(Đã dịch) Luân Hồi Đan Đế - Chương 2775: Hoa tuyết
Phía đông Hạ Thành.
Lăng Vân cõng Lăng Lam bước vào khoảnh sân tĩnh mịch. Bảy ngày này, hắn định tĩnh tâm tu luyện tại đây, đồng thời giúp Lăng Lam hoàn toàn dung hợp Cộng Công căn nguyên.
Sở dĩ Lăng Vân muốn quyết chiến với Lý Hành Vân sau bảy ngày, thực chất còn có một nguyên nhân khác, bởi vì bảy ngày sau chính là ngày chiêu sinh của Thư viện Tầng Hai – thánh địa hàng đầu ở Hạ Thành.
Giờ đây, Lăng Vân đã đoạn tuyệt quan hệ với Lăng vương phủ, vậy nên hắn và Lăng Lam tự nhiên cần một nơi dung thân tại Hạ Thành này.
Điều quan trọng nhất là, Thư viện Tầng Hai trong mắt Lăng Vân khá thú vị, rất đáng để khám phá!
Theo hắn được biết, chủ nhân của Thư viện Tầng Hai là một Thần Vương!
Một nhân vật như vậy chắc chắn có thể tiếp cận những thông tin cấp cao của Thần Giới.
Ba ngày sau, Lăng Lam lại tỉnh.
Nàng chậm rãi mở đôi mi mắt nặng trĩu, thứ đập vào mắt là nụ cười của Lăng Vân: "Lăng Lam, muội tỉnh rồi."
"Lăng Vân?"
Nhìn khuôn mặt quen thuộc trước mắt, bao nhiêu tủi thân tích tụ trong lòng Lăng Lam dâng trào, khóe mắt nàng đỏ hoe, lệ chực trào.
Nàng lập tức chịu đựng đau nhức đứng dậy ôm chặt Lăng Vân, sợ rằng tất cả trước mắt chỉ là một giấc mộng hão huyền.
"Không có chuyện gì."
Lăng Vân ôm lấy Lăng Lam đang tủi thân rơi lệ, mỉm cười nói.
Đối với hắn mà nói, Lăng Lam là hậu bối, chỉ là một cô bé.
Hắn ôm Lăng Lam, dĩ nhiên không hề có chút gượng gạo nào!
Sau đó, dưới sự chăm sóc của Lăng Vân, thương thế của Lăng Lam hồi phục rất nhanh.
Việc nàng dung hợp với Cộng Công căn nguyên cũng vô cùng nhanh chóng!
Thế nhưng điểm này Lăng Lam bản thân còn chưa hay biết.
Thấm thoắt đã bảy ngày trôi qua.
Và hôm nay, chính là ngày Lăng Vân tỷ thí với Lý Hành Vân, đồng thời cũng là ngày Thư viện Tầng Hai chiêu sinh.
Buổi chiều.
Lăng Vân và Lăng Lam bước ra khỏi sân nhỏ, đi về phía võ đài trung tâm Hạ Thành.
Giờ đang là khoảng giao thời giữa hạ và thu, nắng trưa ấm áp len lỏi qua kẽ lá, rọi xuống một cô bé vận y phục đoạn màu đỏ.
Gần đó có một gian hàng, trước gian hàng một nam tử dáng vẻ tuấn tú nhưng ánh mắt tiều tụy đang cất tiếng rao hàng.
Lăng Vân kéo tay Lăng Lam, đi đến gần, lặng lẽ ngắm nhìn những món đồ trang sức bày trong gian hàng.
Người nam tử mỉm cười nói: "Khách quan, ngài cần gì ạ?"
Lăng Vân nói: "Có chiếc vòng nào không?"
Đối với hậu bối Lăng Lam, hắn thực sự rất quý mến, không kìm được muốn tặng nàng một món quà.
Người nam tử cười đáp: "Có chứ, tất cả đều ở đây."
Lăng Vân cẩn thận ngắm nghía, cuối cùng chọn một chiếc vòng hoa tuyết trắng tinh, óng ánh toàn thân. Chiếc vòng này rất hợp với Lăng Lam.
Lăng Vân càng nhìn càng ưng ý, hỏi: "Chiếc vòng hoa tuyết này giá bao nhiêu?"
Vẻ mặt người nam tử có chút khó xử, ánh mắt chần chừ nhìn chiếc vòng hoa tuyết, mãi không lên tiếng. Nhưng cuối cùng, như thể đã hạ quyết tâm, hắn trầm giọng nói: "Một ngàn thần thạch."
"Đồng ý."
Lăng Vân gật đầu một cái.
"Nói bậy! Mẹ kiếp, ai cho phép ngươi đồng ý?"
Bỗng chốc, một giọng nói chói tai vang lên.
Cùng lúc đó, một bàn tay thô kệch thình lình vươn ra, đập vào mu bàn tay Lăng Vân rồi giật phăng chiếc vòng hoa tuyết đi.
Cảnh tượng bất ngờ này khiến mắt Lăng Vân híp lại, sát ý chợt lóe lên trong đáy mắt.
Lăng Vân nhìn theo hướng phát ra âm thanh, đối phương là một gã to con vạm vỡ, mặc y phục hoa phục của hoàng gia.
Người này tên là Lý Mãng, là một thị vệ của hoàng thất.
Giọng Lăng Vân lạnh hẳn đi, nhàn nhạt nói: "Các hạ, chiếc vòng hoa tuyết này là ta nhìn thấy trước."
"Cút sang một bên! Không thấy lão tử đang làm chính sự sao? Ngươi mù rồi à?"
Lý Mãng liếc nhìn Lăng Vân bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi quay sang chủ sạp trẻ tuổi, cười khẩy nói: "Cửu hoàng tử, ngài nên về cung đi thôi."
"Cửu hoàng tử?"
Lăng Vân hơi ngạc nhiên, hắn thật không ngờ vị nam tử dáng vẻ tiều tụy trước mắt lại là Cửu hoàng tử của Đại Hạ Thần Quốc.
"Ta không về!"
Chủ sạp trẻ tuổi nhìn bàn tay sần sùi của Lý Mãng, nghiến răng nói: "Trả lại chiếc vòng hoa tuyết cho ta!"
"Trả lại ngươi? Dựa vào cái gì?"
Lý Mãng cười lạnh lắc đầu, đôi mắt tàn bạo tràn đầy vẻ cợt nhả.
Chủ sạp trẻ tuổi nghiến chặt răng, giận dữ nói: "Chỉ vì đó là di vật mẫu phi để lại cho ta!"
Lý Mãng lắc đầu, giọng điệu mỉa mai, cười nói: "Không! Đây là vật của Thần Quân! Kể cả Cửu hoàng tử ngài và muội muội ngài, tất cả đều là của Thần Quân!"
"Không phải!"
Chủ sạp trẻ tuổi hết sức tranh cãi, sắc mặt tái mét nói: "Ta và muội muội ta đã sớm không còn quan hệ gì với hoàng thất! Mời các ngươi sau này đừng đến quấy rầy nữa!"
"Đồ xấu xa!"
"Đồ cực kỳ xấu xa!"
Đột nhiên, cô gái nhỏ thủy linh ngây thơ ở cách đó không xa chạy đến chỗ Lý Mãng, nghiến răng cố sức húc vào hắn.
"Cút!"
Lý Mãng nhất thời trợn tròn mắt, tùy tiện vung tay một cái liền đánh bay cô gái nhỏ ra xa.
"Tiểu Viện!"
Chủ sạp trẻ tuổi mặt mày kinh hoàng, thất thanh kêu lên.
Ngay lúc ấy, Lăng Vân dậm chân một cái, lập tức phi thân ra, đỡ lấy cô gái nhỏ vào lòng rồi vững vàng tiếp đất.
Chủ sạp trẻ tuổi vội vàng nhìn từ trên xuống dưới, lo lắng hỏi: "Tiểu Viện, muội không sao chứ?"
Cô gái nhỏ lắc đầu: "Ca ca, ta không sao."
Chủ sạp trẻ tuổi nhìn về phía Lăng Vân, cảm kích nói: "Đa tạ."
Lăng Vân lắc đầu cười nói: "Không có gì, tiện tay thôi."
Chợt, ánh mắt Lăng Vân biến đổi, nhìn chằm chằm Lý Mãng: "Các hạ làm việc như vậy, chẳng phải quá thất lễ với vương thất sao? Đại Hạ Thần Quốc từ khi nào mà dung túng cả loại sâu bọ như ngươi vậy?"
Lý Mãng nhìn chằm chằm Lăng Vân, từ trên cao nhìn xuống, chán ghét nói: "À, ta mới nhìn rõ, hóa ra là Lăng Vân bị trục xuất khỏi Lăng vương phủ sao! Hôm nay chẳng phải là ngày ngươi quyết chiến với Thất hoàng tử sao? Chết đến nơi rồi còn lo chuyện bao đồng?"
Vừa nói, gi��ng Lý Mãng chợt trở nên dữ tợn: "Lăng Vân! Mau cút! Nếu không, ta không ngại lập tức lấy mạng ngươi!"
Lăng Vân bật cười lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Thứ mèo mả gà đồng nào cũng dám ngang ngược bá đạo ở bên ngoài sao?"
Vút!
Lời còn chưa dứt, thân hình thon dài của Lăng Vân đột ngột biến mất tại chỗ, thoáng chốc sau đã như quỷ mị xuất hiện trước mặt Lý Mãng.
Bốp!
Lăng Vân vung bàn tay cứng như sắt, tát mạnh vào mặt Lý Mãng.
Lý Mãng ngửa mặt phun ra một ngụm máu tươi, cả hàm răng tan tác, thân hình đổ ầm xuống đất.
Cơn đau đớn vô tận không ngừng ập thẳng vào thần kinh hắn.
"Vô liêm sỉ! Thật vô liêm sỉ!"
Lý Mãng chịu đựng đau đớn, giận dữ hét: "Ngươi lại dám xem thường uy nghiêm hoàng thất! Lăng Vân, Đại Hạ Thần Quốc tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi! Ngươi đúng là tự tìm cái chết!"
"Ha ha, Đại Hạ Thần Quân ta Lăng Vân còn chẳng thèm để mắt tới, ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì?"
Lăng Vân cười khẩy một tiếng, chầm chậm bước về phía Lý Mãng.
Ầm!
Chớp mắt sau, Lăng Vân lại tung ra một quyền nữa.
Một luồng khí tức kinh khủng bùng nổ.
Lý Mãng kêu thảm thiết trong đau đớn, toàn thân xương cốt gần như gãy lìa bảy tám phần.
Dù vậy, Lý Mãng vẫn ngậm ngùi gầm gừ: "Lăng Vân! Chuyện này ta nhất định sẽ bẩm báo Thần Quân! Vương thất sẽ không bỏ qua ngươi! Sớm muộn gì ngươi cũng phải chết!"
Lăng Vân cười nhạt nói: "Được thôi, ta chờ."
Nói xong, thân hình Lăng Vân thoắt cái vụt đến, bàn tay sắt thép siết chặt lấy cổ họng Lý Mãng, từ từ nhấc hắn lên.
Lý Mãng đau đớn nghẹn ngào, trong mắt như chảy ra cả máu và nước mắt.
Lăng Vân lạnh lùng nói: "Thứ chó cậy thế chủ, ngươi không phải đặc biệt thích dùng thái độ cao ngạo khinh thường người khác sao? Đã vậy thì ngươi hãy tự mình nếm thử loại tư vị này đi!"
Rắc!
Lăng Vân đánh ra một chưởng, luồng khí tức kinh khủng lập tức bùng nổ, hoàn toàn xâm nhập vào nội phủ và xương cốt của Lý Mãng.
A!
Lý Mãng kêu thảm thiết trong đau đớn, ngã vật xuống đất co quắp run rẩy như một con chó chết, vô số tia máu điên cuồng và dữ tợn bò đầy tròng mắt hắn, cả người trông như một lệ quỷ từ Cửu U luyện ngục.
Lăng Vân thu liễm khí tức, nhàn nhạt nói: "Cút về nói với cái tên Thần Quân chó má Lý Kiền Khôn kia, cứ bảo chuyện này là do Lăng Vân ta làm! Ta muốn xem hắn có thể làm gì ta!"
Nói xong, Lăng Vân thu tầm mắt lại, không thèm để ý nữa.
Tiếp đó, Lý Mãng mang theo đôi mắt âm độc ấy, chầm chậm rời khỏi nơi này, khuất khỏi tầm mắt mọi người.
Chủ sạp trẻ tuổi thần sắc đờ đẫn, cuối cùng dần dần hoàn hồn, sau đó lo lắng nói: "Lăng Vân, ngươi mau chạy đi! Người hoàng thất thù dai lắm, bọn họ sẽ không bỏ qua ngươi đâu."
Lăng Vân cười lắc đầu: "Không sao đâu."
Trong lúc nói chuyện, hắn nhặt chiếc vòng hoa tuyết rơi dưới đất, đưa cho chủ sạp trẻ tuổi, nói: "Nếu đây là di vật mẫu thân để lại cho ngươi, vậy ngươi phải giữ gìn thật tốt, dù sao cũng là một kỷ vật."
"Cảm ơn." Chủ sạp trẻ tuổi gật đầu nói.
Sau đó, Lăng Vân lại chọn một chiếc vòng khác biệt tương tự, hỏi: "Chiếc vòng này giá bao nhiêu?"
Chủ sạp trẻ tuổi lắc đầu nói: "Không cần đâu, chiếc vòng này ta tặng ngươi."
Lăng Vân ôm quyền cảm tạ ý tốt của đối phương, nhưng vẫn trả tiền đúng giá.
Ngay cả di vật của m��u thân mà chủ sạp trẻ tuổi cũng phải bán đi, có thể thấy cuộc sống của hắn khốn khó đến mức nào.
Khi chuẩn bị rời đi, Lăng Vân hỏi: "Đúng rồi, ta còn chưa biết tên ngươi?"
Chủ sạp trẻ tuổi nói: "Ta tên Lý Bình An, đây là muội muội ta, Lý Tiểu Viện."
Lăng Vân nói: "Ta là Lăng Vân. Hẹn gặp lại nếu có duyên, cáo từ."
"Cáo từ."
Họ nhìn nhau mỉm cười, khẽ thi lễ rồi xoay người rời đi.
Trên đường, Lăng Vân hỏi: "Lăng Lam, vì sao Cửu hoàng tử Lý Bình An này lại sống thảm hại như vậy trong hoàng thất? Chuyện gì đã xảy ra?"
Lăng Lam giải thích: "Cậu của Lý Bình An và Lý Tiểu Viện từng là một tướng lĩnh tiếng tăm của Đại Hạ Thần Quốc, nhưng trăm năm trước trong một cuộc chiến tranh, ông ta đã phản bội Đại Hạ, khiến bên ta thảm bại."
Lăng Vân hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"
Lăng Lam đáp: "Sau đó Lý Kiền Khôn đã ban chết cho mẫu phi của Lý Bình An, rồi trong bóng tối, thông qua hệ thống tình báo, ám sát cậu của Lý Bình An!"
Mắt Lăng Vân chợt lóe: "Thông qua tình báo, thực hiện một vụ ám sát ở nước láng giềng sao?"
Lăng Lam gật đầu: "Đúng vậy."
Lăng Vân nói: "Xem ra, Lý Kiền Khôn này ngược lại cũng có chút thủ đoạn."
Lăng Lam nói: "Kể từ ngày cậu của Lý Bình An phản bội Đại Hạ, Lý Bình An và Lý Tiểu Viện đã phải chịu đựng những đối xử không công bằng. Tuy nhiên, nể tình họ vẫn là hoàng tử và công chúa, Lý Kiền Khôn không tiện làm quá tuyệt tình! Hắn cũng không giết họ."
Vận mệnh vốn dĩ là vậy, không biết bắt đầu từ đâu, cũng chẳng biết kết thúc thế nào.
Hạ Thành. Võ đài trung tâm.
Lăng Vân và Lăng Lam tìm một chỗ ngồi yên tĩnh quanh võ đài, lặng lẽ chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, ba thế lực lớn trong Hạ Thành cũng lần lượt có mặt.
Hoàng thất, Lăng vương phủ và Thư viện Tầng Hai.
Trong số đó, Thần Quân Đại Hạ Thần Quốc, Lý Kiền Khôn, ngự long liễn mà đến, khí phái vô cùng.
Ở vị trí của Lăng vương phủ, dị tính vương Lăng Đỉnh đang ngồi thẳng tắp, toàn thân trên dưới tỏa ra một luồng khí thế sắc bén vô cùng.
Ánh mắt sắc bén đen nhánh của hắn quét qua đám đông bên dưới, rất nhanh đã phát hiện ra Lăng Vân.
Bên cạnh Lăng Vân, con gái hắn, Lăng Lam, cũng có mặt.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Lăng Đỉnh, Lăng Lam cố gắng né tránh tầm nhìn của hắn. Nàng hiểu rõ trong lòng, giữa phụ thân mình và Lăng Vân tồn tại một mâu thuẫn không thể dung hòa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.