(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 24: Dương Hồng trở về
Rời Hắc Long Lĩnh, Lăng Vân chạy thẳng tới Bạch Lộc thành.
Bạch Lộc thành là thành chính của quận Bạch Lộc, nơi Bạch Lộc Tông và Vạn Tượng Tông đều tọa lạc.
Tại một tửu lầu gần cửa thành, một nhóm nam thanh nữ tú ăn vận tề chỉnh đang tụ tập.
Tửu lầu này là một trong những tửu lầu lớn nhất thành Bạch Lộc.
Trên lầu, bữa tiệc linh đình, những nam nữ trẻ tuổi tụ họp ở đó đều là con em quyền quý của quận Bạch Lộc.
Trong đám người, một thiếu niên áo bào trắng được vây quanh như sao sáng vầng trăng, nổi bật hẳn lên.
"Dương Hồng sư huynh, sau ba năm, cuối cùng huynh cũng chịu trở về, quả là một tin vui lớn."
"Ta xin mời Dương huynh một chén, Dương huynh cứ tự nhiên. Có thể cùng Dương huynh uống rượu thật là vinh hạnh cho thế hệ chúng ta."
Những thiếu nam thiếu nữ khác đối với thiếu niên áo bào trắng ấy nhiệt tình tâng bốc, tìm mọi cách lấy lòng.
Đối mặt với một đám người mời rượu, thiếu niên áo bào trắng chỉ khẽ nâng ly đáp lễ, chứ không hề uống một ngụm nào.
Cái thái độ kiêu ngạo ấy, nhưng chẳng ai tỏ vẻ bất mãn.
Thiếu niên áo bào trắng này chính là Nhị thiếu chủ Dương Hồng của Vạn Tượng Tông.
Về thiên phú, Dương Tiêu và Dương Hồng khác nhau một trời một vực.
Thế nên Dương Tiêu mới là người thừa kế của Vạn Tượng Tông, chẳng qua là Dương Hồng không có hứng thú tiếp quản tông môn mà thôi.
"Ba năm trước, Dương huynh đã là võ giả cấp 8. Nay tu luyện ba năm ở thế lực thần bí kia, không biết Dương huynh đã tấn thăng võ sư hay chưa?"
Lúc này, một giọng nói vang lên.
Nghe thấy giọng nói này, vẻ mặt những người có mặt đều biến đổi khó tả.
Bởi vì người nói chuyện là Trần Tu, đệ tử thân truyền của đại trưởng lão Bạch Lộc Tông.
Trần Tu những năm qua cũng bôn ba lịch luyện bên ngoài, nay xem ra đã lịch luyện thành công, vinh quang trở về.
Theo lý mà nói, với mối quan hệ hiện tại giữa Bạch Lộc Tông và Vạn Tượng Tông, Trần Tu và Dương Hồng đáng lẽ phải là cừu địch.
Thế nhưng Trần Tu không chỉ đến dự tiệc của Dương Hồng mà còn tỏ thái độ nịnh bợ hắn.
Không thể không nói, hành động này của Trần Tu không nghi ngờ gì đã khiến nhiều con em quyền quý có mặt tại đó thầm hướng về Vạn Tượng Tông.
Đến cả Trần Tu cũng nịnh bợ Dương Hồng, thì Bạch Lộc Tông làm sao mà đấu lại Vạn Tượng Tông được.
Ngoài ra, những người khác cũng rất chú ý đến tu vi của Dương Hồng.
Ba năm trôi qua, rốt cuộc Dương Hồng đã đạt tới cảnh giới nào?
"Tấn thăng võ sư thì như thế nào?"
Dương Hồng thần sắc nhàn nhạt, ánh mắt xa xăm như hư không: "Nếu đã từng thấy thiên địa mênh mông, ngươi sẽ hiểu, võ sư cũng chẳng qua chỉ là khởi điểm của võ đạo mà thôi."
Nghe vậy, những người khác trong tửu lầu nhìn nhau, thậm chí cảm thấy mờ mịt.
Dẫu sao trong mắt bọn họ, võ sư đã được coi là cao thủ hàng đầu rồi.
Thấy tình hình này, Dương Hồng hơi cảm thấy không thú vị.
Khi còn ở quận Bạch Lộc, hắn từng lấy việc dẫn dắt Vạn Tượng Tông vượt qua Bạch Lộc Tông làm mục tiêu cả đời.
Sau khi bước vào thế giới võ đạo chân chính, hắn mới nhận ra trước kia mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng.
Những kẻ được gọi là cường giả ở Bạch Lộc này, đặt ra thế giới bên ngoài, thật ra cũng chỉ là lũ kiến hôi.
Hắn cùng lũ kiến hôi này mà đàm luận về ánh sáng Hạo Nguyệt, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.
"Lời Dương huynh nói, ta cũng rất tâm đắc, mong rằng sau này Dương huynh chỉ giáo thêm nhiều."
Trần Tu cũng từng lịch luyện bên ngoài, dù cảm nhận không sâu sắc như Dương Hồng, nhưng kiến thức cũng rộng hơn một chút.
Thấy Trần Tu nịnh bợ Dương Hồng như vậy, một con em quyền quý mặc hồng bào nhất thời khó chịu, ác ý nói: "Trần Tu, về tội trạng của vị tông chủ các ngươi, không biết ngươi có ý kiến gì?"
Trong mắt Dương Hồng không khỏi lóe lên tia sáng nguy hiểm.
Về chuyện này, Trần Tu rõ ràng đã sớm chuẩn bị, mặt không đổi sắc, nói một cách đường hoàng: "Ta cùng Lăng Vân gian tặc này từ trước đến nay thế bất lưỡng lập. Ngay từ rất sớm ta đã nói, Bạch Lộc Tông không thể để hắn dẫn dắt, nếu không sớm muộn gì tông môn cũng sẽ bị hắn liên lụy."
Lời này vừa dứt, vẻ mặt Dương Hồng hơi hòa hoãn: "Không tồi, không ngờ Trần Tu ngươi lại thấu hiểu đại nghĩa đến vậy."
Trần Tu mỉm cười.
Thấy Trần Tu được Dương Hồng tán thưởng, con em quyền quý mặc hồng bào ban nãy nổi lòng ghen tị, vội vàng nói: "Dương Hồng huynh lần này trở về, có phải là để chém giết Lăng Vân gian tặc kia không?"
"Vì chém giết Lăng Vân ư?"
Dương Hồng khinh thường nói: "Loại người như Lăng Vân, còn chưa đáng để ta đặc biệt quay về. Lần này ta trở lại quận Bạch Lộc là vì một mục tiêu khác."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Dĩ nhiên, trong quá trình đạt thành mục tiêu, ta cũng không ngại tiện tay nghiền chết hắn."
"Dương Hồng huynh quả không hổ là mẫu mực của thế hệ chúng ta. Lăng Vân tiểu tặc quả nhiên chẳng đáng để Dương Hồng huynh bận tâm."
Con em quyền quý mặc hồng bào vừa nịnh bợ, vừa khiêu khích nhìn về phía Trần Tu.
Trần Tu chợt rụt con ngươi, đột nhiên nói: "Đến rồi."
"Cái gì đến?"
Con em quyền quý kia giật mình thốt lên.
Trần Tu nhìn chằm chằm xuống đường phố phía dưới: "Lăng Vân đến rồi."
Lời này vừa thốt ra, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả những người có mặt.
Kể cả Dương Hồng cũng ánh mắt khẽ rung, tựa như băng đao đâm xuống phía dưới.
Rất nhanh, mọi người thấy một thiếu niên áo đen vừa vào thành, đang đi ngang qua cửa tửu lầu.
Dường như cảm nhận được ánh mắt chú mục từ trong tửu lầu, thiếu niên áo đen dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên.
"Quả nhiên là hắn."
Nhiều con em quyền quý vẻ mặt khác nhau.
"Lăng Vân!"
Đúng lúc này, có người cất tiếng.
Người nói chuyện, không phải Dương Hồng, mà là Trần Tu.
Lăng Vân đã dung hợp ký ức, đương nhiên biết Trần Tu.
Thế nhưng ánh mắt hắn không hề thay đổi, cũng chẳng dừng lại trên người Trần Tu, mà quét nhìn mọi người, lười biếng nói: "Ồ? Thật náo nhiệt."
Trần Tu sắc mặt trầm xuống: "Lăng Vân, ta biết gần đây ngươi rất nổi tiếng, đồn rằng ngươi đã học luyện đan, còn khôi phục tu vi? Nhưng dù sao đi nữa, ta đã trở về, vinh quang của Bạch Lộc Tông sẽ do ta tiếp quản."
Lăng Vân lúc này mới nhìn về phía hắn, ánh mắt như nhìn rác rưởi: "Ngươi, một kẻ đang quỳ gối liếm gót Vạn Tượng Tông, mà đòi tiếp quản vinh quang của Bạch Lộc Tông ư?"
Trần Tu đỏ bừng mặt, thẹn quá hóa giận nói: "Lăng Vân, đồ ếch ngồi đáy giếng như ngươi thì biết gì! Dương huynh là người của Ẩn Tàng Tông Môn, ngươi có biết Ẩn Tàng Tông Môn có ý nghĩa thế nào không? Bạch Lộc Tông, thậm chí toàn bộ quận Bạch Lộc, đối với Ẩn Tàng Tông Môn mà nói, cũng chỉ là lũ kiến hôi!"
"Ba quân có thể đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí. Ngay cả ý chí của mình cũng đánh mất, thì đừng nói ngươi đi theo một đệ tử của Ẩn Tàng Tông Môn, cho dù chính ngươi trở thành đệ tử Ẩn Tàng Tông Môn, cũng chỉ là một phế vật."
Lăng Vân khinh thường nói: "Ngươi nên nhớ kỹ, liếm chó thì không có kết cục tốt đẹp."
"Buồn cười." Lúc này, Dương Hồng cất tiếng nói.
Giọng hắn trầm thấp, vững vàng không chút xao động, khiến người ta cảm nhận được một thứ uy áp không giận mà tự đáng sợ.
"Lăng Vân, ngươi nói ra những lời này chỉ có thể chứng tỏ tầm nhìn của ngươi quá thiển cận mà thôi."
Dương Hồng cao giọng nói một cách bề trên: "Hành vi của ngươi lúc này chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng, chưa từng thấy qua bầu trời rộng lớn, nên mới kêu loạn đối với chim ưng. Ngược lại, Trần Tu lại là kẻ thức thời, khiến ta phải nhìn hắn bằng con mắt khác."
Nghe được Dương Hồng khẳng định, tâm trạng Trần Tu nhất thời ổn định lại, cười lạnh nói: "Lăng Vân, ngươi có biện minh nhiều hơn nữa cũng vô ích. Sự thật cuối cùng sẽ chứng minh, ta dẫn dắt Bạch Lộc Tông đi theo Dương huynh chỉ sẽ khiến tông môn đi đến hưng thịnh, còn ngươi châu chấu đá xe mới thật sự là kẻ đẩy Bạch Lộc Tông vào đường cùng."
Tâm tình Lăng Vân không mảy may bị những kẻ này lay động.
"Cứ tưởng các ngươi có thể nói được lời nào có ý nghĩa, ai dè suy nghĩ mãi vẫn toàn là chuyện vớ vẩn."
Hắn chán nản nói: "Thôi được rồi, không rảnh ở đây mà hót líu lo với các ngươi."
Vừa dứt lời, hắn toan rời đi.
"Dương Hồng huynh, Lăng Vân gian tặc này đã giết Dương Tiêu huynh, ta thấy không thể để hắn cứ thế rời đi được."
Con em quyền quý ban nãy, mắt đảo nhanh, liền nói.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.