, lập tức lao về phía Lăng Vân. Nhưng mà, hắn vừa bay được nửa đường, đã như con diều đứt dây rơi xuống đất.
"Thích lão, ông bị làm sao vậy?" Hàn Đông cau mày.
"Độc." Sắc mặt Thích lão đã trở nên vô cùng khó coi. Hàn Đông còn muốn hỏi lại, bỗng nhiên thân thể hắn cũng đột nhiên lảo đảo một trận. Cùng lúc đó, những người khác bên cạnh hắn cũng trở nên loạng choạng. Thấy vậy, Lăng Vân lộ ra nụ cười. Trước khi nhận thấy Hàn Đông đang dùng Mê Thần Tán, hắn đã làm chút thủ thuật, thả một ít hơi thuốc phổ thông vào không trung. Hơi thuốc phổ thông này không có tác dụng gì lớn, nhưng lại có thể phá hỏng tác dụng của thuốc giải Mê Thần Tán. Việc Hàn Đông và những người này vẫn yên ổn vô sự khi Mê Thần Tán lan tỏa, rõ ràng là bởi vì họ đã uống thuốc giải trước đó. Vì vậy, Lăng Vân đã phá hỏng thuốc giải của bọn họ. Như vậy, không cần Lăng Vân phải ra tay, những người của Hàn Đông này sẽ tự động ngã quỵ. Thấy nụ cười của Lăng Vân, sắc mặt Hàn Đông đại biến: "Là ngươi, là ngươi đã đầu độc!"
"Ta cũng đâu có đầu độc." Lăng Vân châm chọc nói: "Chẳng lẽ ngươi không phát hiện, triệu chứng bây giờ của ngươi, chính là trúng Mê Thần Tán sao?"
"Không thể nào." Hàn Đông ngây người một lúc, hoàn toàn không thể hiểu nổi. Hắn dùng Mê Thần Tán, rõ ràng là để mưu hại Lăng Vân. Thế mà bây giờ Lăng Vân lại không hề gì, ngược lại chính hắn lại trúng chiêu rồi. Hắn và những người Hàn gia khác, trước đó rõ ràng đã uống thuốc giải rồi mà.
"Gieo gió ắt gặt bão." Lăng Vân nhàn nhạt nói: "Khi ngươi dùng Mê Thần Tán để ám toán người khác, thì phải chuẩn bị tinh thần gánh chịu hậu quả." Lúc nói chuyện, hắn đi tới trước mặt Hàn Đông.
"Ngươi muốn làm gì?" Hàn Đông nói.
"Nhìn ánh mắt ngươi, tràn ngập oán hận đối với ta." Lăng Vân bình tĩnh nói: "Ngươi sẽ không cảm thấy, ta là một vị đại thánh nhân nào đó, kẻ muốn hại ta, lại còn tràn ngập oán hận với ta, mà ta còn sẽ thả hắn sống sót rời đi sao?"
Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện công phu bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện kỳ ảo.