(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2554: Bỉ ổi
"Thường Minh, sao rồi?" Từ Mộng tràn đầy mong đợi nhìn anh. Thường Minh chỉ biết thở dài, đành nói thật: "Lăng huynh bảo, hắn đang muốn luyện đan, tạm thời không rảnh gặp cô." Từ Mộng ngẩn người. Ngay sau đó, gương mặt đang ửng đỏ của nàng nhanh chóng tái đi, trở nên trắng bệch. Nàng không phải kẻ ngốc, ngược lại còn rất thông minh. Vì thế, khi suy nghĩ thông suốt, nàng liền hiểu rõ ý Lăng Vân. Lăng Vân đang gián tiếp từ chối nàng. Đây thực sự là lần đầu tiên nàng lấy hết dũng khí chủ động bày tỏ thiện cảm với một người đàn ông. Không ngờ, nàng lại bị từ chối! "Từ Mộng..." Thấy dáng vẻ của Từ Mộng, Thường Minh cảm thấy tim mình đau nhói, hận không thể mình chính là Lăng Vân để an ủi nàng. "Đa tạ ngươi, Thường Minh." Từ Mộng khẽ cắn môi đỏ mọng, rồi nhanh chóng xoay người rời đi. Lúc nàng bước đi, đôi chân có chút lảo đảo. "Lăng Vân à Lăng Vân, ngươi đúng là làm bậy!" Thường Minh thở dài. Với một cô gái như vậy, hắn không thể nào hiểu nổi sao Lăng Vân có thể nhẫn tâm từ chối. Nhưng đồng thời, hắn cũng không khỏi thầm bội phục Lăng Vân. Bởi vì thực sự không có mấy người đàn ông làm được điều này. Điều này cũng cho thấy ý chí của Lăng Vân vô cùng kiên định!
Tại một sân nhỏ thanh nhã của Đan Hà tông. "Từ Mộng, sao muội về nhanh vậy? Không gặp được tình lang của muội à..." Thấy Từ Mộng trở về, một cô gái mặc đồ đỏ trêu ghẹo nói. Nói được nửa chừng, nàng vội vàng ngậm miệng. Vì nàng phát hiện trên mặt Từ Mộng không hề có chút hạnh phúc của người đang yêu, ngược lại trắng bệch, vẻ mặt như vừa bị đả kích nặng nề. "Chuyện gì vậy?" Nàng biến sắc mặt, "Chẳng lẽ tên Lăng Vân đó ức hiếp muội?" Từ Mộng không nói gì. "Khốn kiếp, ta sẽ đi tìm hắn ngay! Dám ức hiếp tỷ muội của Chung Mạn Mạn ta, ta thấy hắn chán sống rồi!" Cô gái đồ đỏ giận dữ nói. "Đừng mà." Từ Mộng vội vàng gọi nàng lại, "Hắn đâu có ức hiếp ta." "Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Chung Mạn Mạn hối hả hỏi. "Ta... Ta căn bản không gặp được hắn." Từ Mộng ngậm ngùi nói. Sau đó, nàng kể lại đại khái sự việc cho Chung Mạn Mạn nghe. "Ta đã bảo rồi mà, hắn vẫn là một tên khốn kiếp!" Chung Mạn Mạn nói: "Với điều kiện của Từ Mộng muội, muội có thể vừa ý hắn đã là vinh hạnh của hắn rồi, hắn dựa vào đâu mà làm giá chứ? Không được, ta vẫn phải đi tìm hắn, bắt hắn nói cho ra lẽ!" "Đừng đi mà." Từ Mộng nói: "Mạn Mạn, nếu Lăng Vân không muốn gặp ta, thì ta cũng chẳng muốn làm phiền hắn, kẻo lại bị hắn chê cười." Chung Mạn Mạn tức giận: "Từ Mộng, ta thật sự không thể hiểu nổi, rốt cuộc hắn có điểm gì tốt mà lại khiến muội mê mẩn đến thế? Ban đầu ta không hề đồng ý muội đi tìm hắn, nhưng muội cứ kiên trì, ta lại nghe nói hắn sống rất giản dị, dường như là một nam tử không tệ, nên ta mới chấp thuận. Nào ngờ, gặp phải lại là một tên khốn kiếp!" Ánh mắt Từ Mộng mơ màng. Nàng cũng không biết vì sao mình lại say mê Lăng Vân đến vậy. Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Lăng Vân, nàng đã cảm thấy ở hắn có sức hấp dẫn chết người đối với mình. Điều này nghe có vẻ khó tin, nhưng thực tế lại đúng là như vậy. Cũng từ khoảnh khắc đó trở đi, nàng mới tin rằng trên đời thực sự có chuyện vừa gặp đã yêu! "Mạn Mạn, là ta muốn đi tìm Lăng Vân, chứ không phải hắn muốn tìm ta. Cho nên dù có sai thì lỗi cũng là của ta, đâu liên quan gì đến hắn chứ." Từ Mộng thở dài nói. "Thôi được rồi, ta không nói lại muội nữa." Chung Mạn Mạn chỉ biết bó tay chịu trận, "Ta hứa với muội là sẽ không đi tìm hắn gây sự. Lần này muội yên tâm rồi chứ?" "Ừ." Trên mặt Từ Mộng lại nở nụ cười. "Vậy muội đi tu luyện đi, ta phải đi luyện đan đây." Chung Mạn Mạn nói. "Được, muội đi đi." Từ Mộng đáp. Sau khi Từ Mộng rời đi, mắt Chung Mạn Mạn bỗng lóe lên: "Hừ, ta chỉ hứa là bản thân không đi tìm hắn gây sự, chứ đâu có nghĩa là không thể để người khác đi?" Từ Mộng là cô bạn thân nhất của nàng. Trong mắt nàng, Từ Mộng là cô gái hoàn hảo nhất trong số những người quen biết lâu năm. Vậy mà Lăng Vân lại dám đối xử với Từ Mộng như thế, điều này khiến Chung Mạn Mạn cảm thấy khó chịu vô cùng, không nuốt trôi cục tức này được. Nàng cũng không làm gì quá đáng, chỉ sai một người hầu cận thân: "Ngươi hãy đi loan tin về chuyện đã xảy ra hôm nay." Chung Mạn Mạn thừa biết, trong tông môn không biết có bao nhiêu đàn ông thầm thương trộm nhớ Từ Mộng. Một khi những kẻ ngưỡng mộ Từ Mộng kia biết được nàng đã động lòng với Lăng Vân, mà Lăng Vân lại còn từ chối nàng, thì những người đó chắc chắn sẽ không để Lăng Vân được yên.
Vì vậy. Ngày hôm sau. Trên đường đến đan phòng, Lăng Vân đã gặp một đám đệ tử Đan Hà tông. "Đứng lại!" Đám đệ tử Đan Hà tông này chặn Lăng Vân lại. Kẻ cầm đầu là một thanh niên áo tím, nhìn Lăng Vân bằng ánh mắt vô cùng khó chịu. "Có chuyện gì?" Lăng Vân nhìn về phía đối phương. "Thằng nhóc kia, ai cho ngươi cái gan to như vậy mà dám trêu ghẹo Từ Mộng hả?" Thanh niên áo tím lạnh lùng nói. Lăng Vân chợt hiểu ra. Quả nhiên, dự đoán của hắn không sai. Loại phụ nữ như Từ Mộng chắc chắn có nhiều người theo đuổi. Nhưng may mắn là hắn không hề trêu ghẹo Từ Mộng. Lúc này hắn liền nói: "E rằng các ngươi đã hiểu lầm, ta đâu có trêu ghẹo nàng. Ngược lại, hôm qua nàng đến tìm ta, ta đã từ chối gặp mặt nàng rồi." Lời này vừa thốt ra, mặt thanh niên áo tím lập tức đỏ bừng. Biểu cảm của những người khác cũng chẳng khá hơn là bao. Bọn họ đều tức tối. Cái tên Lăng Vân này, thật đáng ghét quá đi mất! Trong mắt bọn họ, Lăng Vân rõ ràng đang làm mình làm mẩy. Ngày thường, bọn họ muốn gặp Từ Mộng cũng không được. Từ Mộng luôn lạnh nhạt xa cách ngàn dặm với họ, cho dù họ mặt dày sáp lại gần, nàng cũng tỏ ra lạnh lùng. Thằng khốn Lăng Vân này thì hay rồi. Từ Mộng chủ động đến gặp, vậy mà hắn còn từ chối! "Vô liêm sỉ! Ngươi nghĩ mình là ai mà dám từ chối Từ Mộng chứ?" Thanh niên áo tím giận dữ bùng phát, "Nghe cho rõ đây, ngươi mau lập tức đi xin lỗi Từ Mộng cho ta!" Lăng Vân cau mày: "Ta vì sao phải xin lỗi nàng?" "Không vì sao cả! Ngươi không làm nàng vui, thì phải xin lỗi nàng!" Thanh niên áo tím lạnh lùng nói: "Dĩ nhiên, ngươi không muốn xin lỗi nàng cũng được. Ngươi có thể ngay lập tức chui qua háng ta, như vậy ta sẽ không chấp nhặt với ngươi nữa." "Tránh ra đi, ta không rảnh mà chơi mấy trò trẻ con này với ngươi." Lăng Vân mất kiên nhẫn. Giao tiếp với mấy tên đàn ông si tình mù quáng còn phiền toái hơn cả giao tiếp với kẻ ngu si. "Ngươi to gan!" Thanh niên áo tím thẹn quá hóa giận. Tiếp theo, hắn chợt đưa tay vồ lấy Lăng Vân. Hắn ra tay cực nhanh, trong chớp mắt đã túm lấy cổ tay Lăng Vân, bàn tay bỗng nhiên dùng sức, tựa hồ muốn quật Lăng Vân xuống đất. Những người xung quanh ánh mắt hưng phấn, cứ như đang xem kịch hay. Nhưng rất nhanh họ liền tròn mắt kinh ngạc. Bởi vì qua một hồi lâu, Lăng Vân vẫn đứng sững sờ ở đó, không hề nhúc nhích, vẻ mặt lại vô cùng ung dung. Nhìn lại thanh niên áo tím, mặt đỏ tía tai, dường như đã dốc hết sức bình sinh. "Hoắc sư huynh, huynh làm cái quái gì vậy?" Có người kinh ngạc khó hiểu nói: "Tên này càn rỡ như thế, huynh ngàn vạn lần đừng nương tay, nhất định phải hung hăng dạy dỗ hắn một trận!" Nhưng Hoắc Đào, thanh niên áo tím, dường như không nghe thấy lời hắn nói. Giờ phút này, nội tâm Hoắc Đào đã dậy sóng kinh hoàng. Hắn làm gì có nương tay. Mặc cho hắn dùng sức thế nào, cũng không cách nào lay chuyển được Lăng Vân đang đứng đối diện. Đến khoảnh khắc này, làm sao hắn không biết mình đã "đá phải tấm sắt" chứ? Lăng Vân này ngày thường vẫn luôn trầm lặng, chẳng khác nào một người vô hình, nào ngờ lại là cao thủ giả heo ăn thịt hổ. "Chơi đủ chưa?" Lăng Vân nhàn nhạt nhìn Hoắc Đào. "Ta..." Mặt Hoắc Đào vì bực bội mà càng đỏ hơn. Oanh! Ngay sau đó, Lăng Vân khẽ chấn động chân nguyên, Hoắc Đào liền bị đánh bay thẳng ra ngoài. "Muốn đùa giỡn thì tìm người khác mà chơi, đừng vô cớ quấy rầy ta." Lăng Vân cũng không thừa thắng truy kích, hay mượn cơ hội chế giễu Hoắc Đào. Để lại một câu như vậy, hắn liền xoay người bỏ đi. Rào! Phía sau, đám đông chợt ồn ào náo động như nước sôi. Tình hình trước mắt hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người. "Hoắc sư huynh, rốt cuộc chuyện này là sao vậy?" Trong chốc lát, tất cả mọi người xung quanh đều vây lấy Hoắc Đào. Hoắc Đào được coi trọng, đối với chân tướng sự việc, không nghi ngờ gì là người có quyền lên tiếng nhất. Nhưng Hoắc Đào tự thấy mình đã mất hết mặt mũi, còn đâu mặt mũi mà ở lại đây giải thích nghi hoặc cho mọi người chứ. Hắn xấu hổ đẩy mọi người ra, rồi chật vật bay đi mất. Tin tức này, rất nhanh như mọc cánh, truyền khắp Đan Hà tông. Hoắc Đào tuy không phải đệ tử đứng đầu, nhưng cũng là một cao thủ cấp chí tôn, xếp hạng khá cao trong hàng đệ tử tông môn. Thế mà một đệ tử như vậy, lại có thể thua thiệt lớn trong tay Lăng Vân, một cái tên chưa từng ai biết đến. Điều này khiến rất nhiều người nảy sinh tò mò về Lăng Vân. Tuy nhiên cũng không có ai tùy tiện đi quấy rầy Lăng Vân. Những kẻ thực lực yếu, có bài học thất bại của Hoắc Đào, tự nhiên không dám dễ dàng chọc giận Lăng Vân. Còn những đệ tử thực lực mạnh, thì tự nghĩ thân phận của mình, lại càng không hành động thiếu suy nghĩ. Điều này khiến cuộc sống của Lăng Vân sau đó lại trở về bình yên.
Bên kia. Từ Mộng cũng nhận được tin tức. Nàng nhất thời kinh hoảng không thôi. Hoắc Đào có mất mặt hay không nàng chẳng quan tâm. Nhưng nàng lo lắng Lăng Vân sẽ hiểu lầm chuyện này do nàng xúi giục, từ đó sinh ra ấn tượng xấu về nàng. "Chung Mạn Mạn." Ngay sau đó, nàng tức giận đi tìm Chung Mạn Mạn. Chuyện ngày hôm đó nàng đã nói với Chung Mạn Mạn rồi. Giờ đây Hoắc Đào đi tìm Lăng Vân gây sự, nàng chẳng cần đoán cũng biết, chuyện này khẳng định có liên quan đến Chung Mạn Mạn. "Mộng Mộng, muội tìm ta có chuyện gì à?" Ánh mắt Chung Mạn Mạn né tránh, rõ ràng có chút chột dạ. "Mạn Mạn." Từ Mộng nhìn chằm chằm Chung Mạn Mạn, "Ta đã nói rõ với muội rồi, chuyện ta bị Lăng Vân từ chối là do chính ta tự chuốc lấy, không liên quan gì đến hắn. Sao muội còn muốn để người khác đi tìm hắn gây sự? Chẳng phải muội đã hứa với ta là sẽ không đi tìm hắn phiền phức sao?" Chung Mạn Mạn cãi cố: "Cái này... Cái này ta đâu có đi gây sự đâu, chỉ là kể lại chuyện đó cho mấy người khác nghe một chút thôi, kết quả Hoắc Đào và mấy người đó nghe được thì tự đi tìm Lăng Vân. Cái này ta cũng đâu có cách nào đâu." "Muội..." Từ Mộng tức giận một hồi. Nhưng rất nhanh, nàng lại bình tĩnh lại, thở dài nói: "Mạn Mạn, ta biết muội là vì tốt cho ta, nhưng muội làm như vậy chỉ khiến ta cảm thấy khó chịu hơn. Rõ ràng là ta muốn tiếp cận Lăng Vân, hắn chỉ là từ chối ta thôi. Trước đây biết bao nhiêu người bị ta từ chối rồi. Muội thử đổi vị trí mà suy nghĩ xem, nếu như những người từng bị ta từ chối đó, sau chuyện này đều dùng đủ mọi thủ đoạn để đối phó ta, thì sẽ thế nào?" "Ai dám bỉ ổi như vậy, ta sẽ không để yên cho bọn họ!" Chung Mạn Mạn lập tức nói. "Muội xem đó, chính muội cũng biết hành vi đó rất bỉ ổi." Từ Mộng đau lòng nói: "Muội nói xem, liệu hôm nay trong suy nghĩ của Lăng Vân, ta có phải là loại đàn bà độc ác đê hèn đó không?"
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.